这首词以闲淡之笔写闲居心境,实则暗藏家国忧思:上阕刻画超脱尘俗的淡然姿态,下阕借对月临风的抒怀过渡,最终以“暝烟多处是神州”点出对中原故土的深切眷恋,于疏朗清丽的文字中,融合了隐逸超脱与爱国深情的复杂情感。
浣溪沙
已是人闲不击舟。
此心元自不惊鸥。
卧看骇浪与天浮。
对月只应频举酒,临风何必更搔头。
暝烟多处是神州。
此心元自不惊鸥。
卧看骇浪与天浮。
对月只应频举酒,临风何必更搔头。
暝烟多处是神州。
简要说明
逐句注释
- 已是人闲不击舟:
人闲:指自身处于闲居、赋闲的状态。击舟:驾舟出行,此处反用“击楫中流”的典故,不再以舟楫寄托报国之志,转而表达无心奔波的闲适。句意:如今已是闲淡之人,不再驾舟奔波劳碌。 - 此心元自不惊鸥:
元自:原本、本来。不惊鸥:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指心地淡泊无求,毫无机巧之心,连鸥鸟都不会受惊逃离,形容心境纯粹安宁。句意:我的本心本就淡泊无求,连鸥鸟都不会惊飞。 - 卧看骇浪与天浮:
卧看:静卧榻上远眺的闲适姿态。骇浪:汹涌的波涛,此处双关,既指自然浪涛,也暗指南宋朝堂的政治风波与家国动荡。与天浮:波涛连天,与长空一同浮动。句意:静卧榻上,看那滔天骇浪与长天共浮动。 - 对月只应频举酒:
对月:对着皎洁的明月。频举酒:频频举杯饮酒,借酒抒怀。句意:对着明月,本就该频频举杯畅饮。 - 临风何必更搔头:
临风:迎着清风。搔头:化用杜甫《春望》中“白头搔更短”的典故,原指因忧国愁思而搔首,此处反用其意,表达不必为俗事烦忧愁叹的超脱。句意:迎着清风,又何必再为俗事搔首愁叹? - 暝烟多处是神州:
暝烟:傍晚时分的烟霭。神州:古代称中国为神州,此处特指被金人占据的中原故土,暗含词人对故国的深切思念。句意:那暮色烟霭弥漫的地方,正是我魂牵梦绕的中原大地。
现代译文
如今已是闲淡之人,不再驾舟奔波劳碌。
本心本就淡泊无求,连鸥鸟都不会惊飞。
静卧榻上,看那滔天骇浪与长天共浮动。
对着明月,本就该频频举杯畅饮;
迎着清风,又何必再为俗事搔首愁叹?
那暮色烟霭笼罩之处,正是我魂牵梦绕的中原神州。
创作背景
张孝祥为南宋初期主战派词人,早年力主抗金复国,因上书为岳飞昭雪触怒权相秦桧遭诬陷罢官,后虽多次起复,却始终屡遭贬谪,壮志难伸。这首词当作于其晚年闲居芜湖期间,此时他表面寄情山水、超脱尘俗,实则内心始终牵挂被金人侵占的中原故土,词作于闲适表象之下,暗藏着深沉的家国忧思与壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴双关:
词中两处用典皆恰到好处:以“鸥鸟忘机”的典故凸显自身淡泊无求的心境,以“搔头”化用杜甫《春望》的忧国之思,反用其意表达超脱烦忧的姿态。“骇浪”一语双关,既写自然景观,也暗喻南宋朝堂的政治风波与家国动荡,将个人遭遇与时代背景融为一体。 - 格律严谨,对仗工整:
此词严格遵循《浣溪沙》词牌正体格律,平仄协调,韵脚统一。下阕“对月只应频举酒,临风何必更搔头”两句对仗工整,词性相对、意境相合,增强了词作的音乐美感与抒情力度。 - 结构跌宕,卒章显志:
上阕以闲居之景、淡泊之心起笔,营造出疏淡悠远的意境;下阕转入抒情,借对月临风的抒怀自然过渡,最终以“暝烟多处是神州”收束全篇,将个人闲适的表象与家国思念的内核结合,卒章显志,升华了词作的主题,于淡远之中见沉郁深情。 - 风格兼具淡远与沉郁:
词作语言清丽疏朗,既有隐逸词的淡远闲适,又暗藏南宋爱国词人共有的沉郁忧思,于平淡的笔触中传递出复杂的情感层次,体现了张孝祥“清旷豪俊”的词风特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以闲淡之笔写闲居心境,实则暗藏家国忧思:上阕刻画超脱尘俗的淡然姿态,下阕借对月临风的抒怀过渡,最终以“暝烟多处是神州”点出对中原故土的深切眷恋,于疏朗清丽的文字中,融合了隐逸超脱与爱国深情的复杂情感。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期主战派词人,早年力主抗金复国,因上书为岳飞昭雪触怒权相秦桧遭诬陷罢官,后虽多次起复,却始终屡遭贬谪,壮志难伸。这首词当作于其晚年闲居芜湖期间,此时他表面寄情山水、超脱尘俗,实则内心始终牵挂被金人侵占的中原故土,词作于闲适表象之下,暗藏着深沉的家国忧思与壮志难酬的怅惘。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴双关 : 词中两处用典皆恰到好处:以“鸥鸟忘机”的典故凸显自身淡泊无求的心境,以“搔头”化用杜甫《春望》的忧国之思,反用其意表达超脱烦忧的姿态。“骇浪”一语双关,既写自然景观,也暗喻南宋朝堂的政治风波与家国动荡,将个人遭遇与时代背景融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 : 此词严格遵循《浣溪沙》词牌正体格律,平仄协调,韵脚统一。下阕“对月...