这首《西江月》是南宋词人张孝祥的饯别之作,以楼头夜宴的实景起笔,将楼外夜景与离别愁绪融为一体。全词既抒发了送别友人时的绵绵怅恨,又借山水新月之景展现出清旷超脱的襟怀,意境空灵雅致,风格介于婉约细腻与豪放疏朗之间。
西江月・楼外疏星印水
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔,山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房半敛。
简要说明
逐句注释
楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。
1. 楼外疏星印水:疏星指稀疏的星子,印水即星影倒映于水面,“印”字精准写出星影清晰映照水波的静态画面。
2. 楼头画烛烘帘:楼头即高楼之上,画烛指带有彩绘装饰的精美蜡烛,烘帘意为烛光熏暖、映照帘幕,营造出楼内温暖的宴饮氛围。
凭高举酒恨厌厌。
3. 凭高举酒恨厌厌:凭高指登高凭栏,厌厌(yān yān) 形容愁绪绵绵不绝的样子,此句写词人登高举杯,满心离愁萦绕不散。
征路虚无指点。
4. 征路虚无指点:征路指友人远行的路途,虚无意为渺茫隐约、难以辨识,此句慨叹友人前路茫茫,无从为其指明方向。
酒兴因君开阔,山容向我增添。
5. 酒兴因君开阔:因君即因友人在场,此句写宴饮的兴致因友人而舒展,一扫此前的沉闷。
6. 山容向我增添:山容指山间的景致风貌,此处以拟人手法写山色仿佛为饯别增添了清妍景致,烘托出宴饮的氛围。
一钩新月弄纤纤。
7. 一钩新月弄纤纤:一钩新月即弯月,弄纤纤意为新月姿态柔美纤细,仿佛在自我展露,“弄”字赋予新月灵动的情态。
浓雾花房半敛。
8. 浓雾花房半敛:花房指含苞待放的花,半敛意为花苞半合,浓雾笼罩下的花苞半掩轻敛,为夜景增添了静谧柔美的细节。
现代译文
高楼之外,稀疏星子映亮了水面;
楼头之上,彩烛的光焰熏暖了帘栊。
我凭栏举杯,只觉离愁绵绵无尽。
友人的征途渺茫,竟不知该如何指点前路。
饮酒的兴致因你而舒展开阔,
山间的景致也仿佛为我添了几分清妍。
一弯新月正展露着纤纤柔姿,
浓雾里,花苞半掩轻敛。
创作背景
关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论。张孝祥为南宋初期著名词人,仕途多有起伏,频繁宦游各地,常有饯别友人之作。此词整体风格清旷疏朗,介于婉约的细腻写景与豪放的超脱襟怀之间,应作于其中年宦游期间,是词人在高楼夜宴饯别友人时的即兴之作,既抒发了离别时的怅惘情绪,又借眼前夜景展现出不为离愁所困的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,首二句押平声韵,第三句押仄声韵,第四句再押平声韵,平仄协调,韵律和谐。开篇“楼外疏星印水,楼头画烛烘帘”为工整的工对,“楼外”对“楼头”,“疏星”对“画烛”,“印水”对“烘帘”,从空间与景物细节上勾勒出楼头宴饮的实景,对仗精巧自然。
- 借景抒情与拟人手法:全词以夜景为核心意象,从楼外星影、画烛烘帘,到新月纤纤、花房半敛,层层铺陈静谧雅致的夜景氛围,将离别愁绪融入景物之中。“山容向我增添”“一钩新月弄纤纤”两处运用拟人手法,赋予山色与新月以人的情态,既写出了景物的灵动之美,又暗含词人借景抒怀的旷达襟怀,将离愁与清景自然融合,避免了离别词常见的悲戚过度。
- 情感层次:词中情感有起伏变化:开篇以静景烘托离愁,“恨厌厌”直接点出别绪;随后“酒兴因君开阔,山容向我增添”一转,将愁绪稍解,展现出宴饮中的舒展心境;结尾以新月、花房的柔美景象收束,在静谧中余韵悠长,整体情感并非一味悲苦,而是带着清疏的怅惘与超脱的美感,体现了张孝祥词作兼具婉约细腻与豪放旷达的特色。
- 语言风格:全词语言清丽疏朗,用字精准生动,如“印”“烘”“弄”等动词的运用,赋予静态景物以动态美感,意境空灵雅致,既有婉约词的细腻写景,又不失豪放词的清旷气度。
常见问题
《西江月・楼外疏星印水》的作者和朝代是什么?
《西江月・楼外疏星印水》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《西江月・楼外疏星印水》主要写了什么?
这首《西江月》是南宋词人张孝祥的饯别之作,以楼头夜宴的实景起笔,将楼外夜景与离别愁绪融为一体。全词既抒发了送别友人时的绵绵怅恨,又借山水新月之景展现出清旷超脱的襟怀,意境空灵雅致,风格介于婉约细腻与豪放疏朗之间。
《西江月・楼外疏星印水》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论。张孝祥为南宋初期著名词人,仕途多有起伏,频繁宦游各地,常有饯别友人之作。此词整体风格清旷疏朗,介于婉约的细腻写景与豪放的超脱襟怀之间,应作于其中年宦游期间,是词人在高楼夜宴饯别友人时的即兴之作,既抒发了离别时的怅惘情绪,又借眼前夜景展现出不为离愁所困的旷达心境。
《西江月・楼外疏星印水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,首二句押平声韵,第三句押仄声韵,第四句再押平声韵,平仄协调,韵律和谐。开篇“楼外疏星印水,楼头画烛烘帘”为工整的工对,“楼外”对“楼头”,“疏星”对“画烛”,“印水”对“烘帘”,从空间与景物细节上勾勒出楼头宴饮的实景,对仗精巧自然。 2. 借景抒情与拟人手法 :全词以夜景为核心意象...