西江月・慈母行封大国

· 张孝祥

慈母行封大国,老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。
赐与还丹七返。
莫问清都紫府,长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。
兄弟同扶酒盏。

简要说明

这首词是为母亲受朝廷封诰所作的贺寿兼贺封词,既庆贺慈母获得高阶命妇封号,又抒发了对母亲长生康健的美好祝愿,同时暗含对已故父亲的追念,最终以阖家兄弟欢聚祝寿的温馨场景收束,情感真挚温婉,洋溢着浓厚的孝亲温情。

逐句注释

  1. 慈母行封大国慈母为对母亲的尊称;行封指朝廷正式赐予命妇封号;大国为宋代命妇封号等级,高于郡、县封号,指受封“大国夫人”一类的高阶封号。
  2. 老仙早上蓬山老仙学界通指词人已故的父亲,古代常以“仙”尊称逝者;早上蓬山意为早登蓬莱仙山,即父亲已经仙逝。
  3. 天怜阴德遍人间阴德指暗中积累的恩德,此处特指母亲持家行善、惠及亲友乡邻的德行;此句意为上天怜悯母亲遍布人间的阴德。
  4. 赐与还丹七返还丹七返为道家炼丹术语,指经过七次提炼的九转还丹,象征长生不老之药,此处比喻上天赐予母亲长生康健的福泽。
  5. 莫问清都紫府清都紫府指天帝居住的天庭仙宫,此句意为不必羡慕天庭仙乡的荣华。
  6. 长教绿鬓朱颜绿鬓朱颜指乌黑的鬓发、红润的容颜,形容青春永驻的样貌;此句意为但愿母亲永远保有年轻康健的姿态。
  7. 年年今日彩衣斑彩衣斑化用“老莱娱亲”典故,春秋时老莱子年七十仍着彩衣娱亲,此处指子女以彩衣侍奉、庆贺双亲的孝行。
  8. 兄弟同扶酒盏酒盏指酒杯,此句意为兄弟一同举杯,为母亲祝寿祈福。

现代译文

慈母今日受封大国之号,先父早已乘鹤登赴蓬莱仙山。
上天怜悯母亲积下的遍地阴德,赐予她九转还丹般的长生福泽。
不必艳羡天庭清都紫府的仙乡,只愿母亲永远保有朱颜绿鬓。
年年今日都有彩衣娱亲的喜庆,兄弟同举酒杯,共祝母亲安康。

创作背景

张孝祥为南宋初期著名词人,绍兴二十四年进士第一,为官刚正有气节,极重孝亲。这首词创作于其母亲获得朝廷大国命妇封号之时,结合词中“兄弟同扶酒盏”可知,此时张孝祥与兄弟都在母亲身边,阖家欢聚庆贺封典。南宋朝廷对官员家属的封赠制度完备,官员母亲受封是常见恩典,此词既是贺封之作,也是寿词,既表达对母亲的感恩与祝福,也暗含对已故父亲的追念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此词为《西江月》正体,双调五十字,上下阕各四句两平韵,平仄合律。上下阕首句“慈母行封大国,老仙早上蓬山”“莫问清都紫府,长教绿鬓朱颜”均为工稳对仗,对仗自然贴切,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:全词仅“彩衣斑”一处用典,化用老莱娱亲的典故,既贴合贺寿孝亲的主题,又不刻意堆砌辞藻,完美融入整体语境。
  3. 情感层次分明:上阕先点题母亲受封,追念已故父亲,再写上天赐福的美好祝愿;下阕先以“莫问清都紫府”收束仙缘话题,转而祝愿母亲青春永驻,最后以阖家欢聚的场景作结,从追念到祝福再到欢聚,情感层层递进,真挚动人。
  4. 风格温婉清雅:作为应酬贺寿之作,此词未用豪放雄健之笔,而是以温婉清雅的语言抒发孝亲之情,符合宋代文人贺寿词的典型风格,也贴合张孝祥兼具豪放与清雅的整体词风特点。

常见问题

《西江月・慈母行封大国》的作者和朝代是什么?

《西江月・慈母行封大国》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《西江月・慈母行封大国》主要写了什么?

这首词是为母亲受朝廷封诰所作的贺寿兼贺封词,既庆贺慈母获得高阶命妇封号,又抒发了对母亲长生康健的美好祝愿,同时暗含对已故父亲的追念,最终以阖家兄弟欢聚祝寿的温馨场景收束,情感真挚温婉,洋溢着浓厚的孝亲温情。

《西江月・慈母行封大国》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期著名词人,绍兴二十四年进士第一,为官刚正有气节,极重孝亲。这首词创作于其母亲获得朝廷大国命妇封号之时,结合词中“兄弟同扶酒盏”可知,此时张孝祥与兄弟都在母亲身边,阖家欢聚庆贺封典。南宋朝廷对官员家属的封赠制度完备,官员母亲受封是常见恩典,此词既是贺封之作,也是寿词,既表达对母亲的感恩与祝福,也暗含对已故父亲的追念之情。

《西江月・慈母行封大国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此词为《西江月》正体,双调五十字,上下阕各四句两平韵,平仄合律。上下阕首句“慈母行封大国,老仙早上蓬山”“莫问清都紫府,长教绿鬓朱颜”均为工稳对仗,对仗自然贴切,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :全词仅“彩衣斑”一处用典,化用老莱娱亲的典故,既贴合贺寿孝亲的主题,又不刻意堆砌辞藻,完美融入整体语境。 3. 情感层次分明 :上阕先点题...