这首南宋咏物抒情词,以春日清雅景物为载体,既描绘了琪树瑶林、春意盎然的生机之景,又以晓寒锁梅、重阴沉沉烘托出清寒压抑的氛围;通过拟人化的梅花与寄音的翠鸟,抒发了词人仕途失意后的孤寂落寞,以及对远方亲友或家国的殷切期盼,整体意境清隽空灵又暗含幽微愁绪。
浪淘沙・琪树间瑶林
春意深深。
梅花还被晓寒禁。
竹里一枝斜向我,欲诉芳心。
楼外卷重阴。
玉界沉沉。
何人低唱醉泥金。
掠水飞来双翠碧,应寄归音。
简要说明
逐句注释
- 琪树间瑶林:琪树,指仙境中的玉树,亦代指珍奇秀美的树木;瑶林,指秀美的林木或玉树林。间(jiàn),错落相间。句意:珍奇的树木错落分布在秀美的林间。
- 春意深深:指春日的生机与气息浓郁深厚。
- 梅花还被晓寒禁:还,尚且;晓寒,清晨的寒气;禁,禁锢、压制。句意:枝头盛放的梅花,尚且被清晨的寒气所束缚,未能舒展姿态。
- 竹里一枝斜向我,欲诉芳心:此处“一枝”指从竹丛中斜伸的梅花枝;斜向我,斜对着词人;欲诉芳心,以拟人手法赋予梅花人的情态,意为想要倾诉其幽微的情思。
- 楼外卷重阴:重阴,层层阴云或浓密的树荫。句意:楼外的天空卷起层层阴云,天地间渐趋黯淡。
- 玉界沉沉:玉界,指洁净澄澈的天地,亦指清冷的境界;沉沉,深沉黯淡的样子。句意:澄澈的天地间一片沉寂清冷。
- 何人低唱醉泥金:低唱,轻声吟唱;醉泥金,一说指醉后所作的华丽歌辞(泥金原指金粉颜料,代指华贵铺陈的文辞),一说指咏唱与华贵装饰相关的曲调。句意:不知是谁在低声吟唱,伴着醉意的华美歌吟。
- 掠水飞来双翠碧,应寄归音:掠水,贴着水面飞过;翠碧,指羽毛翠绿的水鸟(翠鸟);寄归音,传递归家的音信。句意:一双翠鸟贴着水面翩然飞来,想来它们该是为我捎来了远方的音信吧。
现代译文
珍奇玉树错落于秀美的林丛,
春日的气息正这般深沉浓郁。
那枝头的梅花,却还被晓晨的寒气所禁锢。
竹丛里斜伸出来的一枝花,
正对着我,仿佛要倾诉满腹的幽微芳心。
楼外的天空卷来层层阴云,
洁净的天地间一片沉沉黯淡。
不知是谁在低声吟唱,伴着醉意的华美歌吟。
一双翠鸟贴着水面翩然飞来,
想来它们该是为我捎来了远方的归信。
创作背景
张孝祥为南宋初期主战派文人,一生心怀抗金之志却屡遭贬谪,晚年曾被弹劾落职,闲居芜湖。这首《浪淘沙》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词作于词人闲退失意之时,词人借春日晴寒交织的景物,抒发自身怀才不遇的落寞与孤寂,同时以翠鸟寄音寄托对远方亲友或家国的期盼,暗合其晚期词作清寂幽微的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全词上阕绘春景,由远及近,从宏观林景到微观梅枝,层次清晰;下阕转写楼外阴云、沉寂天地,再由听觉(低唱)转入视觉(翠鸟),由景及情,将景物描写与内心情绪自然融合,收束于寄音的翠鸟,余韵悠长。
- 意象营造:以“琪树”“瑶林”的仙家意象开篇,赋予春景空灵清雅的基调;“晓寒禁梅”既写春日微寒,又暗喻词人自身才情被压抑的处境;“双翠碧”以成双的水鸟反衬词人的孤寂,寄托期盼。
- 表现手法:运用拟人手法,将梅花赋予“欲诉芳心”的情态,生动传神地写出梅的幽微情思,也暗合词人的心境;借景抒情,以春景的生机与清寒交织形成张力,既写出对春景的赏爱,又暗含沉郁愁绪。
- 语言格律:全词符合《浪淘沙》正体格律,平仄协调,语言清隽自然,无刻意雕琢之痕,意境空灵又不失沉郁,体现了张孝祥后期词作兼具清雅与愁思的风格特色。
常见问题
《浪淘沙・琪树间瑶林》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・琪树间瑶林》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・琪树间瑶林》主要写了什么?
这首南宋咏物抒情词,以春日清雅景物为载体,既描绘了琪树瑶林、春意盎然的生机之景,又以晓寒锁梅、重阴沉沉烘托出清寒压抑的氛围;通过拟人化的梅花与寄音的翠鸟,抒发了词人仕途失意后的孤寂落寞,以及对远方亲友或家国的殷切期盼,整体意境清隽空灵又暗含幽微愁绪。
《浪淘沙・琪树间瑶林》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期主战派文人,一生心怀抗金之志却屡遭贬谪,晚年曾被弹劾落职,闲居芜湖。这首《浪淘沙》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词作于词人闲退失意之时,词人借春日晴寒交织的景物,抒发自身怀才不遇的落寞与孤寂,同时以翠鸟寄音寄托对远方亲友或家国的期盼,暗合其晚期词作清寂幽微的心境。
《浪淘沙・琪树间瑶林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词上阕绘春景,由远及近,从宏观林景到微观梅枝,层次清晰;下阕转写楼外阴云、沉寂天地,再由听觉(低唱)转入视觉(翠鸟),由景及情,将景物描写与内心情绪自然融合,收束于寄音的翠鸟,余韵悠长。 2. 意象营造 :以“琪树”“瑶林”的仙家意象开篇,赋予春景空灵清雅的基调;“晓寒禁梅”既写春日微寒,又暗喻词人自身才情被压抑的处境;“双翠碧”以成双的...