过温寄巩县宰吴秘丞

· 邵雍

风软玉溪腾醉骑,花繁石窟漾歌舟。
相望咫尺仙凡隔,不得同陪三月游。

简要说明

这首诗主要写诗人路过温县时,回忆起玉溪、石窟的美景,想到与咫尺之遥的巩县宰吴秘丞如同仙凡相隔,不能一同在三月春日游玩,表达了诗人对友人的思念以及不能同游的遗憾之情。

逐句注释

  • “风软玉溪腾醉骑”:
    • 字词:“风软”,指春风柔和;“玉溪”,可能是当地一条溪水的名称;“腾醉骑”,骑着马,带着醉意前行。
    • 句意:在柔和的春风中,诗人带着醉意骑马在玉溪畔前行。
  • “花繁石窟漾歌舟”:
    • 字词:“花繁”,花朵繁茂;“石窟”,可能是当地的一处景点;“漾歌舟”,在水面上荡漾着载着歌声的小船。
    • 句意:在花朵繁茂的时节,石窟旁的水面上荡漾着载着歌声的小船。
  • “相望咫尺仙凡隔”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“仙凡隔”,如同仙境与凡间的阻隔,这里指与友人虽距离近但不能相见。
    • 句意:虽然与友人相距很近,但却好像有仙凡之间的阻隔一样不能相见。
  • “不得同陪三月游”:
    • 字词:“同陪”,一同陪伴;“三月游”,指三月的春日游玩。
    • 句意:不能和友人一起在三月的美好时光里游玩。

现代译文

柔和的春风里,我带着醉意骑马在玉溪畔前行,
花朵繁茂的时节,石窟旁水面上歌声随小船荡漾。
和友人近在咫尺却像仙凡相隔难以相见,
不能一同陪伴着在三月的春光里游玩。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人路过温县,此地有玉溪、石窟等美景,而友人吴秘丞在距离不远的巩县任职。当时正值三月繁花盛开的时节,诗人触景生情,想到不能和友人一同欣赏美景、游玩,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了玉溪畔骑马和石窟旁游船的春日美景,通过这些美好的景色,为后文表达不能与友人同游的遗憾之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅。
    • 对比:“相望咫尺”和“仙凡隔”形成鲜明对比,强调了虽然与友人距离很近,但却无法相见的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“风软”“花繁”等词语生动地描绘出春日的特点,使读者能够感受到春天的生机与美好。
  • 意境营造:诗中描绘的玉溪、石窟、繁花、歌舟等景象,营造出一种充满生机和欢乐的春日氛围,但诗人却因不能与友人同游而感到遗憾,这种氛围与情感的反差,使整首诗的意境更加深沉,让人回味无穷。

常见问题

《过温寄巩县宰吴秘丞》的作者和朝代是什么?

《过温寄巩县宰吴秘丞》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《过温寄巩县宰吴秘丞》主要写了什么?

这首诗主要写诗人路过温县时,回忆起玉溪、石窟的美景,想到与咫尺之遥的巩县宰吴秘丞如同仙凡相隔,不能一同在三月春日游玩,表达了诗人对友人的思念以及不能同游的遗憾之情。

《过温寄巩县宰吴秘丞》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人路过温县,此地有玉溪、石窟等美景,而友人吴秘丞在距离不远的巩县任职。当时正值三月繁花盛开的时节,诗人触景生情,想到不能和友人一同欣赏美景、游玩,于是写下此诗。

《过温寄巩县宰吴秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了玉溪畔骑马和石窟旁游船的春日美景,通过这些美好的景色,为后文表达不能与友人同游的遗憾之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅。 对比 :“相望咫尺”和“仙凡隔”形成鲜明对比,强调了虽然与友人距离很近,但却无法相见的无奈。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“风软”“花繁”等词语生动地描绘出春日的特点,使读...