浣溪沙

· 张孝祥

玉节珠幢出翰林。
诗书谋帅眷方深。
威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士,相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。

简要说明

这首词是张孝祥赠给以文臣身份出任地方帅职的座主(师长)的作品。上阕盛赞对方的出身履历与声威气度,下阕抒发自身作为门生的身份认同与知音相得的真挚情谊,兼具颂人与抒怀的双重意蕴,格调昂扬雅致。

逐句注释

  1. 玉节珠幢出翰林:玉节为古代帝王赐予使者的玉饰信物,此处代指高官仪仗与显贵身份;珠幢是以珠玉装饰的出行旗帜。翰林指翰林院,为宋代文臣清贵供职之地。句意:您从翰林院出身,如今持着显贵仪仗赴任。
  2. 诗书谋帅眷方深:诗书代指文才学识;谋帅指被任命为地方军事或行政帅臣;眷方深意为正深得朝廷恩宠。句意:您凭借文才被委以帅职,正受朝廷深厚眷顾。
  3. 威声虎啸复龙吟:虎啸、龙吟均为形容气势雄壮的意象,此处以之喻指对方声威显赫。句意:您的声威如虎啸龙吟般震天动地,气势恢宏。
  4. 我是先生门下士:门下士指门生、弟子,此处张孝祥自称对方的门生。句意:我正是先生您的门下弟子。
  5. 相逢有酒且教斟:教斟为席间劝饮的谦敬之语,意为“请斟满酒”。句意:今日相逢,有美酒便只管斟满痛饮。
  6. 高山流水遇知音:化用伯牙鼓琴、钟子期知音的典故,后以“高山流水”喻知音难觅或知己相得。句意:今日相逢恰如伯牙遇子期,终得世间真正的知音。

现代译文

您从翰林院清贵之地启程,
持玉节、张珠幢,威仪赫赫赴任。
凭满腹文才被委以帅任,
正深得朝廷深厚的恩宠。
声威浩荡如虎啸龙吟,
气势磅礴震动四方。
我本是先生您的门下弟子,
今日相逢,有美酒便只管斟满痛饮。
恰如伯牙遇子期,
终得觅得这世间真正的知音。

创作背景

张孝祥为南宋初期豪放派代表词人,此词为其赠友抒怀之作。学界主流观点认为,词中所赠之人是张孝祥的科举座主或曾提携他的文臣帅臣,对方以翰林院出身外放掌地方军政,张孝祥作为门生,既称颂其才德与声威,又抒发了知己相得的欣慰与对知遇之恩的感念。该词创作年份未详,应为张孝祥壮年时期的应酬抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词上阕专写友人,下阕转抒己意,过渡自然。上阕三句层层递进,先叙出身、再言恩遇、后绘声威,烘托出友人的显贵不凡;下阕以“门下士”点明身份,以“有酒且斟”写师生同僚间的洒脱情谊,末句用典收束,将情感推向高潮。
  2. 用典与意象:多处运用比喻与典故,“虎啸龙吟”以雄浑自然声响喻声威,形象生动;“高山流水”的典故贴合知己、师生关系,增添了词作的文化意蕴,使抒情含蓄雅致。
  3. 语言风格:全词典雅庄重又不失流畅自然,既符合赠人颂词的得体性,又兼具个人抒情的真挚感,格调昂扬开阔,体现了张孝祥清峻豪放的词风特点。
  4. 格律合规:严格遵循《浣溪沙》正体格律,七字句平仄协调,上下阕句式对称,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是张孝祥赠给以文臣身份出任地方帅职的座主(师长)的作品。上阕盛赞对方的出身履历与声威气度,下阕抒发自身作为门生的身份认同与知音相得的真挚情谊,兼具颂人与抒怀的双重意蕴,格调昂扬雅致。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张孝祥为南宋初期豪放派代表词人,此词为其赠友抒怀之作。学界主流观点认为,词中所赠之人是张孝祥的科举座主或曾提携他的文臣帅臣,对方以翰林院出身外放掌地方军政,张孝祥作为门生,既称颂其才德与声威,又抒发了知己相得的欣慰与对知遇之恩的感念。该词创作年份未详,应为张孝祥壮年时期的应酬抒怀之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词上阕专写友人,下阕转抒己意,过渡自然。上阕三句层层递进,先叙出身、再言恩遇、后绘声威,烘托出友人的显贵不凡;下阕以“门下士”点明身份,以“有酒且斟”写师生同僚间的洒脱情谊,末句用典收束,将情感推向高潮。 2. 用典与意象 :多处运用比喻与典故,“虎啸龙吟”以雄浑自然声响喻声威,形象生动;“高山流水”的典故贴合知己、师生关系,增添了词作的...