这首词为宋代应酬颂赞之作,以皇家贡茶与名贵香料为咏叹对象,借物喻人,既描绘了宋代宫廷贡品的华贵,又赞颂受赠官员的尊贵身份,最终以祝颂其声名不朽、富贵长寿收束,整体风格典雅雍容,体现了宋代文人社交诗词的典型特质。
浣溪沙
北苑春风小凤团。
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
简要说明
逐句注释
- 北苑春风小凤团:北苑,宋代皇家专属制茶工坊,位于今福建建瓯,所产龙凤团茶为御用贡品;小凤团,北苑贡茶中的精品茶饼,因饼面刻有凤纹而得名。此句意为北苑官焙在春风中焙制出小凤团贡茶。
- 炎州沈水胜龙涎:炎州,泛指南方炎热的产香之地;沈水,即沉香,“沈”通“沉”;龙涎,古代顶级名贵香料,取自抹香鲸肠胃分泌物。此句谓南方出产的沉香,品质胜过龙涎香。
- 殷勤送与绣衣仙:绣衣仙,代指朝廷派出的专使或受赐的显贵官员,“绣衣”源自汉代“绣衣直指使者”的官称,“仙”为敬称。此句写这些佳茗与香料被郑重赠予这位绣衣使者。
- 玉食乡来思苦口:玉食,指帝王或显贵的精美饮食;乡来,即向来、素来;苦口,此处指茶的清苦滋味,古人认为茶兼具醒脑清胃的功效与清苦回甘的风味。此句谓受赠者平日尽享珍馐,却更偏爱茶的清苦之味。
- 芳名久合上凌烟:凌烟,即凌烟阁,唐代为表彰开国功臣所建楼阁,后世以“凌烟阁”代指建功立业、名垂青史。此句赞其美好的声名本就该载入凌烟阁,成为朝廷功臣。
- 天教富贵出长年:天教,上天赋予;长年,长寿安康。此句以祝颂作结,谓上天注定其富贵绵长、福寿双全。
现代译文
北苑官焙的春风里,焙制出小凤团贡茶。
炎州产出的沉香,比龙涎香还要清雅。
这份珍礼,专程送至绣衣使者府中。
平日享尽玉食珍馐,却更念茶的清苦回甘。
你的美名本该早入凌烟阁,名垂千古。
上天注定你富贵绵长,福寿安康。
创作背景
此词具体创作年份未详,为宋代典型的投赠应酬之作。张孝祥为南宋初期主战派文人,仕途历经起伏,此词风格雍容平稳,未体现其典型的豪放忧国之思,当为其仕途较为顺遂时,为受赐贡茶、香料的官员所作,或为接受地方贡品时的应酬之笔,贴合宋代官场社交的颂赞语境。学界对此无较大争议,普遍认为其创作背景与宋代皇家贡茶制度及官场投赠习俗密切相关。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此词采用浣溪沙正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律,音韵和谐。下片“玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟”两句对仗工整,“玉食”对“芳名”、“思苦口”对“上凌烟”,词性相对、节奏明快,增强了词作的韵律美感。
- 用典典雅含蓄:词中多处化用典故,“绣衣仙”化用汉代官制典故贴合官员身份,“凌烟阁”借用唐代表彰功臣的典故,既提升了词作的文化底蕴,又巧妙传递了颂赞之意,体现了宋代文人诗词的典雅特质。
- 意象华贵雅致:全词以北苑贡茶、沉香、龙涎香、玉食、凌烟阁等华贵意象构建出雍容意境,通过对贡品的描写烘托受赠者的尊贵地位,最后以“富贵出长年”收束,将颂赞之意推向高潮,情感恳切得体,契合应酬类诗词的社交功能。
- 风格平稳克制:相较于张孝祥多数抒发家国之思的豪放词作,此词风格偏于雍容平实,以咏物起兴、借物喻人,整体语言凝练雅致,是宋代文人社交诗词的典型代表之一。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为宋代应酬颂赞之作,以皇家贡茶与名贵香料为咏叹对象,借物喻人,既描绘了宋代宫廷贡品的华贵,又赞颂受赠官员的尊贵身份,最终以祝颂其声名不朽、富贵长寿收束,整体风格典雅雍容,体现了宋代文人社交诗词的典型特质。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,为宋代典型的投赠应酬之作。张孝祥为南宋初期主战派文人,仕途历经起伏,此词风格雍容平稳,未体现其典型的豪放忧国之思,当为其仕途较为顺遂时,为受赐贡茶、香料的官员所作,或为接受地方贡品时的应酬之笔,贴合宋代官场社交的颂赞语境。学界对此无较大争议,普遍认为其创作背景与宋代皇家贡茶制度及官场投赠习俗密切相关。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此词采用浣溪沙正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律,音韵和谐。下片“玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟”两句对仗工整,“玉食”对“芳名”、“思苦口”对“上凌烟”,词性相对、节奏明快,增强了词作的韵律美感。 2. 用典典雅含蓄 :词中多处化用典故,“绣衣仙”化用汉代官制典故贴合官员身份,“凌烟阁”借用唐代表彰功臣的典故,既提升了词...