问春

· 邵雍

春来愁去只因花,春去愁来翻殢酒。
长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

简要说明

这首七言绝句以春的来去为核心线索,将愁绪与春花、美酒交织缠绕,抒发了诗人因春景变迁而生的眷恋与愁闷:春日花开则愁绪暂消,春去花残则愁绪重来,借酒排遣却难抵愁深,最终以反问春花的方式,将无人理解的怅惘推向极致。

逐句注释

  1. 春来愁去只因花:> 春来愁去只因花
    春来:春日降临;愁去:愁绪消散。此句意为春日到来时愁绪暂时消解,只因春花盛放,诗人以花作为春的具象象征,点明春景对心境的正向安抚作用。
  2. 春去愁来翻殢酒:> 春去愁来翻殢酒
    春去:春日离去;翻:反而、却;殢酒:沉溺于饮酒,困于酒乡。此句意为春日逝去后,愁绪重又萦绕心头,诗人只能借饮酒勉强排遣愁闷。
  3. 长恨愁多酒力微:> 长恨愁多酒力微
    长恨:常常遗憾;愁多:愁绪繁多;酒力微:饮酒消解愁绪的效果微弱。此句道出诗人的困境:愁绪太过深重,即便饮酒也难以排解分毫。
  4. 为春成病花知否:> 为春成病花知否
    为春成病:因春日逝去(或对春的深切眷恋)而染上愁病(非实体病痛,指愁闷成疾);知否:知道吗。此句以反问收束,将愁绪寄托于春花,抒发无人知晓自己怅惘的孤独感。

现代译文

春日降临,愁绪暂消,只因满树繁花盛放;
春日离去,愁绪重来,反倒是沉溺杯酒来消解愁肠。
常常遗憾愁绪太过繁多,饮酒的力量终究微弱难当;
为这春光愁得成疾,花丛啊,你可曾知晓我的愁怅?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,其诗作多兼具理趣与抒情性,风格浅白晓畅,人称“康节体”。此诗应为其晚年闲居洛阳时所作,彼时诗人见暮春时节春花凋零、春日将尽,由春景变迁触发敏感心绪,由春去引发愁绪,借酒排遣却愈发困顿。虽以理学名家传世,此诗却脱离理学说教,纯以景抒情,直白道出个人心境,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗以“春”的循环(来、去)为线索,串联起“愁”的起伏(去、来、多、成病),从春日花开的暂喜,到春去愁生的苦闷,再到酒力难消的深重愁绪,最后以反问花收束,情感层层递进,将眷恋与愁闷的情绪推向顶点。
  2. 表现手法:采用移情于物的手法,将自身的愁绪寄托于春花,以“花”作为春的化身,问花实则问自身的怅惘无人知晓;同时以“春来愁去”与“春去愁来”形成鲜明对比,凸显春景变迁对心境的影响,又以“酒力微”反衬愁绪之深重,强化了抒情效果。
  3. 语言风格:全诗语言浅白直白,无晦涩典故,符合邵雍一贯的通俗晓畅的诗风,虽为七言绝句,却近于口语,却又不失诗意,将复杂的愁绪以极简的语言道出,极具感染力。
  4. 格律特点:此诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,属于不拘格律的古绝,更侧重抒情的自然流畅,而非形式上的工整,体现了邵雍“以文为诗”的创作倾向。

常见问题

《问春》的作者和朝代是什么?

《问春》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《问春》主要写了什么?

这首七言绝句以春的来去为核心线索,将愁绪与春花、美酒交织缠绕,抒发了诗人因春景变迁而生的眷恋与愁闷:春日花开则愁绪暂消,春去花残则愁绪重来,借酒排遣却难抵愁深,最终以反问春花的方式,将无人理解的怅惘推向极致。

《问春》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,其诗作多兼具理趣与抒情性,风格浅白晓畅,人称“康节体”。此诗应为其晚年闲居洛阳时所作,彼时诗人见暮春时节春花凋零、春日将尽,由春景变迁触发敏感心绪,由春去引发愁绪,借酒排遣却愈发困顿。虽以理学名家传世,此诗却脱离理学说教,纯以景抒情,直白道出个人心境,学界对此创作背景无较大争议。

《问春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗以“春”的循环(来、去)为线索,串联起“愁”的起伏(去、来、多、成病),从春日花开的暂喜,到春去愁生的苦闷,再到酒力难消的深重愁绪,最后以反问花收束,情感层层递进,将眷恋与愁闷的情绪推向顶点。 2. 表现手法 :采用 移情于物 的手法,将自身的愁绪寄托于春花,以“花”作为春的化身,问花实则问自身的怅惘无人知晓;同时以“春来愁去”与“...