这首词是一首纪行抒怀之作,记录了与友人同舟游赏江淮山水的场景,既有旅途的轻快闲适,又暗含对过往多次途经蕲州的羁旅感慨,整体基调清旷自然。
浣溪沙
六客西来共一舟。
吴儿踏浪剪轻鸥。
水光山色翠相浮。
我欲吹箫明月下,略须棹晚风头。
从前五度到蕲州。
吴儿踏浪剪轻鸥。
水光山色翠相浮。
我欲吹箫明月下,略须棹晚风头。
从前五度到蕲州。
简要说明
逐句注释
- 六客西来共一舟:六客指同行的六位友人;西来意为从西边方向而来;共一舟即同乘一艘小船,开篇点出同行之人与出行方式。
- 吴儿踏浪剪轻鸥:吴儿指吴地的年轻船夫;踏浪形容驾船破浪前行;剪轻鸥以“剪”字生动写出船行迅捷,仿佛划破水面上轻鸥飞舞的景致,尽显灵动画面感。
- 水光山色翠相浮:水光与山色青翠交融,好似一同漂浮在天地之间,描绘出山水相映、清润明丽的江景。
- 我欲吹箫明月下,略须棹晚风头:“吹箫明月下”化用箫史弄玉吹箫引凤的典故,增添浪漫闲适意境;“略须”意为暂且、稍待;“棹”此处作动词,指驾船或停船,整句意为想要在明月朗照之下吹箫抒怀,暂且停棹于傍晚的风势之中。
- 从前五度到蕲州:蕲州为今湖北蕲春一带,是江淮间交通要道;五度即五次,点明词人多次途经此地,暗含羁旅奔波的淡淡感慨。
现代译文
六位友人自西而来,与我同乘一叶扁舟。吴地的船夫驾船破浪,船行迅捷,仿佛剪开了水面上轻鸥飞舞的景致。水光与山色青翠交融,好似一同漂浮在天地之间。我只想在明月朗照之下吹箫抒怀,暂且停棹于傍晚的风色之中。从前我已经五次途经蕲州了。
创作背景
张孝祥为南宋著名词人,一生宦游南北,多次往返于江淮一带。这首《浣溪沙》应为其某次途经蕲州时,与友人同舟出行的纪行之作。词人此时或在地方任职途中,公务之余与友人共游山水,写下此作记录旅途见闻与闲适心境,同时暗含对过往多次奔波旅途的淡淡思绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于其晚年清旷闲适风格的作品之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《浣溪沙》变体,正体双调四十二字本为上片三句三平韵、下片三句两平韵,此词下片第三句“从前五度到蕲州”亦押韵,属于增韵的变体,音韵和谐流畅。章法上先叙同行、再绘江景、后抒怀抱,层层递进,结构清晰自然。
- 炼字技巧:“吴儿踏浪剪轻鸥”的“剪”字炼字精妙,将船行划破水面、惊起鸥鸟的动态画面具象化;“水光山色翠相浮”的“浮”字写出山水交融的朦胧清润之美,意境开阔灵动。
- 用典与抒情:“吹箫明月下”化用典故,赋予平淡旅途以浪漫超脱的色彩,暗含词人向往尘外之境的心境;结句以平实之语点明多次途经的经历,将旅途的闲适与羁旅的淡淡感慨融为一体,于自然平淡中见真情。
- 风格特色:整体语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,既有张孝祥词作一贯的清旷之气,又兼具旅途纪行的闲适灵动,与他豪放激昂的代表作风格有所区别,展现了其词作风格的多样性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是一首纪行抒怀之作,记录了与友人同舟游赏江淮山水的场景,既有旅途的轻快闲适,又暗含对过往多次途经蕲州的羁旅感慨,整体基调清旷自然。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张孝祥为南宋著名词人,一生宦游南北,多次往返于江淮一带。这首《浣溪沙》应为其某次途经蕲州时,与友人同舟出行的纪行之作。词人此时或在地方任职途中,公务之余与友人共游山水,写下此作记录旅途见闻与闲适心境,同时暗含对过往多次奔波旅途的淡淡思绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于其晚年清旷闲适风格的作品之一。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《浣溪沙》变体,正体双调四十二字本为上片三句三平韵、下片三句两平韵,此词下片第三句“从前五度到蕲州”亦押韵,属于增韵的变体,音韵和谐流畅。章法上先叙同行、再绘江景、后抒怀抱,层层递进,结构清晰自然。 2. 炼字技巧 :“吴儿踏浪剪轻鸥”的“剪”字炼字精妙,将船行划破水面、惊起鸥鸟的动态画面具象化;“水光山色翠相浮”的“浮”字写出山水...