这首词是春日登楼怀人之作,以江南春日景致为底色,铺陈残雪消融、暖池春潮、柳丝嫩黄等明媚春景,借“油壁不来”点明思念之人未至,以“倚遍栏干”“山色有无”抒发怅惘落寞之情。末句化用王维诗句,将相思之愁融入朦胧山水,意境悠远含蓄。
浣溪沙
鳷鹊楼高晚雪融。
鸳鸯池暖暗潮通。
郁金黄染柳丝风。
油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。
江南山色有无中。
鸳鸯池暖暗潮通。
郁金黄染柳丝风。
油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。
江南山色有无中。
简要说明
逐句注释
- 鳷鹊楼高晚雪融:鳷鹊楼本为汉代长安宫观名,此处泛指登高远眺的楼阁;晚雪融,傍晚时分残雪逐渐消融,点明时令为初春。
- 鸳鸯池暖暗潮通:鸳鸯池,园林中供鸳鸯栖息的池塘;暗潮通,指池水下有暗流与外界相通,或是春日气温回暖,池水下暗流涌动,暗含春意渐生。
- 郁金黄染柳丝风:郁金黄,古代妇女涂饰额头的黄色妆饰,又称额黄;此处以妆色比喻柳芽嫩黄之色,写春风拂过柳丝,嫩黄柳色似被春风染就,将无形春风具象化。
- 油壁不来春草绿:油壁即油壁车,古代女子乘坐的带有帷幕的轻便马车,此处代指所思念的女子;春草绿,春草繁茂滋生,点明时节已至暮春,烘托出时光流逝的怅惘。
- 栏干倚遍夕阳红:倚遍栏干,指长时间倚靠楼头栏杆眺望,尽显等待之久;夕阳红,傍晚夕阳染红天际,以暖色调的晚景烘托出孤寂落寞的氛围。
- 江南山色有无中:化用唐代王维《汉江临泛》“江流天地外,山色有无中”名句,写江南山色在烟霭云雾中若有若无,以朦胧悠远的意境收束全词,将怀人之愁寄寓于山水之间,余韵悠长。
现代译文
傍晚登楼远眺,残雪已在暮色中消融。
鸳鸯池水暖意渐生,暗流悄悄与外相通。
春风拂过柳丝,嫩黄的柳色好似被额黄妆染过一般。
昔日乘油壁车而来的佳人迟迟未至,唯有春草萋萋,满目新绿。
我倚遍了楼头所有的栏杆,直待到夕阳染红了天边。
极目望去,江南的山色在烟霭中若有若无。
创作背景
张孝祥为南宋初期著名词人,风格兼具豪迈与清丽,仕途坎坷,多次因主战言论被贬闲居。这首词的具体创作年份未明确考证,学界多认为是其闲居江南期间所作:春日登楼游赏,见江南初春至暮春的景致变化,触景生情,借眼前丽景抒发怀人相思的怅惘,或暗含对旧友、过往的思念之情,整体情感基调与他的豪放词风形成鲜明对比。
艺术赏析
- 格律严谨:此词符合浣溪沙正体(晏殊体)格律,首句入韵,通篇以平声东韵为韵脚,音韵和谐流畅;下阕“油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红”对仗工整,名词、动词、色彩词两两相对,结构严谨。
- 以乐景衬哀情:全词选取晚雪融、暖池、柳丝黄、春草绿、夕阳红等春日暖色调意象,铺陈出明媚盎然的春景,却以“不来”“倚遍”点明思念之人未至的落寞,以丽景反衬愁情,更显怅惘。
- 用典自然无痕:末句化用王维“山色有无中”,将山水朦胧的意境与怀人之情融为一体,不直接抒发思念,而是以景结情,让情感藏于山水之间,余韵悠长。
- 意象新颖灵动:“郁金黄染柳丝风”一句,将柳芽嫩黄比作妇女额黄,赋予春风“染”的拟人化能力,将无形的春风与柳色具象化,生动别致,尽显春日灵动之美。
- 结构层次分明:上阕侧重写景,从楼前景致铺陈至春日细节;下阕转入抒情,由“油壁不来”点明怀人主题,最后以山水意境收束,由实入虚,将个人愁情拓展至悠远的江南山水之中,意境开阔又含蓄。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是春日登楼怀人之作,以江南春日景致为底色,铺陈残雪消融、暖池春潮、柳丝嫩黄等明媚春景,借“油壁不来”点明思念之人未至,以“倚遍栏干”“山色有无”抒发怅惘落寞之情。末句化用王维诗句,将相思之愁融入朦胧山水,意境悠远含蓄。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋初期著名词人,风格兼具豪迈与清丽,仕途坎坷,多次因主战言论被贬闲居。这首词的具体创作年份未明确考证,学界多认为是其闲居江南期间所作:春日登楼游赏,见江南初春至暮春的景致变化,触景生情,借眼前丽景抒发怀人相思的怅惘,或暗含对旧友、过往的思念之情,整体情感基调与他的豪放词风形成鲜明对比。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词符合浣溪沙正体(晏殊体)格律,首句入韵,通篇以平声东韵为韵脚,音韵和谐流畅;下阕“油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红”对仗工整,名词、动词、色彩词两两相对,结构严谨。 2. 以乐景衬哀情 :全词选取晚雪融、暖池、柳丝黄、春草绿、夕阳红等春日暖色调意象,铺陈出明媚盎然的春景,却以“不来”“倚遍”点明思念之人未至的落寞,以丽景反衬愁情,更显怅惘...