答君实端明游寿安神林

· 邵雍

占得幽栖一片山,都离尘土利名间。
四时分定所游处,不为移文便往还。

简要说明

这首诗是邵雍回复友人司马光(字君实,时任端明殿学士)游赏寿安神林的唱和之作,以直白质朴的语言,抒发了自己超脱世俗名利、安于幽栖山居的隐逸志趣,暗含与友人闲适心境的共鸣。

逐句注释

  1. 占得幽栖一片山:占得,拥有、占据;幽栖,指隐居的清幽居所;一片山,代指自己隐居的山间胜境。
  2. 都离尘土利名间:都离,全然脱离;尘土,喻指世俗的纷扰喧嚣;利名,指名利权势。此句意为彻底摆脱世俗名利的牵绊。
  3. 四时分定所游处:四时,四季;分定,指合乎本心的既定去处;所游处,游览、停留的地方。意为四季自有合宜的游赏与栖息之所。
  4. 不为移文便往还:移文,此处化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,原文明指假隐士被朝廷征召的文书所迫而出仕,此处反用其意,谓自己不会为世俗的征召、应酬文书所左右,随性自在地往来于山林与尘俗之间。

现代译文

我已坐拥这一片清幽的山居,
全然脱离了世俗名利的樊笼。
四季自有合宜的游赏去处,
绝不会为了世俗的文书便轻易往返于山林与尘世间。

创作背景

邵雍是北宋著名隐士、理学先驱,晚年隐居洛阳安乐窝,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光交情深厚,二人常有诗词唱和。寿安为北宋洛阳属县,境内有神林胜境。这首诗是邵雍针对司马光游赏寿安神林的举动所作的答诗,彼时二人皆远离朝堂纷争,安于闲适的隐居生活,诗中既抒发了邵雍自身超脱名利的心境,也契合了司马光的退隐志趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精妙:化用《北山移文》典故,反其意而用之,既含蓄点明自己与假隐士的区别,彰显真性隐逸的态度,又避免直白说教的生硬,使诗意更显深厚。
  2. 语言质朴淡远:全诗不用生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,于朴素中见真意。
  3. 对比凸显意境:以“幽栖山”与“尘土利名”形成鲜明反差,勾勒出脱离世俗纷扰的山居隐逸意境,传递出安于本心、随性自在的精神境界。
  4. 唱和贴合自然:作为答诗,既回应了友人游赏山林的雅事,又借诗抒发共同的隐逸志趣,情感真挚无刻意应酬之态。

常见问题

《答君实端明游寿安神林》的作者和朝代是什么?

《答君实端明游寿安神林》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答君实端明游寿安神林》主要写了什么?

这首诗是邵雍回复友人司马光(字君实,时任端明殿学士)游赏寿安神林的唱和之作,以直白质朴的语言,抒发了自己超脱世俗名利、安于幽栖山居的隐逸志趣,暗含与友人闲适心境的共鸣。

《答君实端明游寿安神林》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名隐士、理学先驱,晚年隐居洛阳安乐窝,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光交情深厚,二人常有诗词唱和。寿安为北宋洛阳属县,境内有神林胜境。这首诗是邵雍针对司马光游赏寿安神林的举动所作的答诗,彼时二人皆远离朝堂纷争,安于闲适的隐居生活,诗中既抒发了邵雍自身超脱名利的心境,也契合了司马光的退隐志趣。

《答君实端明游寿安神林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精妙 :化用《北山移文》典故,反其意而用之,既含蓄点明自己与假隐士的区别,彰显真性隐逸的态度,又避免直白说教的生硬,使诗意更显深厚。 2. 语言质朴淡远 :全诗不用生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,于朴素中见真意。 3. 对比凸显意境 :以“幽栖山”与“尘土利名”形成鲜明反差,勾勒出脱离世俗纷扰的山...