依韵和吴传正寺丞见寄

· 邵雍

五十年来读旧书,世间应笑我迂疏。
因思偊女忘今古,遂悟轮人致疾徐。
道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚。
时和受赐已多矣,安有胸中不晏知。

简要说明

这首诗是邵雍依韵酬答友人吴传正寄赠的作品,以自叙读书生涯开篇,借典故阐发治学与处世的感悟,先自省道德学问未精、生计微薄却坚守本心,最终落脚于感时平和、内心安晏的人生境界,兼具平实的语言风格与理学思辨色彩,尽显邵雍恬淡自足的人生态度。

逐句注释

  1. 五十年来读旧书:五十年来,诗人自叙年届五十的人生经历;旧书,指儒家经典与传统古籍。句意:五十年来我始终潜心研读传统典籍。
  2. 世间应笑我迂疏:迂疏,迂阔疏放,谓性情迂腐、不合世俗情理。句意:世人想必会嘲笑我性情迂腐、不通世务。
  3. 因思偊女忘今古偊女:典故出处未详,一说指拘泥古训、不知通变之人;或谓为“耦女”(守旧拘泥者)之误。忘今古,谓忘却古今变迁,执着于旧说。句意:因此想到那些拘泥旧说之人,竟忘却了古今的发展变化。
  4. 遂悟轮人致疾徐轮人:出自《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故,轮扁为春秋造车工匠,以斫轮的快慢节奏喻治学需意会于心,不可拘泥文字。致疾徐,掌握恰当的快慢节奏。句意:于是领悟到轮扁所讲的,治学与行事都要掌握合宜的节奏。
  5. 道业未醇诚可病:道业,指道德学问;醇,精纯深厚;病,诟病、惭愧。句意:道德学问尚未达到精纯深厚的境界,确实是值得惭愧的地方。
  6. 生涯虽薄敢言虚:生涯,生计、生活;薄,微薄简陋;虚,虚假欺瞒。句意:虽说生计贫寒微薄,但岂敢说自己言行虚妄、欺心自欺?
  7. 时和受赐已多矣:时和,时世平和;受赐,承受世道与朝廷的恩泽。句意:时世平和,我所承受的恩泽已经很多了。
  8. 安有胸中不晏知:晏知,即晏然知晓,指内心安宁澄澈、了悟本真;晏,安宁平静。句意:胸中怎会不保有安宁澄澈的本真境界呢?

现代译文

五十载光阴都付与旧典研读,
世人定要笑我迂腐疏阔不合时宜。
偶思那些拘泥古训的人忘却今古变迁,
才恍然悟透轮扁斫轮中快慢的窍机。
道德学问尚未精纯实在可愧,
生计虽微薄我又岂敢欺瞒本心?
时世平和我受赐已然良多,
胸中怎会不存安宁澄澈的本真?

创作背景

邵雍为北宋理学大家,一生安贫乐道,隐居洛阳时与司马光、富弼等士大夫交游唱和,形成“安乐窝”的闲适生活圈。此诗为依韵酬答友人吴传正的寄赠之作:吴传正时任太常寺丞,曾寄诗给邵雍抒发感慨,邵雍依其原诗韵脚创作此诗回应。诗作于邵雍晚年,此时其理学思想已趋于圆融,诗作多抒发内省自得、恬淡自足的人生心境,契合其“以物观物”的哲学理念。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为七言律诗,首联破题自叙生平,颔联、颈联两两对仗工整:颔联“因思偊女”对“遂悟轮人”,“忘今古”对“致疾徐”;颈联“道业未醇”对“生涯虽薄”,“诚可病”对“敢言虚”,平仄协调,层次清晰,情感由自嘲、阐理到自省、收束,流转自然。
  2. 用典自然贴切:以“轮扁斫轮”的典故将抽象的治学道理具象化,未生硬堆砌典故,贴合全诗平实浅近的语言风格,自然阐发了“治学需通变、重意会”的理学思考。
  3. 语言风格冲淡平易:整体不事雕琢,以浅白直白的语言抒发情感,符合邵雍“康节体”的典型特点,将深刻的人生哲理融入日常叙写,兼具文学性与哲理性。
  4. 情感基调平实真挚:以自嘲开篇,继而自省道业与生计,最终落脚于感时安身,无激昂造作之语,尽显邵雍恬淡自足、内省自得的人生态度。

常见问题

《依韵和吴传正寺丞见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和吴传正寺丞见寄》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和吴传正寺丞见寄》主要写了什么?

这首诗是邵雍依韵酬答友人吴传正寄赠的作品,以自叙读书生涯开篇,借典故阐发治学与处世的感悟,先自省道德学问未精、生计微薄却坚守本心,最终落脚于感时平和、内心安晏的人生境界,兼具平实的语言风格与理学思辨色彩,尽显邵雍恬淡自足的人生态度。

《依韵和吴传正寺丞见寄》的创作背景是什么?

邵雍为北宋理学大家,一生安贫乐道,隐居洛阳时与司马光、富弼等士大夫交游唱和,形成“安乐窝”的闲适生活圈。此诗为依韵酬答友人吴传正的寄赠之作:吴传正时任太常寺丞,曾寄诗给邵雍抒发感慨,邵雍依其原诗韵脚创作此诗回应。诗作于邵雍晚年,此时其理学思想已趋于圆融,诗作多抒发内省自得、恬淡自足的人生心境,契合其“以物观物”的哲学理念。

《依韵和吴传正寺丞见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为七言律诗,首联破题自叙生平,颔联、颈联两两对仗工整:颔联“因思偊女”对“遂悟轮人”,“忘今古”对“致疾徐”;颈联“道业未醇”对“生涯虽薄”,“诚可病”对“敢言虚”,平仄协调,层次清晰,情感由自嘲、阐理到自省、收束,流转自然。 2. 用典自然贴切 :以“轮扁斫轮”的典故将抽象的治学道理具象化,未生硬堆砌典故,贴合全诗平实浅近的语言风...