这首词是一首咏雨抒怀的豪放之作,词人以浓墨重彩铺陈了山中暴雨将至、滂沱倾泻再到骤雨初歇的壮阔自然奇观,既抒发了超脱尘俗的从容心境,更寄托了甘霖普降、润泽苍生的济世情怀,风格雄奇开阔,意境雄浑浪漫。
水调歌头・青嶂度云气
山神助我奇观,唤起碧霄龙。
电掣金蛇千丈,雷震灵龟万叠,汹汹欲崩空。
尽泻银潢水,倾入宝莲宫。
坐中客,凌积翠,看奔洪。
人间应失匕筋,此地独从容。
洗了从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。
天宇忽开霁,日在五云东。
简要说明
逐句注释
- 青嶂度云气,幽壑舞回风:青嶂(zhàng):青翠高耸的山峰。度:飘移、掠过。幽壑(hè):幽深的山谷。回风:回旋的旋风。句意:青翠的峰峦间,云气悠悠飘过;幽深的山谷里,旋风回旋起舞。
- 山神助我奇观,唤起碧霄龙:山神:山中神灵。碧霄龙:九霄云天中的神龙,传说神龙能兴云布雨。句意:山神为我成全这旷世奇景,唤来了九霄云端的神龙。
- 电掣金蛇千丈,雷震灵龟万叠,汹汹欲崩空:电掣(chè):闪电如同金蛇般疾闪而过,以“金蛇”喻闪电之形。雷震:雷声轰鸣。灵龟:此处喻雷声厚重洪大(一说指雷神所乘之灵龟);万叠:形容数量极多、连绵不绝。汹汹:水势浩大、奔腾汹涌的样子。欲崩空:仿佛要冲破长空。句意:闪电如千丈金蛇疾闪,雷声似万叠灵龟轰鸣,奔涌的雨势仿佛要撕裂长空。
- 尽泻银潢水,倾入宝莲宫:银潢(huáng):银河的别称,此处喻指倾泻的暴雨。宝莲宫:指山中道观或山间胜境台阁(一说为词人登临的观景处)。句意:暴雨如银河之水倾泻而下,直灌入山间的宝莲宫阙。
- 坐中客,凌积翠,看奔洪:坐中客:词人自指及在座友人。凌积翠:登临在苍翠的群山之上;凌:登临、高出;积翠:连绵的青山。奔洪:奔涌的山洪(此处指暴雨形成的急流)。句意:座中的客人们,正登临苍翠群山,观赏奔涌的山洪。
- 人间应失匕筋,此地独从容:失匕筋:指惊慌失措,连餐具都拿不稳,形容人间遭遇灾变时的慌乱;匕为羹匙,筋为筷子。独从容:唯有此处(山间)安稳从容。句意:人间想必早已慌乱失据,唯有此地依旧从容安稳。
- 洗了从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功:洗尘垢:洗净世间久积的尘污俗垢,暗喻涤荡社会弊病。焦槁(gǎo):干枯的禾苗草木,代指受旱的生灵。造物:指大自然。不言功:从不夸耀自己的功绩。句意:暴雨洗尽了世间积弊尘污,润泽了无边干枯的万物,大自然却从不夸耀自己的功德。
- 天宇忽开霁,日在五云东:开霁(jì):雨雪停止,天气放晴。五云:五色祥云,古代视为祥瑞之兆。句意:天空忽然放晴,朝阳正从东边的五色祥云间缓缓升起。
现代译文
青翠峰峦间,云气悠然飘过;幽深山谷里,旋风回旋起舞。
山神为我成全这旷世奇景,唤来了九霄云端的神龙。
闪电如千丈金蛇疾闪,雷声似万叠灵龟轰鸣,奔涌雨势仿佛要撕裂长空。
暴雨如银河倒泻,直灌入山间的宝莲宫阙。
座中友人,正登临苍翠群山,观赏那奔涌的山洪。
人间想必早已慌乱失据,唯有此地依旧从容安稳。
洗尽了世间久积的尘垢,润泽了无边干枯的万物,大自然却从不夸耀自己的功绩。
天空忽然放晴,朝阳正从东边的五色祥云间缓缓升起。
创作背景
