这首南宋张孝祥所作的宫廷应制词,以春日宫苑为切入点,铺陈皇宫景致、朝堂威仪,末句以生活化场景收束,既展现了南宋宫廷的雍容升平气象,又兼具平易的生活意趣,整体风格清丽雅致。
浣溪沙
宫柳垂垂碧照空。
九门深处五云红。
朱衣只在殿当中。
细捻丝梢龙尾北,缓携纶旨凤池东。
阿婆三五笑春风。
九门深处五云红。
朱衣只在殿当中。
细捻丝梢龙尾北,缓携纶旨凤池东。
阿婆三五笑春风。
简要说明
逐句注释
- 宫柳垂垂碧照空:宫柳,宫廷苑囿中的柳树;垂垂,形容柳条低垂舒展的样子;碧照空,碧绿的柳色映照晴空,写出春日柳色的明丽澄澈。
- 九门深处五云红:九门,古代都城设九门,此处代指皇宫深处;五云,五色祥云,为古代祥瑞象征,亦常用来指代帝王居所;红,指宫阙朱红之色与霞光交融,烘托皇家宫殿的庄重富丽。
- 朱衣只在殿当中:朱衣,古代官员的红色公服,此处代指身着朝服的朝堂重臣;殿当中,指宫殿正殿之中,点明朝会时百官就位的场景。
- 细捻丝梢龙尾北:细捻,轻轻捻弄;丝梢,呼应首句宫柳的柳丝梢头;龙尾北,龙尾道为唐宋皇宫前的阶梯式御道,为官员上朝必经之路,“北”指明方位,即龙尾道北端的宫苑区域。
- 缓携纶旨凤池东:缓携,从容捧着;纶旨,皇帝颁发的诏令;凤池,即凤凰池,原指中书省所在地,后代指朝廷中枢机构,“东”指明方位,即凤池东侧的办公区域。
- 阿婆三五笑春风:阿婆,此处或指宫中宴饮的老年女眷,或为祝寿的寿星;三五,指农历正月十五(上元节),亦指春日十五的明媚春光;一说“三五”指阿婆的年龄为十五岁,但结合宫廷语境,以上元节春日的解释更为学界主流认可。笑春风,在和煦春风中展露笑颜,以生活化的场景收束全篇,增添烟火意趣。
现代译文
宫廷的垂柳丝丝低垂,碧绿的枝桠映照着澄澈晴空。
皇宫九门之内,五色祥云簇拥着朱红宫阙,一派祥瑞气象。
身着朱色朝服的重臣,正伫立在宫殿正殿之中。
轻轻捻弄着柳丝的梢头,走过龙尾道的北端;
从容捧着皇帝的诏令,行至凤池东侧的官署。
阿婆正伴着和煦春风,在十五春日里笑语盈盈。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,曾任职中书舍人,熟悉宫廷规制与朝堂事务。此词为应制之作,创作于临安皇宫的春日(或上元节)朝会宴饮之时,旨在描绘宫廷升平气象,贴合皇家宴饮的场合氛围,同时融入生活化的温馨细节。学界普遍认为,此词作于孝宗朝初期,当时南宋朝廷初定,词人以应制词的形式展现宫廷的雍容雅致。
艺术赏析
- 结构章法严谨:上片三句由景及境,从宫柳春景铺陈至皇宫深处的祥瑞气象,再聚焦朝堂重臣的就位场景,层层递进,烘托出宫廷的庄重氛围;下片两句转换视角,刻画官员从容行事的细节,末句以生活化场景收束,打破应制词的板滞感,使整体兼具庙堂雅趣与生活意趣。
- 意象典雅贴切:全词选用九门、五云、龙尾道、凤池等贴合宫廷语境的典故与意象,既符合应制词的规格要求,又精准展现了皇家宫殿的威严与朝堂的雍容;“朱衣”一词暗合欧阳修“朱衣点头”的擢升典故,暗含对官员仕途顺遂的美好期许。
- 语言清丽雅致:上片以“碧照空”“五云红”勾勒鲜明的色彩画面,营造出春日宫苑的明丽氛围;下片“细捻”“缓携”等动词,刻画动作的从容雅致,契合宫廷氛围的雍容平和。末句“阿婆三五笑春风”以口语化的平易语言收束,雅俗共赏,消解了应制词的生硬感。
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体格律,句式整齐,平仄协调,韵脚统一(空、红、中、东、风,均为平声韵),读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋张孝祥所作的宫廷应制词,以春日宫苑为切入点,铺陈皇宫景致、朝堂威仪,末句以生活化场景收束,既展现了南宋宫廷的雍容升平气象,又兼具平易的生活意趣,整体风格清丽雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,曾任职中书舍人,熟悉宫廷规制与朝堂事务。此词为 应制之作 ,创作于临安皇宫的春日(或上元节)朝会宴饮之时,旨在描绘宫廷升平气象,贴合皇家宴饮的场合氛围,同时融入生活化的温馨细节。学界普遍认为,此词作于孝宗朝初期,当时南宋朝廷初定,词人以应制词的形式展现宫廷的雍容雅致。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :上片三句由景及境,从宫柳春景铺陈至皇宫深处的祥瑞气象,再聚焦朝堂重臣的就位场景,层层递进,烘托出宫廷的庄重氛围;下片两句转换视角,刻画官员从容行事的细节,末句以生活化场景收束,打破应制词的板滞感,使整体兼具庙堂雅趣与生活意趣。 2. 意象典雅贴切 :全词选用九门、五云、龙尾道、凤池等贴合宫廷语境的典故与意象,既符合应制词的规格要求,又精...