这首词借唐代李愬雪夜袭取蔡州平定淮西叛乱的典故,以豪迈笔触抒发南宋主战派收复中原的壮志:开篇写宋军直捣敌巢的果敢,接着颂扬倚仗忠勇即可克敌的信念,随后描绘军容整肃、从容得胜的景象,最终期盼朝廷下达北伐诏令,尽显家国担当与抗金决心。
浣溪沙
卷旗直入蔡州城。
只倚精忠不要兵。
贼营半夜落妖星。
万旅云屯看整暇,十眉环坐却娉婷。
白麻早晚下天庭。
只倚精忠不要兵。
贼营半夜落妖星。
万旅云屯看整暇,十眉环坐却娉婷。
白麻早晚下天庭。
简要说明
逐句注释
- 卷旗直入蔡州城:卷旗指隐蔽行军、不张扬军势;蔡州城今河南汝南,唐宪宗时淮西节度使吴元济盘踞的叛乱核心据点,此处借指被金兵占据的中原要地。此句化用唐代李愬雪夜袭蔡州的经典战例,喻指宋军直取敌营、收复失地的壮举。
- 只倚精忠不要兵:倚意为依靠;精忠指将士们忠勇报国之心;“不要兵”谓无需依仗过多兵力,凭借正义与军心即可克敌制胜。
- 贼营半夜落妖星:贼营代指敌军营地,此处特指金兵营垒;妖星古代将彗星等视为主灾的凶星,此处喻指敌军主帅毙命或全军溃败,化用夜袭时敌军猝不及防、军心大乱的场景。
- 万旅云屯看整暇:万旅指众多军队;云屯形容军队如云朵般集结,声势浩大;整暇指严整而从容不迫,谓军队训练有素、军纪严明,临敌时神态自若。
- 十眉环坐却娉婷:十眉代指众多女子(古代女子以黛画眉,故称众女为“十眉”);环坐指围坐一旁;“却娉婷”谓女子们围坐时姿态美好端庄,反衬军中将士军纪严明,即便闲适也不耽于靡靡之态。
- 白麻早晚下天庭:白麻唐代以来朝廷发布重要诏令(如任免将相、颁行大赦)所用的白麻纸,后世以“白麻”代指朝廷诏令;天庭指朝廷。此句谓期盼朝廷早日下达北伐的正式诏令,支持抗金大业。
现代译文
挥旗掩迹直入蔡州城,
只凭精忠何须百万兵。
敌营夜半陨落妖星影。
万军云集整肃见从容,
诸女环坐个个态娉婷。
朝廷诏令早晚下天庭。
创作背景
张孝祥为南宋初期坚定的主战派词人,宋孝宗隆兴元年(1163),张浚发动隆兴北伐,初期小胜后因符离集溃败陷入僵局,主和派再度抬头,朝廷抗金立场摇摆。此词借唐代平叛典故,寄托了词人对宋军重振旗鼓、收复中原的期盼,也暗含对朝廷任用贤能、坚定抗金的呼吁。学界主流认为此词为借古喻今的抒怀之作,也有观点认为是歌颂某次抗金小胜,但尚无定论。
艺术赏析
- 用典精当:全词以李愬雪夜袭蔡州的经典战例为核心典故,将唐代平叛壮举类比南宋抗金大业,既省去繁复铺陈,又精准传递出“以忠勇克敌”的核心主张,借古喻今,意蕴深厚。
- 对仗工整:“万旅云屯看整暇,十眉环坐却娉婷”一联,上句写军容整肃、士气昂扬,下句以女子娴静姿态反衬军纪严明,对仗自然流畅,于豪放中兼具雅致,拓宽了词的意境。
- 意象鲜明:“妖星”意象兼具写实与象征意味,既以星象异变烘托敌军溃败的神速,又暗合“正义必胜”的价值取向,强化了词作的豪迈格调。
- 格调昂扬:全词以“卷旗直入”开篇,以“白麻下天庭”收束,情感层层递进,尽显主战派的家国担当,契合张孝祥词作一贯的豪放疏朗风格,兼具思想深度与文学美感。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词借唐代李愬雪夜袭取蔡州平定淮西叛乱的典故,以豪迈笔触抒发南宋主战派收复中原的壮志:开篇写宋军直捣敌巢的果敢,接着颂扬倚仗忠勇即可克敌的信念,随后描绘军容整肃、从容得胜的景象,最终期盼朝廷下达北伐诏令,尽显家国担当与抗金决心。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期坚定的主战派词人,宋孝宗隆兴元年(1163),张浚发动隆兴北伐,初期小胜后因符离集溃败陷入僵局,主和派再度抬头,朝廷抗金立场摇摆。此词借唐代平叛典故,寄托了词人对宋军重振旗鼓、收复中原的期盼,也暗含对朝廷任用贤能、坚定抗金的呼吁。学界主流认为此词为借古喻今的抒怀之作,也有观点认为是歌颂某次抗金小胜,但尚无定论。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全词以李愬雪夜袭蔡州的经典战例为核心典故,将唐代平叛壮举类比南宋抗金大业,既省去繁复铺陈,又精准传递出“以忠勇克敌”的核心主张,借古喻今,意蕴深厚。 2. 对仗工整 :“万旅云屯看整暇,十眉环坐却娉婷”一联,上句写军容整肃、士气昂扬,下句以女子娴静姿态反衬军纪严明,对仗自然流畅,于豪放中兼具雅致,拓宽了词的意境。 3. 意象鲜明 :“妖星”...