这首南宋词人张孝祥的春日宴集抒怀之作,以细腻笔触铺陈春夜雅集的雅致景致,转写宾主宴谈的风雅场面,最后以劝留之语收束,既展现了南宋文人士大夫的宴饮雅趣,也暗含对欢聚时光的珍惜与聚散无常的淡淡怅惘。
浣溪沙
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几,一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- 宝蜡烧春夜影红:宝蜡指名贵精制的蜡烛;烧春点明时节为春夜,燃烛伴春之意;夜影红意为烛火映照夜中景物,晕染出暖红的光影。
- 梅花枝傍锦薰笼:锦薰笼是以锦缎包裹的薰香炉,古时用于熏香陈设或衣物;此句写室内陈设雅致,梅花枝斜靠在锦薰笼旁,暗合春日清芬。
- 曲琼低卷瑞香风:曲琼指玉制的帐钩,典出《楚辞》对玉饰的描写;低卷指轻轻卷起帷帐;瑞香为香气清冽的名贵香花,此处代指室内熏燃的瑞香;句意为卷起玉帐钩轻放的帷帐,晚风裹挟着瑞香清芬涌入室内。
- 万里江山供燕几:燕几是古时宴饮常用的可折叠轻便小几案;万里江山既指眼前开阔的江山视野,也可指席间陈设的山水屏饰;供燕几意为万里江山的景致仿佛陈列在几案之上,供宾主赏玩。
- 一时宾主看谈锋:一时指当下、此时;谈锋指言谈犀利、富有才思的辩才;此句写席间宾主满座,众人谈笑风生,尽显风雅才思。
- 问君归计莫匆匆:君此处代指宴集友朋(亦暗含自况);归计指归家的打算;莫匆匆意为劝诫友人(或自我宽慰)不要急于归去,暗含对眼前欢聚的留恋。
现代译文
名贵的红烛在春夜里静静燃烧,
夜的影子都被烛火染作融融暖红。
梅花枝斜倚在锦缎裹就的薰炉旁,暗香浮动。
玉质的帐钩轻卷,晚风裹挟着瑞香的清芬,吹入帘栊。
万里江山的景致,就摆在这折叠的小几案上,
当下宾主满座,谈笑间尽显风流才思。
试问君啊,归家的行程,切莫这般匆匆。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,仕途历经波折,曾因触怒秦桧被罢官,后虽被孝宗起用,仍屡遭贬谪。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,从词作内容来看,应为词人某次春日宴集友朋时所作。此时词人虽有仕途不顺的经历,但仍保有文人雅集的闲情逸致,词作既记录了春夜宴饮的雅致场景,也暗含对聚散无常的淡淡感慨,贴合南宋文人士大夫在仕宦间隙的雅趣心境。学界对此词的创作缘起无重大争议,均认为是宴集抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:《浣溪沙》为双调四十二字词牌,此词严格遵循格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调流畅。下片“万里江山供燕几,一时宾主看谈锋”两句对仗工整,“万里江山”对“一时宾主”、“供”对“看”、“燕几”对“谈锋”,尽显词作的格律之美。
- 意象雅致,氛围烘托:上片选取“宝蜡”“梅花”“锦薰笼”“曲琼”“瑞香”等雅致意象,层层铺陈,营造出静谧温馨、清芬雅致的春夜宴集氛围,精准贴合南宋文人的审美趣味。
- 结构递进,情景交融:词作先以室内景致铺陈,再转写席间谈宴,最后以抒情收束,由景入事、由事及情,过渡自然。末句“问君归计莫匆匆”将雅集的欢愉与对时光流逝的留恋融为一体,含蓄蕴藉,不直白抒情却余味悠长,展现出张孝祥兼具婉约雅致与文人意气的创作风格。
- 语言清丽,含蓄蕴藉:词作语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,却能精准捕捉春夜宴集的细节,将文人雅趣与淡淡怅惘藏于景物与叙事之中,避免直白抒情的浅露,尽显词的含蓄之美。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋词人张孝祥的春日宴集抒怀之作,以细腻笔触铺陈春夜雅集的雅致景致,转写宾主宴谈的风雅场面,最后以劝留之语收束,既展现了南宋文人士大夫的宴饮雅趣,也暗含对欢聚时光的珍惜与聚散无常的淡淡怅惘。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,仕途历经波折,曾因触怒秦桧被罢官,后虽被孝宗起用,仍屡遭贬谪。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,从词作内容来看,应为词人某次春日宴集友朋时所作。此时词人虽有仕途不顺的经历,但仍保有文人雅集的闲情逸致,词作既记录了春夜宴饮的雅致场景,也暗含对聚散无常的淡淡感慨,贴合南宋文人士大夫在仕宦间隙的雅趣心境。学界对此词的创作缘起无重大争议,均...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :《浣溪沙》为双调四十二字词牌,此词严格遵循格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调流畅。下片“万里江山供燕几,一时宾主看谈锋”两句对仗工整,“万里江山”对“一时宾主”、“供”对“看”、“燕几”对“谈锋”,尽显词作的格律之美。 2. 意象雅致,氛围烘托 :上片选取“宝蜡”“梅花”“锦薰笼”“曲琼”“瑞香”等雅致意象,层层铺陈,...