这首《浣溪沙》是宋代词人张孝祥的写景抒怀之作,词人以清丽笔触描绘了晴日湖畔的山水景致,借白鸥、扁舟等经典隐逸意象,抒发了厌倦仕途、向往归隐田园的闲适心境,同时流露与友人宴饮赏景时的畅快忘归之情。
浣溪沙
修林断处白鸥飞。
天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老,为公一饮醉忘归。
扁舟日日弄晴晖。
简要说明
逐句注释
-
滟滟湖光绿一围
滟滟:形容水波闪动、波光粼粼的样子;绿一围:指青绿的湖水环绕成一片,如同围起的碧色丝带,“围”指环绕、合围之意。 -
修林断处白鸥飞
修林:修长茂密的树林;断处:树林的尽头或空隙之处;白鸥:古典诗词中常见的隐逸意象,象征超脱世俗的自在生活状态。 -
天机云锦蘸空飞
天机云锦:典出古代织女传说,指天上织女织造的华美锦缎,此处用以比喻天空中绚烂舒展的云霞;蘸空飞:仿佛蘸着长空飞舞,形容云霞轻盈灵动、铺展天际的姿态。 -
乞我百弓真可老
百弓:古代土地丈量单位,一弓约合1.6米,百弓约合百余亩,此处代指归隐所需的少量田产居所;真可老:真足以在此终老一生,直白表达归隐愿望。 -
为公一饮醉忘归
为公:为了在座的友人;一饮:痛饮一杯;醉忘归:沉醉于山水与友情之中,忘记归去,尽显旷达闲适的心境。 -
扁舟日日弄晴晖
扁舟:小巧的游船;弄晴晖:在晴日的柔光中泛舟赏景,“弄”字将赏景的闲适姿态具象化,仿佛在把玩晴日的光辉与湖面波光。
现代译文
湖波荡漾,青绿的水光环绕成一圈碧带。
修长的林带尽头,白鸥振翅翻飞。
天上如锦的云霞,蘸着长空舒展飞舞。
若能乞我百弓田庄,便足以在此终老归隐;为君痛饮一杯,沉醉忘归。
日日驾一叶扁舟,在晴日的柔光里悠然弄水。
创作背景
张孝祥为南宋初期主战派词人,曾因支持张浚北伐遭贬谪,仕途多舛,后期多寄情山水以消解仕途失意的苦闷。这首词无确切纪年,学界主流观点认为其作于词人闲暇游赏湖山、与友人宴饮之际,借眼前清丽景致抒发了对归隐田园的向往,以及摆脱官场束缚后的闲适心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境灵动开阔:上片从近景湖光写起,继而延伸至林间白鸥的中景,再拓至天际云霞的远景,由近及远层层铺展。“蘸空飞”的炼字尤为精妙,将静态云霞赋予动态美感,尽显天地开阔之境。
- 意象雅致自然,情志含蓄传递:词中“白鸥”“扁舟”均为经典隐逸意象,不着痕迹地融入写景之中,含蓄传递出词人超脱世俗的志趣;“天机云锦”的用典将自然云霞具象为华美锦缎,既贴合景致,又增添了文学厚重感。
- 格律合规,语言清丽疏朗:此词严格遵循《浣溪沙》正体(晏殊体)格律,平仄协调,下片“乞我百弓真可老,为公一饮醉忘归”为宽对,符合词牌对仗要求。语言无堆砌辞藻,以浅近自然的笔触传递出闲适旷达的情感,尽显张孝祥词作兼具豪迈与清丽的风格特色。
- 情景交融,情志统一:上片写景为下片抒情铺垫,从赏景的闲适到抒发归隐之志,再到“扁舟日日弄晴晖”的日常期许,将山水之美、友情之乐与归隐之愿融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是宋代词人张孝祥的写景抒怀之作,词人以清丽笔触描绘了晴日湖畔的山水景致,借白鸥、扁舟等经典隐逸意象,抒发了厌倦仕途、向往归隐田园的闲适心境,同时流露与友人宴饮赏景时的畅快忘归之情。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期主战派词人,曾因支持张浚北伐遭贬谪,仕途多舛,后期多寄情山水以消解仕途失意的苦闷。这首词无确切纪年,学界主流观点认为其作于词人闲暇游赏湖山、与友人宴饮之际,借眼前清丽景致抒发了对归隐田园的向往,以及摆脱官场束缚后的闲适心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境灵动开阔 :上片从近景湖光写起,继而延伸至林间白鸥的中景,再拓至天际云霞的远景,由近及远层层铺展。“蘸空飞”的炼字尤为精妙,将静态云霞赋予动态美感,尽显天地开阔之境。 2. 意象雅致自然,情志含蓄传递 :词中“白鸥”“扁舟”均为经典隐逸意象,不着痕迹地融入写景之中,含蓄传递出词人超脱世俗的志趣;“天机云锦”的用典将自然云霞具象为华美锦...