这首南宋军旅词以激昂壮阔的笔触,描绘了宋军出征破敌的恢弘场景,赞颂前线将士的勇武与统帅的韬略,寄寓了主战抗金、收复中原的豪情与期盼,尽显豪放雄健的词风。
水调歌头・猩鬼啸篁竹
少年荆楚剑客,突骑锦襜红。
千里风飞雷厉,四棱星流彗扫,萧斧剉春葱。
谈笑青油幕,日奏捷书同。
诗书帅,黄阁老,黑头公。
家传鸿宝秘略,小试不言功。
闻道玺书频下,看即沙堤归去,帷幄且从容。
君王自神武,一举朔庭空。
简要说明
逐句注释
-
猩鬼啸篁竹,玉帐夜分弓
猩鬼:古代诗词中常以猛兽、鬼魅喻指入侵的外敌,此处代指金兵;篁竹:丛生的竹林。玉帐:古代主帅所居的营帐,借指主帅军帐。夜分弓:夜半时分分发弓箭,指战前的紧张备战状态。句意:金兵在竹林间呼啸侵扰,主帅军帐中夜半正分发弓箭备战。 -
少年荆楚剑客,突骑锦襜红
荆楚剑客:指军中勇武的将士,荆楚为古地域名,此处代指宋军;突骑:冲锋陷阵的精锐骑兵;锦襜:锦制的战袍,襜指战袍的下摆。句意:年少勇武的荆楚将士,身着红色战袍率领精锐骑兵冲锋。 -
千里风飞雷厉,四棱星流彗扫,萧斧剉春葱
风飞雷厉:形容进军速度迅猛,声势浩大如雷鸣风卷;四棱星流彗扫:形容将士们冲锋之势如流星划过、彗星扫过,锐不可当;萧斧:锋利的战斧;剉通“挫”,砍削、斩杀;春葱:以春日嫩葱喻指不堪一击的敌人。句意:大军千里奔袭,声势如雷鸣风卷;将士冲锋如流星彗扫,锐不可当,手持战斧斩杀敌人,轻松如削春葱。 -
谈笑青油幕,日奏捷书同
青油幕:古代主帅用以议事的油布帐幕,借指主帅的军帐;日奏捷书:每日都有胜利的战报传来。句意:主帅在军帐中从容谈笑,前线每日都传来胜利的捷报。 -
诗书帅,黄阁老,黑头公
诗书帅:指兼具文才武略的统帅;黄阁:汉代丞相、太尉官署的阁门涂黄色,后借指宰相之位;黑头公:指年少即居高位的公卿,此处赞誉将帅年轻有为、功勋卓著。句意:这位统帅既是饱读诗书的儒将,又是身居要职的元老,年纪轻轻便已位列公卿。 -
家传鸿宝秘略,小试不言功
鸿宝秘略:指精深玄妙的兵法谋略,此处指将帅家传的用兵韬略;小试不言功:谓此次出征只是略施身手,从不居功自傲。句意:将帅家传的兵法韬略精妙绝伦,此番用兵不过小试牛刀,却从不夸耀自己的功劳。 -
闻道玺书频下,看即沙堤归去,帷幄且从容
玺书:皇帝颁发的诏书,此处指朝廷嘉奖的诏令;看即:眼看就要、即将;沙堤:唐代规定,三品以上官员拜相时,府前可铺沙筑路,后借指拜相荣归;帷幄:指军中的营帐,借指谋划军机。句意:听闻朝廷的嘉奖诏书频频下达,眼看就要荣归朝堂拜相,此刻在军中仍从容谋划军机。 -
君王自神武,一举朔庭空
神武:英明威武;朔庭:指北方少数民族的朝廷,此处代指金国的统治中心。句意:君王本就英明神武,我军一举出击便可直捣敌巢,收复中原。
现代译文
金兵在丛生的竹林间呼啸肆虐,主帅的军帐中,夜半正分发弓箭备战。
年少勇武的荆楚健儿,身着猩红战袍,率领精锐骑兵冲锋陷阵。
大军千里奔袭,风驰电掣,声势如雷鸣风卷;将士们冲锋之势如流星划过、彗星扫过,锐不可当,挥斧斩敌恰似削切春日嫩葱。
主帅在油布军帐中从容谈笑,前线每日都传来胜利的捷报。
这位统帅既是饱读诗书的儒将,又身居要职,年纪轻轻便已位列公卿。
他家传的兵法韬略精妙绝伦,此番用兵不过小试牛刀,却从不居功自傲。
听闻朝廷的嘉奖诏书频频下达,眼看就要荣归朝堂拜相,此刻在军中仍从容运筹军机。
君王本就英明神武,我军一举出击便可直捣金廷巢穴,收复中原故土。
创作背景
