这首词以第一人称视角,描绘了主人公整日沉湎于青楼宴饮、醉生梦死的生活,竟浑然不觉春日已浓,随后笔锋转向春日游赏的繁华景致,最后又重回笙歌珠帘的奢靡场景,既描摹了南宋临安春日的都市繁华风貌,也暗含对世俗享乐的沉溺心态。
鹧鸪天・日日青楼醉梦中
不知楼外已春浓。
杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风。
扶画鷁,跃花骢。
涌金门外小桥东。
行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。
简要说明
逐句注释
- 日日青楼醉梦中:青楼,古代指歌妓聚居的歌舞游乐场所,并非后世带有贬义的妓院称谓;醉梦中,整日沉醉于酣饮睡梦之中,形容沉湎宴饮的状态。
- 不知楼外已春浓:春浓,指春意正盛、春色浓郁;“不知”二字凸显主人公沉溺之深,完全未察觉外界节令变化。
- 杏花未遇疏疏雨:未遇,未曾赶上、不曾遇到;疏疏雨,稀疏轻柔的春雨。此句写杏花初绽,尚未经春雨润泽的状态。
- 杨柳初摇短短风:初摇,刚刚开始摇曳;短短风,形容春风轻柔短小,拂动柳枝的姿态娇柔灵动。
- 扶画鷁,跃花骢:画鷁,指船头绘有鹢鸟(一种水鸟)的华丽游船;花骢,指毛色青白相间的骏马;跃,指策马奔驰。此处写词人出游时的行具与状态,或乘船或骑马。
- 涌金门外小桥东:涌金门,南宋行都临安(今杭州)的西门,为当时繁华的游赏区域;小桥东,点明具体游赏地点在小桥东侧。
- 行行又入笙歌里,人在珠帘第几重:行行,一路行来;笙歌,指吹笙伴唱的乐声,代指歌舞宴饮的热闹场景;珠帘,指以珍珠装饰的帘幕,代指深宅绣阁。此句写词人不知不觉间又置身于层层珠帘之后的歌舞筵席之中,凸显都市繁华的深密与奢靡。
现代译文
整日里沉湎在青楼的筵席,醉倒在酣梦之中,
竟全然不知楼外的春日,早已是花事繁盛、春意正浓。
枝头的杏花,还未曾遇上一场疏疏的春雨,
堤边的杨柳,才刚被柔风拂得轻轻摇动。
我扶着画鹢游船,或是策马驰骋着青白花骢,
不知不觉来到了涌金门外小桥的东侧。
一路行来,又一头扎进笙歌阵阵的热闹之中,
我此刻正身处层层珠帘之后,不知是第几重绣阁当中?
创作背景
这首词为张孝祥游历南宋行都临安(今杭州)春日所作。南宋绍兴年间,临安作为临时都城,市井繁荣,歌舞升平,成为江南地区的繁华中心。张孝祥早年科举及第,仕途初顺,彼时或因暂适的心境,或为排遣心绪,整日流连于临安的青楼宴饮与游赏之地,浑然不觉春日已至深处,遂作此词描摹所见所感。
注:关于创作时的具体心境,学界尚有“借酒消愁”“纯粹描摹都市风貌”等不同观点,此为主流解读之一。
艺术赏析
- 格律严谨,结构精巧:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式对仗工整,如“杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风”,以“杏花”对“杨柳”,“未遇”对“初摇”,“疏疏雨”对“短短风”,音韵和谐,朗朗上口。结构上先写室内沉湎,再转室外春景,继而铺陈出游场景,最后又回归笙歌珠帘的室内场景,形成首尾呼应的闭环,将词人沉溺于繁华的状态层层铺展。
- 白描手法,意象鲜明:全词以白描为主,不堆砌辞藻,选取“杏花”“杨柳”“画鷁”“花骢”“涌金门”“珠帘”等典型意象,既描摹了春日临安的明媚景致,又凸显了都市繁华的奢靡氛围,将词人的沉醉状态与外界的春日盛景形成鲜明对比,突出“不知楼外已春浓”的核心反差。
- 暗藏深意(争议解读):部分学者认为,全词表面皆是描摹宴饮游赏的乐事,但“不知”二字暗藏词人对自身沉溺的不自觉,结尾“人在珠帘第几重”的追问,也暗含对这种奢靡生活的隐约反思,于繁华热闹中透出一丝淡淡的疏离感;另有学者认为此词仅为纯粹的游乐描摹,并无深层寄托。
常见问题
《鹧鸪天・日日青楼醉梦中》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・日日青楼醉梦中》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・日日青楼醉梦中》主要写了什么?
这首词以第一人称视角,描绘了主人公整日沉湎于青楼宴饮、醉生梦死的生活,竟浑然不觉春日已浓,随后笔锋转向春日游赏的繁华景致,最后又重回笙歌珠帘的奢靡场景,既描摹了南宋临安春日的都市繁华风貌,也暗含对世俗享乐的沉溺心态。
《鹧鸪天・日日青楼醉梦中》的创作背景是什么?
这首词为张孝祥游历南宋行都临安(今杭州)春日所作。南宋绍兴年间,临安作为临时都城,市井繁荣,歌舞升平,成为江南地区的繁华中心。张孝祥早年科举及第,仕途初顺,彼时或因暂适的心境,或为排遣心绪,整日流连于临安的青楼宴饮与游赏之地,浑然不觉春日已至深处,遂作此词描摹所见所感。 注:关于创作时的具体心境,学界尚有“借酒消愁”“纯粹描摹都市风貌”等不同观点,此为主流解...
《鹧鸪天・日日青楼醉梦中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构精巧 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式对仗工整,如“杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风”,以“杏花”对“杨柳”,“未遇”对“初摇”,“疏疏雨”对“短短风”,音韵和谐,朗朗上口。结构上先写室内沉湎,再转室外春景,继而铺陈出游场景,最后又回归笙歌珠帘的室内场景,形成首尾呼应的闭环,将词人沉溺于繁华的状态层层铺展。 2. 白描手法,意象鲜明...