西江月・汗铸九金神鼎

· 张孝祥

汉铸九金神鼎,隋书小字莲经。
刚风劫火转青冥。
护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所,今朝寿我亲庭。
只将此宝伴长生。
谈笑中原底定。

简要说明

这首词是兼具祝寿温情与家国壮志的词作。上阕借汉代铸鼎、隋代抄经的典故,铺陈家国历史的厚重感与南宋历经战乱的沧桑时局;下阕由梦境抒怀切入,点出为双亲祝寿的主题,最终以“谈笑中原底定”收束,将亲情祝福与收复中原的抱负融为一体,既饱含对亲人的美好祝愿,又彰显了词人主战抗金、安定天下的豪迈风骨。

逐句注释

  1. 汉铸九金神鼎:汉,代指正统王朝;九金,指九州牧伯所贡之金,据《史记·封禅书》载“禹收九牧之金,铸九鼎”,象征天下一统;神鼎即传国重器,代指国家政权与正统基业。此句借汉代铸鼎典故,喻指南宋王朝的正统地位。
  2. 隋书小字莲经:隋书此处指隋代经卷;莲经为《法华经》的别称,因经中有《莲华品》得名;小字莲经指以工整小字抄写的《法华经》,多为祈福供奉之物。此句写家中供奉的祥瑞经卷,烘托祝寿场合的庄重氛围。
  3. 刚风劫火转青冥:刚风即强劲的罡风,代指战乱动荡;劫火为佛教谓世界毁灭时的大火,此处喻指家国遭遇的灾祸战乱;青冥指青天高空,代指天地宇宙。此句写南宋历经战乱、天地沧桑变迁的时局。
  4. 护守应烦仙圣:护守指护卫守护;仙圣指神仙圣人,此处代指庇佑家国的神灵与先圣。此句谓家国基业的守护需依赖仙圣庇佑,暗含对朝廷安定天下的期盼。
  5. 昨梦归来帝所:帝所指帝王居所或朝廷中枢。此句写词人昨夜梦到重回朝廷,抒发心系国事、渴望报国的心境。
  6. 今朝寿我亲庭:亲庭指父母的庭堂,代指双亲。此句点出词作的祝寿主题,点明今日为双亲祝寿的场合。
  7. 只将此宝伴长生:此宝既指前文提及的神鼎、莲经等祥瑞之物,也暗喻家国太平与济世之志。此句谓愿以这份祥瑞与家国安宁,陪伴双亲永享长寿。
  8. 谈笑中原底定:底定指平定、安定。此句以豪迈之笔抒发壮志:谈笑之间便可收复中原失地、安定天下,将个人亲情与家国抱负自然融合。

现代译文

汉代曾以九州贡金铸就传国神鼎,
隋代曾以小字抄写祈福的《莲经》。
历经罡风劫火,天地辗转变迁,
守护这家国基业,本该烦劳仙圣庇佑。
昨夜我梦到重回帝王宫阙,
今朝正是为双亲祝寿的良辰。
只愿以这份祥瑞宝祚,伴双亲永享长生。
谈笑之间,便要收复中原,安定天下。

创作背景

此词具体创作年份暂无定论,学界对其创作意图的解读也存在细微争议,但主流观点认为:张孝祥为南宋主战派代表词人,一生力主抗金收复中原,虽仕途屡遭贬谪,仍始终不忘家国统一。此词应是词人在为双亲祝寿的场合所作,借祝寿之机将亲情祝福与政治抱负结合,突破了传统祝寿词仅叙私情的局限,融入了深沉的家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全词多处化用古典典故,以“九金神鼎”喻国家正统,以“莲经”烘托祥瑞氛围,以“刚风劫火”喻战乱时局,典故贴合主题,既提升了词作的文化厚度,又巧妙烘托出庄重的氛围。
  2. 结构开合自如:上阕由古及今,铺陈家国历史与时局;下阕由梦境转入现实祝寿,最终以豪迈壮志收束,将个人亲情、报国之志自然融合,打破了祝寿词柔靡单一的格局,兼具温情与风骨。
  3. 语言刚柔并济:上阕“刚风劫火”等句沉郁顿挫,暗含对时局的感慨;下阕“谈笑中原底定”则豪迈洒脱,尽显张孝祥一贯“清壮顿挫”的豪放词风。
  4. 格律合规严谨:此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕前两句均为工整对仗,平仄协调、音韵流畅,兼具文学性与格律美。

常见问题

《西江月・汗铸九金神鼎》的作者和朝代是什么?

《西江月・汗铸九金神鼎》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《西江月・汗铸九金神鼎》主要写了什么?

这首词是兼具祝寿温情与家国壮志的词作。上阕借汉代铸鼎、隋代抄经的典故,铺陈家国历史的厚重感与南宋历经战乱的沧桑时局;下阕由梦境抒怀切入,点出为双亲祝寿的主题,最终以“谈笑中原底定”收束,将亲情祝福与收复中原的抱负融为一体,既饱含对亲人的美好祝愿,又彰显了词人主战抗金、安定天下的豪迈风骨。

《西江月・汗铸九金神鼎》的创作背景是什么?

此词具体创作年份暂无定论,学界对其创作意图的解读也存在细微争议,但主流观点认为:张孝祥为南宋主战派代表词人,一生力主抗金收复中原,虽仕途屡遭贬谪,仍始终不忘家国统一。此词应是词人在为双亲祝寿的场合所作,借祝寿之机将亲情祝福与政治抱负结合,突破了传统祝寿词仅叙私情的局限,融入了深沉的家国情怀。

《西江月・汗铸九金神鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全词多处化用古典典故,以“九金神鼎”喻国家正统,以“莲经”烘托祥瑞氛围,以“刚风劫火”喻战乱时局,典故贴合主题,既提升了词作的文化厚度,又巧妙烘托出庄重的氛围。 2. 结构开合自如 :上阕由古及今,铺陈家国历史与时局;下阕由梦境转入现实祝寿,最终以豪迈壮志收束,将个人亲情、报国之志自然融合,打破了祝寿词柔靡单一的格局,兼具温情与风骨。...