浣溪沙

· 张孝祥

罗袜生尘洛浦东。
美人春梦琐窗空。
眉山蹙恨几千重。
海上蟠桃留结子,渥洼天马去追风。
不须多怨主人公。

简要说明

这首词以洛神、闺中春梦、蹙眉愁恨等意象,抒写怀人的深切怅惘,又以海上蟠桃、渥洼天马的昂扬意象寄寓美好期许,末句以“不须多怨”收束,于幽怨之中透出疏朗旷达的基调,兼具婉约情思与清俊风骨。

逐句注释

  1. 罗袜生尘洛浦东:“罗袜生尘”化用三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容所思女子步态轻盈若仙;“洛浦东”指洛水之东,为洛神栖息之地,此处代指女子的居所或当年相遇的浪漫之地。
  2. 美人春梦琐窗空:“美人”指所思念的女子;“春梦”既指春日梦境,也暗喻如梦般短暂的欢会或虚幻的思念幻境;“琐窗”指雕刻有连琐花纹的精致窗棂,代指女子的闺房;“空”字写出闺房寂寥、梦境消散后的空虚落寞。
  3. 眉山蹙恨几千重:“眉山”将女子修长的眉毛比作远山,是古典诗词中形容女子容貌的经典意象;“蹙恨”指因愁恨而皱眉;“几千重”极言愁绪的深重绵长。
  4. 海上蟠桃留结子:“海上蟠桃”出自《汉武故事》,西王母曾以三千年一熟的蟠桃献汉武帝,后以蟠桃象征稀有珍贵的美好事物;“留结子”意为留存美好果实,此处可指期许美好姻缘、人生成果或珍贵的际遇。
  5. 渥洼天马去追风:“渥洼天马”出自《史记·乐书》,传说渥洼水出神马,后以“渥洼天马”比喻杰出人才或意气风发的少年;“去追风”指奔驰追逐疾风,形容其矫健迅捷,也可喻指追寻理想、奔赴远方。
  6. 不须多怨主人公:“主人公”指引发思念或愁恨的对象,此处意为不必过多怨恨那个牵动情思的人,以旷达之语收束全词,消解了上阕的深重愁绪。

现代译文

洛水之东,佳人凌波缓步,罗袜轻沾微尘。
春日里的幽梦已醒,唯有雕花窗棂下,一片空寂。
远山般的眉峰,攒聚的愁恨,何止千重万重。
海上的蟠桃早已结下仙果,渥洼的神马正追风疾驰。
不必再过多怨恨那旧日的主人公。

创作背景

关于此词的具体创作时间与背景,学界暂无定论:
1. 怀人抒情说:为多数研究者所采信,认为此词是词人羁旅或宦游途中,借闺中女子的口吻,抒写对心爱之人的深切思念与离别后的寂寥愁绪。
2. 托物言志说:以“香草美人”的古典比兴传统,将“美人”“天马”等意象视为词人自身或理想人才的寄托,抒发对仕途际遇、人生理想的感慨,暗寓自身怀才不遇或渴望建功立业的心境。
两种说法均有合理依据,其中怀人说更为贴近词作的表层情感表达。

艺术赏析

  1. 格律与对仗俱佳:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上阕三句押平声韵,下阕两句韵脚仍属平水韵“一东”部,平仄协调,读来婉转流畅。下阕前两句运用工整对仗,“海上蟠桃”对“渥洼天马”,“留结子”对“去追风”,句式整齐,意象对称,强化了词作的节奏感。
  2. 用典精巧不堆砌:多处化用经典典故,“罗袜生尘”取自《洛神赋》赋予女子仙姿绰约的形象;“海上蟠桃”“渥洼天马”出自史传文献,既丰富了意象内涵,又增添了词作的典雅厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感转折自然:上阕以“罗袜生尘”的浪漫回忆起笔,转而写“琐窗空”的寂寥现实,再以“眉山蹙恨几千重”铺陈深重愁绪,情感层层递进;下阕以昂扬的意象扭转沉郁基调,末句以旷达之语收束,消解了浓烈愁绪,使词作于幽怨中透出疏朗。
  4. 风格兼具柔婉与刚健:词作以“琐窗”“眉山”等柔婉意象写出闺中愁绪,又以“天马追风”的刚健意象打破沉郁,既贴合婉约词的细腻情思,又体现出张孝祥本人清俊豪迈的创作风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以洛神、闺中春梦、蹙眉愁恨等意象,抒写怀人的深切怅惘,又以海上蟠桃、渥洼天马的昂扬意象寄寓美好期许,末句以“不须多怨”收束,于幽怨之中透出疏朗旷达的基调,兼具婉约情思与清俊风骨。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间与背景,学界暂无定论: 1. 怀人抒情说 :为多数研究者所采信,认为此词是词人羁旅或宦游途中,借闺中女子的口吻,抒写对心爱之人的深切思念与离别后的寂寥愁绪。 2. 托物言志说 :以“香草美人”的古典比兴传统,将“美人”“天马”等意象视为词人自身或理想人才的寄托,抒发对仕途际遇、人生理想的感慨,暗寓自身怀才不遇或渴望建功立业的心境。 两种...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗俱佳 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上阕三句押平声韵,下阕两句韵脚仍属平水韵“一东”部,平仄协调,读来婉转流畅。下阕前两句运用工整对仗,“海上蟠桃”对“渥洼天马”,“留结子”对“去追风”,句式整齐,意象对称,强化了词作的节奏感。 2. 用典精巧不堆砌 :多处化用经典典故,“罗袜生尘”取自《洛神赋》赋予女子仙姿绰约的形象;“海...