这首词为宋代应制颂圣之作,以道教仙境意象为依托,描绘了夜间呈递奏章、仙宫迎驾的盛典场景,最终落脚于对帝王与天下百姓同享安乐的祝福,风格典丽庄重,充满瑰丽的想象。
鹧鸪天・子夜封章扣紫清
五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎。
瑶简重,羽衣轻。
金童双引到通明。
三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。
简要说明
逐句注释
子夜封章扣紫清。
- 子夜:夜半时分;封章:密封的臣僚奏章;紫清:原指紫微天宫,此处借指皇宫禁地、朝廷中枢。句意:夜半时分,密封的奏章被呈递至皇宫。五霞光里佩环声。
- 五霞:五色云霞,喻指祥瑞之光;佩环:玉制佩饰,代指宫中侍从、女官的饰物。句意:在五彩霞光之中,传来佩环相击的清越声响。驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎。
- 驿传:此处指传递诏令或奏章的驿递车马;风火龙鸾:指驿传仪仗上绘有龙凤纹饰的旗帜,迎风舞动如龙凤翻飞;烟霄:云霄高空;孔翠:指以孔雀、翠鸟为纹饰的仪仗,或代指仙官侍从。句意:驿传车马如龙鸾般迎风飞舞,步入云霄时,以孔翠为饰的仪仗前来迎接。瑶简重,羽衣轻。
- 瑶简:玉饰的简牍,此处指帝王的诏令文书或仙官所持的法器;羽衣:以羽毛为饰的衣袍,代指仙官、宫中侍从的礼服。句意:玉简厚重,羽衣轻盈。金童双引到通明。
- 金童:道教中侍奉天帝的仙童;双引:两两引导;通明:即通明殿,天帝居所,此处借指皇宫正殿。句意:两位金童双双引导,直达皇宫正殿通明殿。三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。
- 三湘:泛指湘江流域及湖南全境;五管:唐代岭南五道(五管),此处代指全国各地;同民乐:与万民共享安乐;帝龄:帝王的年寿。句意:三湘五管之地的百姓都同享安乐,祝愿帝王万岁千秋,福寿绵长。
现代译文
夜半时分,密封的奏章递向宫廷。
五彩霞光里,传来佩环轻响的清韵。
驿传车马如龙鸾迎风飞舞,步入云霄时,孔翠仪仗前来相迎。
玉简厚重,羽衣轻盈。
金童双双引路,直达通明殿廷。
愿三湘五管的万民同欢共乐,祝陛下万岁千秋,与天同寿。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,主战派官员,曾入朝担任中书舍人等馆阁要职,创作过大量应制颂圣之作。这首《鹧鸪天》具体创作年代虽未明确,但从内容与风格来看,应为宫廷庆典或帝王祝寿时的应制作品。宋代文人应制词常以道教仙境意象烘托宫廷的庄严祥瑞,既符合颂圣的语境,又能避免直白颂赞的生硬感,这首词正是典型代表。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,对仗工整,如“瑶简重,羽衣轻”为句内对仗,“驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎”则为邻句对仗,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
- 意象瑰奇:全词大量借用道教仙境意象,将朝贺奏章的世俗场景转化为仙宫盛典,既凸显宫廷华贵庄严的氛围,又增添了浪漫瑰丽的想象色彩,弱化了应制词的刻板感。
- 结构递进:从夜间呈递奏章的场景起笔,过渡到仙宫迎驾的幻境,最终落脚于天下同乐的盛世祝福,层层递进,由小及大,将个人颂圣的场景拓展为万民同欢的宏大图景,强化了主题的厚重感。
- 风格典丽庄重:语言凝练典雅,用词多取典重意象,避免浅俗直白,符合应制词的庄重语境,同时通过仙境烘托让颂圣之情含蓄雅致,不失文学美感。
常见问题
《鹧鸪天・子夜封章扣紫清》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・子夜封章扣紫清》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・子夜封章扣紫清》主要写了什么?
这首词为宋代应制颂圣之作,以道教仙境意象为依托,描绘了夜间呈递奏章、仙宫迎驾的盛典场景,最终落脚于对帝王与天下百姓同享安乐的祝福,风格典丽庄重,充满瑰丽的想象。
《鹧鸪天・子夜封章扣紫清》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,主战派官员,曾入朝担任中书舍人等馆阁要职,创作过大量应制颂圣之作。这首《鹧鸪天》具体创作年代虽未明确,但从内容与风格来看,应为宫廷庆典或帝王祝寿时的应制作品。宋代文人应制词常以道教仙境意象烘托宫廷的庄严祥瑞,既符合颂圣的语境,又能避免直白颂赞的生硬感,这首词正是典型代表。
《鹧鸪天・子夜封章扣紫清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,对仗工整,如“瑶简重,羽衣轻”为句内对仗,“驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎”则为邻句对仗,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。 2. 意象瑰奇 :全词大量借用道教仙境意象,将朝贺奏章的世俗场景转化为仙宫盛典,既凸显宫廷华贵庄严的氛围,又增添了浪漫瑰丽的想象色彩,弱化了应制词的刻板感。 3. 结构...