张孝祥为南宋初期主战派代表词人,曾出任荆南、荆湖北路安抚使等职,主持西南军务。这首词为其军旅抒怀之作,学界主流观点认为,此词或是词人亲历或目睹宋军抗金大捷后所作,赞颂前线将士的勇武与统帅的智勇,同时寄托了自己主战抗金、收复中原的政治理想与报国豪情。另有观点认为此词是为赞颂张浚等主战派将帅的战功而作,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 风格雄健豪放:全词以军旅题材入笔,用词刚健有力,节奏明快紧凑,尽显豪放词的雄健风骨,开南宋军旅豪放词之先声,继承并发展了苏轼豪放词的创作路径。
- 意象密集精准:大量运用军事意象,如玉帐、突骑、萧斧、青油幕、玺书、沙堤等,既精准勾勒出战场与军伍场景,又通过“猩鬼”喻敌,既点明外敌的凶悍,又暗含宋军出师的正义性;以“春葱”喻敌,夸张地表现出宋军杀敌的轻松迅捷。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“黄阁”代指宰相位、“黑头公”赞誉年少高官、“沙堤”借指拜相荣归,既契合词中对将帅的赞誉主题,又增添了词作的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 结构严谨清晰:上阕从外敌侵扰、战前备战写起,继而描绘将士冲锋、战场破敌的壮阔场景,最后以主帅从容运筹、捷报频传收束;下阕转而赞誉将帅的才略与功绩,再写朝廷嘉奖、荣归朝堂,最后以颂君王神武、直捣敌巢升华主题,层层递进,逻辑清晰。
- 格律合规工整:作为《水调歌头》词牌的作品,全词严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“千里风飞雷厉,四棱星流彗扫”两句对仗工整,音韵和谐,增强了词作的节奏感与表现力。
常见问题
《水调歌头・猩鬼啸篁竹》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・猩鬼啸篁竹》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《水调歌头・猩鬼啸篁竹》主要写了什么?
这首南宋军旅词以激昂壮阔的笔触,描绘了宋军出征破敌的恢弘场景,赞颂前线将士的勇武与统帅的韬略,寄寓了主战抗金、收复中原的豪情与期盼,尽显豪放雄健的词风。
《水调歌头・猩鬼啸篁竹》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期主战派代表词人,曾出任荆南、荆湖北路安抚使等职,主持西南军务。这首词为其军旅抒怀之作,学界主流观点认为,此词或是词人亲历或目睹宋军抗金大捷后所作,赞颂前线将士的勇武与统帅的智勇,同时寄托了自己主战抗金、收复中原的政治理想与报国豪情。另有观点认为此词是为赞颂张浚等主战派将帅的战功而作,暂以主流观点为准。
《水调歌头・猩鬼啸篁竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格雄健豪放 :全词以军旅题材入笔,用词刚健有力,节奏明快紧凑,尽显豪放词的雄健风骨,开南宋军旅豪放词之先声,继承并发展了苏轼豪放词的创作路径。 2. 意象密集精准 :大量运用军事意象,如玉帐、突骑、萧斧、青油幕、玺书、沙堤等,既精准勾勒出战场与军伍场景,又通过“猩鬼”喻敌,既点明外敌的凶悍,又暗含宋军出师的正义性;以“春葱”喻敌,夸张地表现出宋军杀敌...