与人话旧

· 邵雍

耳目所闻见,且言三十春。
才更十次闰,已换一番人。
圮族绮纨故,朱门车马新。
从来皆偶尔,可者谓功勳。

简要说明

这首诗是诗人与友人话旧时的即兴之作,以三十年的亲身见闻为引,抒发了对时光流逝、人事更迭、世态兴衰的感慨,同时以通达理性的视角看待世事变迁,尽显淡然超脱的心境。

逐句注释

  1. 耳目所闻见,且言三十春
    耳目:代指耳闻目睹的亲身见闻。三十春:指三十年的时光跨度。
    句意:以我们亲身经历的旧事为谈资,姑且聊聊这三十年的光阴变迁。
  2. 才更十次闰,已换一番人
    更:经历。十次闰:古代历法以十九年为一章,内含七次闰月,十次闰月约近三十年,此处代指时间流转。换一番人:指人事更迭,旧人逝去、新人登场。
    句意:不过才历经十次闰月的流转,世间人事已然换了几番模样。
  3. 圮族绮纨故,朱门车马新
    圮族:衰败破落的家族。绮纨:原指精致丝织品,此处代指世家子弟、富贵旧人。故:旧人、故交。朱门:红漆大门,代指富贵人家。车马新:指新的权贵、新兴的富贵家族。
    句意:衰败的旧族还留着当年的纨绔故人,朱门大户的门前早已换了新的车马权贵。
  4. 从来皆偶尔,可者谓功勳
    从来:向来、本来。偶尔:指世事变迁皆属偶然,非人力所能完全掌控。可者:值得称道的。功勳:同“功勋”,指经天纬地的功绩(“勳”为“勋”的繁体写法)。
    句意:世间万事本就都只是偶然变迁罢了,能称得上真正功勋的,终究只是少数而已。

现代译文

以耳闻目见的旧事为谈资,且聊聊这三十年的光阴。
不过才历经十次闰月的流转,世间人事已然换了几番模样。
衰败的旧族还留着当年的纨绔故人,朱门大户的门前早已换了新的车马权贵。
从来世事都不过是偶然变迁,能称得上功勋的,终究只是少数而已。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、隐士,隐居洛阳四十余年,与司马光、程颢等名士交游,其诗多兼具闲适意趣与哲理思考。这首《与人话旧》当为其晚年与旧友相聚闲聊时所作:彼时邵雍已历经仁宗、英宗、神宗三朝,亲眼见证北宋中期洛阳城中世家大族的兴衰起落,三十年的时光流转让他目睹了无数人事更迭,遂借与友人话旧之机,抒发对世事变迁的感悟,将个人怀旧升华为对普遍人生世相的理性审视。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“话旧”为缘起,首联点明谈话题目与时间跨度,颔联承接时间流逝引出人事更迭,颈联以具体的世家兴衰具象化变迁,尾联则由具象感慨升华为哲理思考,层层递进,收束自然。
  2. 对比与对仗兼具:颈联“圮族绮纨故,朱门车马新”形成工整对仗,以“圮族”对“朱门”、“绮纨故”对“车马新”,鲜明对比出旧族衰败与新贵崛起的世态变迁,极具画面感。
  3. 语言质朴通达:全诗用词浅白平实,无华丽辞藻,符合邵雍“邵康节体”的诗风特点,以日常口语化的表达传递深刻思考,将抽象的世事变迁具象化为“换一番人”“车马新”等直观意象,兼具可读性与哲理性。
  4. 情感基调超脱:全诗未沉溺于怀旧的悲戚,反而以“从来皆偶尔”点明世事无常的本质,最终落脚于“可者谓功勳”的淡然态度,体现出邵雍作为理学家的超脱心境,将个人感伤转化为对人生世相的通透认知。

常见问题

《与人话旧》的作者和朝代是什么?

《与人话旧》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《与人话旧》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人话旧时的即兴之作,以三十年的亲身见闻为引,抒发了对时光流逝、人事更迭、世态兴衰的感慨,同时以通达理性的视角看待世事变迁,尽显淡然超脱的心境。

《与人话旧》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、隐士,隐居洛阳四十余年,与司马光、程颢等名士交游,其诗多兼具闲适意趣与哲理思考。这首《与人话旧》当为其晚年与旧友相聚闲聊时所作:彼时邵雍已历经仁宗、英宗、神宗三朝,亲眼见证北宋中期洛阳城中世家大族的兴衰起落,三十年的时光流转让他目睹了无数人事更迭,遂借与友人话旧之机,抒发对世事变迁的感悟,将个人怀旧升华为对普遍人生世相的理性审视。

《与人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“话旧”为缘起,首联点明谈话题目与时间跨度,颔联承接时间流逝引出人事更迭,颈联以具体的世家兴衰具象化变迁,尾联则由具象感慨升华为哲理思考,层层递进,收束自然。 2. 对比与对仗兼具 :颈联“圮族绮纨故,朱门车马新”形成工整对仗,以“圮族”对“朱门”、“绮纨故”对“车马新”,鲜明对比出旧族衰败与新贵崛起的世态变迁,极具画面感。 3....