张孝祥为南宋初年豪放派代表词人,兼具文才与政声,曾官至显谟阁直学士,多次外放地方为官。学界主流观点认为,此词作于其外放岭南或湖南期间:彼时当地或逢旱情,词人登临山间观览,恰逢神龙兴雨,目睹暴雨滂沱、山洪奔涌的壮阔奇景,又见甘霖解了焦枯的禾苗,随后雨过天晴,心生感慨。词作既融入了词人面对自然奇景的超脱心境,更寄托了他心系苍生、愿以甘霖润泽天下的济世情怀。
艺术赏析
- 雄奇壮阔的意境营造:上阕以“青嶂”“云气”“回风”起笔,渐次引入“神龙”“电掣金蛇”“雷震灵龟”“银潢水”等意象,将山中暴雨从生成到倾泻的全过程铺陈开来,尽显豪放雄浑的气象,兼具浪漫主义的瑰丽色彩。
- 对比与寄寓手法:下阕以“人间应失匕筋,此地独从容”形成强烈反差,以人间的慌乱反衬山间的从容,既暗合词人超脱尘俗的心境,又借“洗尘垢”“润焦槁”的暴雨,寄托了希望朝政涤荡弊病、润泽天下苍生的政治理想,将自然之景与家国情怀融为一体。
- 格律与结构严谨:作为《水调歌头》词牌,词作严格遵循格律,如“电掣金蛇千丈,雷震灵龟万叠”“洗了从来尘垢,润及无边焦槁”等处对仗工整,节奏铿锵。结构上层层递进:从暴雨前的云气回风,到暴雨倾泻,再到坐观奔洪、雨过天晴,脉络清晰,情感随景物变化逐步深化,最终以晴日开阔之景收束,余韵悠长。
- 用典自然贴切:“银潢”“五云”等典故的运用,既贴合自然景象的壮阔,又增添了词作的古典意蕴:以“银潢”喻暴雨,既写出雨势之猛,又增添了浪漫色彩;以“五云”烘托雨后放晴的祥瑞氛围,让全篇意境更添庄重美好。
常见问题
《水调歌头・青嶂度云气》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・青嶂度云气》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《水调歌头・青嶂度云气》主要写了什么?
这首词是一首咏雨抒怀的豪放之作,词人以浓墨重彩铺陈了山中暴雨将至、滂沱倾泻再到骤雨初歇的壮阔自然奇观,既抒发了超脱尘俗的从容心境,更寄托了甘霖普降、润泽苍生的济世情怀,风格雄奇开阔,意境雄浑浪漫。
《水调歌头・青嶂度云气》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初年豪放派代表词人,兼具文才与政声,曾官至显谟阁直学士,多次外放地方为官。学界主流观点认为,此词作于其外放岭南或湖南期间:彼时当地或逢旱情,词人登临山间观览,恰逢神龙兴雨,目睹暴雨滂沱、山洪奔涌的壮阔奇景,又见甘霖解了焦枯的禾苗,随后雨过天晴,心生感慨。词作既融入了词人面对自然奇景的超脱心境,更寄托了他心系苍生、愿以甘霖润泽天下的济世情怀。
《水调歌头・青嶂度云气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 雄奇壮阔的意境营造 :上阕以“青嶂”“云气”“回风”起笔,渐次引入“神龙”“电掣金蛇”“雷震灵龟”“银潢水”等意象,将山中暴雨从生成到倾泻的全过程铺陈开来,尽显豪放雄浑的气象,兼具浪漫主义的瑰丽色彩。 2. 对比与寄寓手法 :下阕以“人间应失匕筋,此地独从容”形成强烈反差,以人间的慌乱反衬山间的从容,既暗合词人超脱尘俗的心境,又借“洗尘垢”“润焦槁”的...