十五日别福昌因有所感。

· 邵雍

连昌宫废昌河在,事去时移语浪传。
下有荒祠难问处,古槐枝秃竹参天。

简要说明

这首七言绝句是邵雍离开福昌县时的感怀之作,以连昌宫荒废、昌河依旧的今昔对比起笔,借荒祠、古槐、参天竹等眼前实景,抒发了世事变迁、繁华易逝的沧桑感慨,将抽象的历史盛衰具象于自然景物之中,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 连昌宫废昌河在:连昌宫为唐代皇家行宫,故址在今河南宜阳西,高宗、玄宗等帝王曾在此游幸,后渐荒废;昌河为福昌县境内的河流。句意:连昌宫早已颓圮荒废,唯有昌河仍静静流淌。
  2. 事去时移语浪传:事去指连昌宫的繁华盛事已成陈迹;时移即时代推移变迁;浪传意为空泛地流传、虚妄地传述。句意:往日的繁华随时代远去,只剩零星传说徒然流传。
  3. 下有荒祠难问处:荒祠指连昌宫附近破败的古祠庙;难问处谓遗迹荒败,早已无从查考其来历与过往。句意:岸边还有一座破败的祠庙,早已无人能说清它的过往。
  4. 古槐枝秃竹参天:枝秃形容古槐枝干光秃,不见繁茂枝叶;竹参天指竹林长势旺盛,直插云天。句意:古老的槐树枝干光秃,唯有竹林郁郁苍苍、高耸入云。

现代译文

连昌宫阙早已颓圮荒废,唯有昌河依旧汤汤东流。
往日繁华随时代消散,只剩空泛的传说徒然流传。
岸边荒祠破败,早已无人能问清它的过往。
古槐枝干光秃,唯有竹林郁郁直上云天。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年长期居于洛阳,福昌县(今河南宜阳)为洛阳近畿属县,连昌宫故址正在其境内。这首诗是他在某月十五日离开福昌县时所作。安史之乱后连昌宫日渐荒废,至北宋时仅余遗迹,邵雍途经此地,见昔日皇家行宫只剩残迹,唯有自然景物如常,由此触发对历史盛衰的感慨,借眼前荒败之景抒发内心的沧桑之思。目前学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于邵雍晚年游历期间。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景结情:全诗以眼前实景为依托,将历史盛衰的感慨融入景物之中。首句以“宫废”与“河在”的强烈对比,点出今昔变迁的核心主题;末句以“古槐枝秃”与“竹参天”的景物对比收束,将抽象的盛衰之感具象化,余味悠长。
  2. 平淡含蓄的语言风格:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢的辞藻,符合邵雍理学诗“语直意深”的特点,以极简的笔墨勾勒出荒败的意境,却蕴含深沉的历史沧桑感,于平淡中见深意。
  3. 对比手法的运用:首句的“废”与“在”、末句的“枝秃”与“参天”,形成多重对比,既突出了自然永恒与人事无常的反差,也强化了全诗的盛衰主题。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(传、天,同属下平一先韵部),平仄合律,符合近体诗的基本规范,整体音韵和谐自然。

常见问题

《十五日别福昌因有所感。》的作者和朝代是什么?

《十五日别福昌因有所感。》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《十五日别福昌因有所感。》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍离开福昌县时的感怀之作,以连昌宫荒废、昌河依旧的今昔对比起笔,借荒祠、古槐、参天竹等眼前实景,抒发了 世事变迁、繁华易逝 的沧桑感慨,将抽象的历史盛衰具象于自然景物之中,情感沉郁含蓄。

《十五日别福昌因有所感。》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年长期居于洛阳,福昌县(今河南宜阳)为洛阳近畿属县,连昌宫故址正在其境内。这首诗是他在某月十五日离开福昌县时所作。安史之乱后连昌宫日渐荒废,至北宋时仅余遗迹,邵雍途经此地,见昔日皇家行宫只剩残迹,唯有自然景物如常,由此触发对历史盛衰的感慨,借眼前荒败之景抒发内心的沧桑之思。目前学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于邵雍晚年游历期间。

《十五日别福昌因有所感。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景结情 :全诗以眼前实景为依托,将历史盛衰的感慨融入景物之中。首句以“宫废”与“河在”的强烈对比,点出今昔变迁的核心主题;末句以“古槐枝秃”与“竹参天”的景物对比收束,将抽象的盛衰之感具象化,余味悠长。 2. 平淡含蓄的语言风格 :全诗语言浅近平实,无刻意雕琢的辞藻,符合邵雍理学诗“语直意深”的特点,以极简的笔墨勾勒出荒败的意境,却蕴含深沉...