本诗以垂柳为核心咏写对象,结合初春、暮春的春日烟景与落花纷飞之态,将自然物象与离人愁绪融为一体,通过描摹垂柳的姿态与春日氛围,抒发了缠绵悱恻的离别情思,兼具物态刻画与情感寄托。
垂柳短吟
更被狂风来往吹。
薄春不胜烟羃羃,深春无奈日迟迟。
谁家缥渺青罗帔,何处蹁跹金缕衣。
犹恐离人肠未断,满天仍看乱花飞。
简要说明
逐句注释
-
临溪拂水正依依:临溪,靠近溪水;拂水,轻拂水面;依依,形容柳条柔弱摇曳、依恋不舍的情态。此句写垂柳临溪而立,柔条轻拂水面,姿态柔美缠绵。
-
更被狂风来往吹:更被,又被;狂风,强劲的春风;来往吹,来回吹拂。此句写柳条被狂风肆意吹动,平添动荡凄迷之感。
-
薄春不胜烟羃羃:薄春,初春;不胜,承受不住;烟羃羃(mì),烟雾弥漫的样子。初春柳色尚浅,难以承受浓重烟霭的笼罩。
-
深春无奈日迟迟:深春,暮春;无奈,无可奈何;日迟迟,化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,氛围迟缓悠长。暮春时节白昼悠长,更添愁闷慵懒之感。
-
谁家缥渺青罗帔:缥渺,同“缥缈”,隐隐约约、若有若无;青罗帔,青色丝罗制成的披肩,此处比喻烟霭笼罩下的柳条如同女子的青罗披帛。
-
何处蹁跹金缕衣:蹁跹(pián xiān),轻盈飞舞、摇曳的样子;金缕衣,饰有金线的舞衣,此处比喻被风吹动的柳条如金缕舞衣般轻盈摇曳。
-
犹恐离人肠未断:犹恐,还担心;离人,远行之人、游子;肠未断,指离愁尚未消解,仍萦绕心间。
-
满天仍看乱花飞:乱花飞,纷繁落花随风飞舞。以暮春落花之景收束全诗,进一步烘托离人的愁绪,实现情景交融。
现代译文
溪畔垂柳柔条轻拂,依依恋恋擦过水面。
又被那狂风来回吹动,枝条摇曳不得舒展。
初春柳色尚浅,怎禁得住烟霭重重弥漫;
暮春白昼悠长,更觉时光迟缓难熬情怯。
不知谁家女子披着缥缈的青罗披帔?
又何处飘来蹁跹起舞的金缕舞衣?
只怕远行之人愁肠尚未寸断,
漫天又扬起了纷乱飞舞的落花。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,世称康节先生,晚年隐居洛阳安乐窝,多作闲适咏物之诗。此诗未明确记载具体创作年份,从内容与风格来看,应为其晚年春日有感之作。北宋中期士人多借自然物象抒发个人情志,此诗正是借垂柳与暮春之景,寄托离别愁思,脱离了其部分诗作中的理学理趣,转而侧重抒情。学界对其具体创作缘起尚无定论,主流观点认为是托物言情之作。
艺术赏析
- 托物言情,物我交融:全诗以垂柳为核心意象,从初春烟柳到暮春落花,将垂柳的姿态变化与离人愁绪紧密结合,狂风、烟霭、落花等景物均为烘托离愁而设,自然物象与主观情感融为一体,含蓄地传递出离别之悲。
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“谁家缥渺青罗帔”与“何处蹁跹金缕衣”,词性相对,意境相合,以女子的披帔与舞衣比喻垂柳,新颖贴切,既写出柳条的柔媚形态,又增添了凄迷朦胧的氛围。
- 化用典故,自然贴切:“日迟迟”化用《诗经·豳风·七月》中的名句,既点明春日白昼悠长的节候特征,又烘托出愁闷迟缓的情绪,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境凄迷,层层递进:诗歌从初春的烟柳到暮春的落花,从垂柳的依依到狂风的吹乱,从缥缈的比喻到乱花纷飞的收尾,层层铺展,营造出凄迷朦胧、缠绵悱恻的意境,将离人的愁绪从隐晦到直白地传递出来,余韵悠长。
- 语言平易,情致深沉:邵雍诗歌风格以平易浅切著称,此诗语言质朴自然,无晦涩典故,却能以浅近之语传深厚之情,将离别的愁绪融入春日景物之中,既符合其“邵康节体”的创作特色,又不失诗意韵味。
常见问题
《垂柳短吟》的作者和朝代是什么?
《垂柳短吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《垂柳短吟》主要写了什么?
本诗以垂柳为核心咏写对象,结合初春、暮春的春日烟景与落花纷飞之态,将自然物象与离人愁绪融为一体,通过描摹垂柳的姿态与春日氛围,抒发了缠绵悱恻的离别情思,兼具物态刻画与情感寄托。
《垂柳短吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,世称康节先生,晚年隐居洛阳安乐窝,多作闲适咏物之诗。此诗未明确记载具体创作年份,从内容与风格来看,应为其晚年春日有感之作。北宋中期士人多借自然物象抒发个人情志,此诗正是借垂柳与暮春之景,寄托离别愁思,脱离了其部分诗作中的理学理趣,转而侧重抒情。学界对其具体创作缘起尚无定论,主流观点认为是托物言情之作。
《垂柳短吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,物我交融 :全诗以垂柳为核心意象,从初春烟柳到暮春落花,将垂柳的姿态变化与离人愁绪紧密结合,狂风、烟霭、落花等景物均为烘托离愁而设,自然物象与主观情感融为一体,含蓄地传递出离别之悲。 2. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“谁家缥渺青罗帔”与“何处蹁跹金缕衣”,词性相对,意境相合,以女子的披帔与舞衣比喻垂柳...