浣溪沙

· 张孝祥

妒妇滩头十八姨。
顾狂无赖占佳期。
唤它滕六把春欺。
孱愁莺莺并燕燕,恓惶柳柳与梅梅。
东君独自落便宜。

简要说明

这首词以神话风神、雪神与春神为核心意象,借春日突降风雪、侵凌万物的自然景象,以诙谐戏谑的笔调,描绘了莺燕、柳梅等春日生灵与景物受迫的窘迫情态,最后调侃司春之神东君坐享其成,整体风格轻松灵动,暗含对春景遭挫的淡淡惋惜与谐趣。

逐句注释

  1. 妒妇滩头十八姨:> 妒妇滩头十八姨。
    妒妇滩:地名,具体所指略有争议,一说在今安徽安庆一带,一说在江西境内;十八姨:古代神话中的风神,典出唐代郑还古《博异志·崔玄微》,文中众花神称风神为十八姨,封姓,字姨。
  2. 顾狂无赖占佳期:> 顾狂无赖占佳期。
    顾:此处指风神肆意盘桓、顾盼;狂无赖:轻狂无礼、蛮横无赖,代指肆虐的风雪;佳期:指春日美好明媚的时节,此时本应是春景舒展之时。
  3. 唤它滕六把春欺:> 唤它滕六把春欺。
    滕六:古代神话中的雪神,典出《幼学琼林·天文》“雪神曰滕六”,此处指雪神降下春雪,肆意欺辱春日景致。
  4. 孱愁莺莺并燕燕:> 孱愁莺莺并燕燕。
    孱愁:愁苦、愁闷;莺莺燕燕:代指春日的黄莺、燕子等禽鸟,泛指春日生灵。
  5. 恓惶柳柳与梅梅:> 恓惶柳柳与梅梅。
    恓惶:惊慌不安、凄惶窘迫,形容花木受雪压后的狼狈情态;柳柳与梅梅:代指春日的柳树、梅花等花木,泛指春日草木。
  6. 东君独自落便宜:> 东君独自落便宜。
    东君:古代神话中的司春之神;落便宜:方言俗语,意为占得好处、得到便利,此处调侃在风雪摧残春日景物时,司春之神安然不受波及,仿佛坐享其成。

现代译文

妒妇滩头,风神十八姨正肆意盘桓;
蛮横无赖的风雪,抢占了本该属于春日的佳期。
竟唤来雪神滕六,肆意欺凌这大好春光。
黄莺燕子个个愁眉不展,
杨柳梅花处处凄惶不安,
唯有司春的东君,独自占尽了便宜。

创作背景

该词具体创作年份未见于史料记载,学界主流观点认为是张孝祥春日偶见春雪侵凌春日景物,即兴所作。另有部分学者认为词中风雪或暗喻当时政坛的小人行径,春景遭欺暗含对时局的忧虑,但此说暂无直接史料佐证,属于一家之言。张孝祥为南宋初期著名词人,兼具家国情怀与闲适意趣,此类谐趣写景之作,体现了其词作风格的多样性。

艺术赏析

  1. 用典奇幻,意象鲜明:全词多处运用神话典故,以十八姨(风神)、滕六(雪神)、东君(春神)构建出奇幻的神话语境,将自然风雪转化为神话角色的戏谑行为,让写景充满浪漫色彩。
  2. 拟人传神,情态毕现:作者将禽鸟与花木拟人化,以“孱愁”“恓惶”赋予莺燕、柳梅以人的情绪,生动写出春日万物在风雪中的窘迫情态,让冰冷的自然景象充满灵动的人情味。
  3. 语言诙谐,风格灵动:以“狂无赖”“落便宜”等口语化表达入词,打破了传统诗词的典雅庄重,整体风格轻松诙谐,于写景中融入戏谑意趣,别具一格。
  4. 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,句式平仄合辙;下片“孱愁莺莺并燕燕,恓惶柳柳与梅梅”运用叠词与宽对,“莺莺燕燕”“柳柳梅梅”的叠用增强了音韵节奏美,同时强化了春日万物的群体感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以神话风神、雪神与春神为核心意象,借春日突降风雪、侵凌万物的自然景象,以诙谐戏谑的笔调,描绘了莺燕、柳梅等春日生灵与景物受迫的窘迫情态,最后调侃司春之神东君坐享其成,整体风格轻松灵动,暗含对春景遭挫的淡淡惋惜与谐趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

该词具体创作年份未见于史料记载,学界主流观点认为是张孝祥春日偶见春雪侵凌春日景物,即兴所作。另有部分学者认为词中风雪或暗喻当时政坛的小人行径,春景遭欺暗含对时局的忧虑,但此说暂无直接史料佐证,属于一家之言。张孝祥为南宋初期著名词人,兼具家国情怀与闲适意趣,此类谐趣写景之作,体现了其词作风格的多样性。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典奇幻,意象鲜明 :全词多处运用神话典故,以十八姨(风神)、滕六(雪神)、东君(春神)构建出奇幻的神话语境,将自然风雪转化为神话角色的戏谑行为,让写景充满浪漫色彩。 2. 拟人传神,情态毕现 :作者将禽鸟与花木拟人化,以“孱愁”“恓惶”赋予莺燕、柳梅以人的情绪,生动写出春日万物在风雪中的窘迫情态,让冰冷的自然景象充满灵动的人情味。 3. 语言诙谐,风...