问春

· 邵雍

三月春归留不住,春归春意难分付。
凡言归者必归家,为问春家在何处。

简要说明

这首七言古绝以质朴直白的口吻,围绕暮春春归之景展开层层设问:先叹春去难留、春意无托,再由“归必归家”的常理推想,最终发出“春家在何处”的追问。全诗无浓烈伤春之语,却将暮春时节的淡淡怅惘,淡化为对自然归宿的哲思,兼具闲适意趣与朴素理趣。

逐句注释

  1. 三月春归留不住
    三月:农历暮春时节,此时春意将尽,景物渐衰;春归:春天悄然离去;留不住:无法将春天挽留。句意:暮春三月,春天即将逝去,任谁也难以将它留住。
  2. 春归春意难分付
    春意:春天的生机、意趣与景致;分付:此处指托付、安放,亦有寄寓、传递之意。句意:春天已然归去,那满溢的春日意趣与生机,竟无从托付、难以安放。
  3. 凡言归者必归家
    凡言:大凡、凡是言说归往之事;归者:特指即将离去的春天;必归家:必然要回到自己的栖居之所。句意:大凡有所归往的事物,终究是要回到自己的家园。
  4. 为问春家在何处
    为问:试问、请问;春家:春天的栖居之所。句意:那我且试问一声,春天的家究竟藏在何处?

现代译文

暮春三月,春将归去,任谁也难将它挽留。
春日将尽,那满溢的春意,竟不知该托付与谁、安放何处。
大凡有所归往的事物,终究要回到它的故土家园。
那我且试问:春天的家,究竟藏在何处?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,早年随共城令李之才学习物理性命之学,晚年隐居洛阳,过着耕读闲适的生活,远离朝堂纷争,潜心体悟天地自然与人生哲理。其诗作多以日常景物为载体,融入理学“观物”思想,风格平淡质朴,被后世称为“康节体”。
此诗具体创作时间暂无确切史料考证,学界主流观点认为,此诗应为其洛阳隐居时期的作品,是其将日常春景与朴素哲思结合的典型之作。

艺术赏析

  1. 语言平易质朴,不事雕饰:全诗摒弃了传统伤春诗词常用的落花、残红等具象愁绪意象,以浅白如话的口语化表达直抒胸臆,无刻意雕琢之痕,契合邵雍一贯的创作主张——“以意为主,不事雕饰”。
  2. 结构层层递进,设问收束余味悠长:全诗从“春留不住”的直观感受入手,再延伸至“春意难托”的淡淡怅惘,接着以“归必归家”的常理进行推想,最终以“春家在何处”的追问收束,将个人的春逝之憾转化为对自然归宿的哲理性思考,情感流转自然,毫无刻意煽情之弊。
  3. 兼具闲趣与理趣,融理于景:作为理学诗人的作品,此诗并未生硬宣讲义理,而是借春归的日常设问,暗合邵雍“观物”的理学思想——通过观察自然万物的运行,体悟天地自然的规律,将春逝的伤感淡化为对万物归宿的好奇与思考,兼具闲适的生活意趣与朴素的哲学思辨。
  4. 格律不拘一格,属古绝范畴:此诗未严格遵循近体诗的粘对、押韵规则(二、四句“付”“处”古音分属不同韵部,且首句不入韵),体现了北宋中期部分文人诗“重意轻格”的创作倾向,更显其随性自然的诗风。

常见问题

《问春》的作者和朝代是什么?

《问春》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《问春》主要写了什么?

这首七言古绝以质朴直白的口吻,围绕暮春春归之景展开层层设问:先叹春去难留、春意无托,再由“归必归家”的常理推想,最终发出“春家在何处”的追问。全诗无浓烈伤春之语,却将暮春时节的淡淡怅惘,淡化为对自然归宿的哲思,兼具闲适意趣与朴素理趣。

《问春》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,早年随共城令李之才学习物理性命之学,晚年隐居洛阳,过着耕读闲适的生活,远离朝堂纷争,潜心体悟天地自然与人生哲理。其诗作多以日常景物为载体,融入理学“观物”思想,风格平淡质朴,被后世称为“康节体”。 此诗具体创作时间暂无确切史料考证,学界主流观点认为,此诗应为其洛阳隐居时期的作品,是其将日常春景与朴素哲思结合的典型之作...

《问春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易质朴,不事雕饰 :全诗摒弃了传统伤春诗词常用的落花、残红等具象愁绪意象,以浅白如话的口语化表达直抒胸臆,无刻意雕琢之痕,契合邵雍一贯的创作主张——“以意为主,不事雕饰”。 2. 结构层层递进,设问收束余味悠长 :全诗从“春留不住”的直观感受入手,再延伸至“春意难托”的淡淡怅惘,接着以“归必归家”的常理进行推想,最终以“春家在何处”的追问收束,将...