浣溪沙

· 张孝祥

晚雨潇潇急做秋。
西风凉鬓已飕飕。
烛花明夜酒花浮。
醉眼定知非妙赏,词端为留。
想君泾渭不同流。

简要说明

这首小令借秋日雨夜宴饮的场景,抒发了词人不与世俗奸佞同流合污的高洁志趣,同时带有迟暮之感与清寂的心境,以极简笔墨勾勒出清冷雅致的意境,兼具抒情与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 晚雨潇潇急做秋:晚雨,入夜的秋雨;潇潇:形容雨声细密急促的样子;急做秋:急促的雨声仿佛催来了深秋的凉意,点明时节骤变。
  2. 西风凉鬓已飕飕:西风:秋日的西风,自带萧瑟寒凉之意;凉鬓:西风侵鬓,带来阵阵凉意;飕飕:形容风声,也暗写鬓发被风吹动、年华渐老的迟暮之感。
  3. 烛花明夜酒花浮:烛花:蜡烛燃烧时灯芯结成的灯花,常烘托夜宴氛围;酒花:酒面上泛起的浮沫,代指杯中清酒;浮:酒液随席间动静轻轻荡漾,勾勒出深夜宴饮的静谧闲适场景。
  4. 醉眼定知非妙赏,词端为留:醉眼:醉酒后朦胧的双眼;定知:料定、确知;非妙赏:未能以精妙眼光赏鉴眼前景致与雅集,带有自嘲之意;词端:词的意旨、篇端,代指词作本身;为留:暂为知己留存,表达词人希望雅集与词作能为知音保留纯粹的心境。
  5. 想君泾渭不同流:想:料想、遥想;泾渭不同流:泾水与渭水一清一浊,自古不相混流,出自《诗经·邶风·谷风》,此处比喻自身与友人志趣高洁,不肯与世俗奸佞同流合污,坚守正道。

现代译文

入夜的秋雨潇潇急骤,仿佛催得秋意陡然降临。
西风卷过,鬓边寒意飕飕,吹得人鬓发轻摇。
深夜里烛花明灭,杯中酒花随酒液轻轻浮荡。
醉眼朦胧中自知没能好好赏味这清景,只愿这词章的意趣,能为知己暂留。
料想你我志趣如泾渭之水,终究不肯同流合污。

创作背景

张孝祥为南宋初期主战派词人,绍兴二十四年状元,因力主抗金、反对议和屡遭贬谪,仕途坎坷。这首词的具体创作时间暂无确切定论,结合词中“急做秋”“西风凉鬓”的迟暮之感,以及“泾渭不同流”的志趣表达,大概率是词人在闲居或与志同道合的友人宴饮时所作,抒发自己不与投降派同流合污的高洁心志,同时暗含身世飘零、年华老去的淡淡愁绪,整体风格清旷刚健,符合张孝祥一贯的词风。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“晚雨潇潇”“西风飕飕”的秋日雨夜之景,烘托出清寂寒凉的氛围,既点明时节,又暗合词人内心的孤寂与清刚。“烛花明夜酒花浮”以暖色调的宴饮场景,反衬出内心的孤高,动静结合,画面感极强。
  2. 用典自然贴切:“泾渭不同流”化用《诗经》典故,以泾渭清浊不相混喻志趣迥异,含蓄表达词人坚守正道、不与奸佞同流的立场,用典不着痕迹,意蕴深远。
  3. 章法严谨,层层递进:上片铺陈秋日雨夜宴饮的场景,从环境到心境逐步铺垫;下片先以“醉眼定知非妙赏”的自嘲之笔带出自身处境,再以“词端为留”点明对知音的期许,最后以“泾渭不同流”收束全篇,情感自然流转,主旨鲜明。
  4. 语言清劲简练:全词无堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出清冷雅致的意境,既有婉约词的细腻传神,又不失豪放词的清刚之气,体现了张孝祥词风清旷疏朗的特点。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小令借秋日雨夜宴饮的场景,抒发了词人不与世俗奸佞同流合污的高洁志趣,同时带有迟暮之感与清寂的心境,以极简笔墨勾勒出清冷雅致的意境,兼具抒情与言志的双重内涵。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期主战派词人,绍兴二十四年状元,因力主抗金、反对议和屡遭贬谪,仕途坎坷。这首词的具体创作时间暂无确切定论,结合词中“急做秋”“西风凉鬓”的迟暮之感,以及“泾渭不同流”的志趣表达,大概率是词人在闲居或与志同道合的友人宴饮时所作,抒发自己不与投降派同流合污的高洁心志,同时暗含身世飘零、年华老去的淡淡愁绪,整体风格清旷刚健,符合张孝祥一贯的词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“晚雨潇潇”“西风飕飕”的秋日雨夜之景,烘托出清寂寒凉的氛围,既点明时节,又暗合词人内心的孤寂与清刚。“烛花明夜酒花浮”以暖色调的宴饮场景,反衬出内心的孤高,动静结合,画面感极强。 2. 用典自然贴切 :“泾渭不同流”化用《诗经》典故,以泾渭清浊不相混喻志趣迥异,含蓄表达词人坚守正道、不与奸佞同流的立场,用典不着痕迹,意蕴深...