浣溪沙

· 张孝祥

腊后春前别一般。
梅花枯淡水仙寒。
翠云裘著紫霞冠。
仙品只今推第一,清香元不是人间。
为君更试小龙团。

简要说明

这首南宋词人张孝祥的《浣溪沙》是一首清雅的咏物抒怀小令,以岁末冬初的梅花、水仙为核心咏物对象,穿插仙家意象与品茗雅事,营造出超尘脱俗的空灵意境,既赞赏了花木枯淡高洁的风姿,也寄托了词人闲适淡然、追求雅趣的审美心境。

逐句注释

  1. 腊后春前别一般:腊后指农历腊月之后,春前指立春之前,即岁末年初的残冬时节;别一般,意为别有一番独特的景致与风味。
  2. 梅花枯淡水仙寒:枯淡,形容梅花清瘦雅淡、不尚浓艳的姿态;寒,既指水仙于冬寒中绽放的清冷气韵,也暗合二者高洁脱俗的气质。此句点出冬令花木的核心特质。
  3. 翠云裘著紫霞冠:翠云裘,以翠色云霞般的锦缎缝制的裘衣,此处以仙家服饰比喻梅花、水仙的清雅风姿;紫霞冠,紫色云霞状的道冠,同样为仙家装束,进一步强化花木的超凡格调。
  4. 仙品只今推第一:仙品,指具有仙家格调的清雅之物,此处特指梅花与水仙;只今,即如今;推第一,被推为清雅品类中的头等。
  5. 清香元不是人间:清香,指梅花与水仙的幽幽幽香;元,同“原”,意为本来。此句极言花木香气之超凡,仿佛并非凡间所有。
  6. 为君更试小龙团:为君,意为为您;更试,再品尝一试;小龙团,宋代北苑贡茶的一种,以极细嫩的茶芽蒸制后压成团饼,品质极高,为当时名贵茶饮,暗合前文清雅脱俗的意境,以品茗收束全词,增添闲适雅趣。

现代译文

岁末年初的残冬时节,自有别样清寂的风光。
梅花清瘦雅淡,水仙凌寒绽放,自带清冷幽香。
它们宛如身着翠云裘、头戴紫霞冠的仙人模样。
这般仙家格调的清雅之物,如今堪称第一流。
那幽幽清香,本就不是凡间所能拥有。
今日为您,再试一盏上等的小龙团茶。

创作背景

张孝祥为南宋初期豪放派词代表人物之一,词作多兼具家国情怀与豪迈气概,但亦有不少清雅闲适的小品。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人晚年被谗落职、退居芜湖闲居时的即兴之作,或是与友人雅集赏梅、水仙,品茗抒怀之时,寄托了词人超脱世俗的审美趣味与淡然闲适的心境。关于具体创作时间存在少量争议,但整体一致认为其为词人闲适心态下的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《浣溪沙》正体格律,共七句,前六句为七言句,结句为七言句,平仄协调,音韵流畅,符合词牌的格律要求。其中“梅花枯淡水仙寒”与“翠云裘著紫霞冠”形成工整的意象对仗,将自然花木与仙家服饰相对,强化了清雅脱俗的意境。
  2. 比喻拟人:词人以“翠云裘”“紫霞冠”的仙家装束比喻梅花与水仙的风姿,将花木拟人化,赋予其仙家气质,拔高了花木的格调,凸显其超凡脱俗的美感。
  3. 用典雅致:结尾“小龙团”化用宋代贡茶典故,既贴合冬日品茗的雅事,又增添了词作的文化底蕴,与前文的清雅意境相得益彰。
  4. 意境营造:全词以“腊后春前”的残冬为背景,以“枯淡”“寒”等词奠定清冷雅洁的基调,通过花木、仙家意象、茶饮层层递进,将赏花木、品茗的闲适雅趣与对高洁品格的追求融为一体,整体意境空灵超逸。
  5. 语言特色:全词用词清丽淡雅,无浓艳雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出清雅的画面,情感含蓄内敛,于平淡中见真趣,展现了张孝祥词作中不常见的清雅细腻风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人张孝祥的《浣溪沙》是一首清雅的咏物抒怀小令,以岁末冬初的梅花、水仙为核心咏物对象,穿插仙家意象与品茗雅事,营造出超尘脱俗的空灵意境,既赞赏了花木枯淡高洁的风姿,也寄托了词人闲适淡然、追求雅趣的审美心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期豪放派词代表人物之一,词作多兼具家国情怀与豪迈气概,但亦有不少清雅闲适的小品。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人晚年被谗落职、退居芜湖闲居时的即兴之作,或是与友人雅集赏梅、水仙,品茗抒怀之时,寄托了词人超脱世俗的审美趣味与淡然闲适的心境。关于具体创作时间存在少量争议,但整体一致认为其为词人闲适心态下的咏物抒怀之作...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《浣溪沙》正体格律,共七句,前六句为七言句,结句为七言句,平仄协调,音韵流畅,符合词牌的格律要求。其中“梅花枯淡水仙寒”与“翠云裘著紫霞冠”形成工整的意象对仗,将自然花木与仙家服饰相对,强化了清雅脱俗的意境。 2. 比喻拟人 :词人以“翠云裘”“紫霞冠”的仙家装束比喻梅花与水仙的风姿,将花木拟人化,赋予其仙家气质,拔高了花木的格调,...