这首词为张孝祥行舟长江途中所作,上片铺陈江行壮阔景致,下片叙写欲登岳阳观月却遭岸风阻遏的遗憾,末句以质问江神收束,既展现了长江行舟的磅礴气势与沿途山色之美,又暗含羁旅失意与怅惘之情。
浣溪沙
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月,不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
简要说明
逐句注释
-
方舡载酒下江东
方舡:即大船,“舡”为“船”的异体字;下江东:自西向东前往江东(古时指长江下游南岸的苏南、皖南一带)。句意:大船载着酒食,顺流东下奔赴江东。 -
箫鼓喧天浪拍空
箫鼓:箫与鼓,此处代指船上的乐声;喧天:形容声响震天动地;浪拍空:江浪拍击长空,极言江面开阔、浪势浩大。句意:箫鼓之声震天彻地,江浪拍击着长空。 -
万山紫翠映云重
万山:连绵起伏的群山;紫翠:指山色苍翠中泛着紫晕,多为晴日或傍晚的山色特征;映云重:山峦与层层云气相映生辉。句意:连绵群山紫翠相间,与重重云气相互映衬。 -
拟看岳阳楼上月
拟:打算、准备;岳阳楼上月:岳阳楼上的月色,岳阳楼位于湖南岳阳洞庭湖畔,以观湖赏月闻名,此处代指登楼赏景的雅事。句意:本打算登上岳阳楼,饱览洞庭月色。 -
不禁石首岸头风
不禁:承受不住、奈何不了;石首:今湖北石首市,地处长江沿岸,为词人此行途经之地;岸头风:岸边的狂风。句意:却奈何不了石首岸边的狂风,阻遏了行程。 -
作笺我欲问龙公
作笺:写下书信;龙公:此处指掌管风浪的江神、水神。句意:我要写好书信,前去质问江神龙公。
现代译文
大船载着酒肴顺流东下,
箫鼓之声震天,江浪拍击长空。
连绵群山紫翠相间,与重重云气相映如画。
本欲登上岳阳楼,饱览洞庭月色,
却怎奈石首岸边的狂风阻遏了行程。
只得写下书信,想要质问江神龙公。
创作背景
学界一般认为此词作于张孝祥宦游四方的途中,具体年份未详。张孝祥为南宋初期主战派词人,仕途多舛,屡遭贬谪,羁旅生涯是其词作的常见题材。此词写于其乘船经行湖北石首、准备东下江东之际,本计划前往岳阳登楼观月抒怀,却被江风阻滞,遂借江行见闻与受阻之事抒发情感。另有观点认为词作仅为单纯的旅途抒怀,无深层政治寓意。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“江行”为线索,上片三句铺陈壮阔江景,从行舟、乐声到山色,画面层次分明,气势雄浑,奠定了开阔的基调;下片由景入情,先叙观月受阻的遗憾,再以质问江神收束,转折自然,情感层层递进。其中下片前两句“拟看岳阳楼上月,不禁石首岸头风”为工对,“拟看”对“不禁”、“岳阳楼上月”对“石首岸头风”,对仗工整。
- 意象与抒情:“岳阳楼上月”化用岳阳楼观月的经典意象,赋予词作古典文人雅趣,暗合登楼抒怀的传统主题;末句“问龙公”将自然风浪拟人化,把羁旅受阻的无奈转化为与江神的对话,既含蓄婉转,又将个人失意寄寓于自然之力,拓宽了情感的表达空间,余味悠长。
- 语言特色:全词语言清丽流畅,上片用“喧天”“拍空”“紫翠”“云重”等词,勾勒出江行景色的壮阔与层次感;下片“不禁”二字直白地道出行程受阻的无奈,末句以反问式的发问将情绪推向高潮,兼具直白与含蓄之美。
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体(四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵),平仄协调,符合词牌格律规范。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为张孝祥行舟长江途中所作,上片铺陈江行壮阔景致,下片叙写欲登岳阳观月却遭岸风阻遏的遗憾,末句以质问江神收束,既展现了长江行舟的磅礴气势与沿途山色之美,又暗含羁旅失意与怅惘之情。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
学界一般认为此词作于张孝祥宦游四方的途中,具体年份未详。张孝祥为南宋初期主战派词人,仕途多舛,屡遭贬谪,羁旅生涯是其词作的常见题材。此词写于其乘船经行湖北石首、准备东下江东之际,本计划前往岳阳登楼观月抒怀,却被江风阻滞,遂借江行见闻与受阻之事抒发情感。另有观点认为词作仅为单纯的旅途抒怀,无深层政治寓意。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“江行”为线索,上片三句铺陈壮阔江景,从行舟、乐声到山色,画面层次分明,气势雄浑,奠定了开阔的基调;下片由景入情,先叙观月受阻的遗憾,再以质问江神收束,转折自然,情感层层递进。其中下片前两句“拟看岳阳楼上月,不禁石首岸头风”为工对,“拟看”对“不禁”、“岳阳楼上月”对“石首岸头风”,对仗工整。 2. 意象与抒情 :“岳阳楼上月”化用岳...