岁暮自贻

· 邵雍

当年志意欲横秋,今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑,道非真得尽悠悠。
静中照物情难隐,老后看书味转优。
谈尘从容对宾客,荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼,不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望,寿陵馀子若为谋。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉,数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭,肯教襟抱落闲愁。

简要说明

这首诗是邵雍晚年岁末自况的自省之作,以今昔对照的口吻,回顾早年壮志与当下心境:开篇以年少意气与今日羞赧形成反差,中间反思世俗追求的局促,后半段转向隐居林下的闲适自适,最终以旷达之语消解闲愁,尽显作者看淡名利、安时处顺的人生态度。

逐句注释

  1. 当年志意欲横秋:当年意气昂扬,志在四方。“横秋”形容气势凌越秋霜,语出南朝孔稚珪《北山移文》“风情张日,霜气横秋”,此处指代年少时的壮志豪情。
  2. 今日思之重可羞:如今再回想当年,只觉十分羞惭。“重”读作chóng,意为越发、十分。
  3. 事到强图皆屑屑:凡事勉强谋划、刻意追求,都显得琐碎局促。“强图”指勉强经营;“屑屑”形容拘于小节、忙碌琐碎的样子。
  4. 道非真得尽悠悠:若未能真正体悟大道,便会觉前路悠远迷茫。“悠悠”此处指大道难明、世事渺茫。
  5. 静中照物情难隐:静心观照万物时,世间情伪皆难以隐匿。“照物”指体察事物本真。
  6. 老后看书味转优:年老之后再读书,反倒更能体味其中深永意趣。“优”指醇厚、深永。
  7. 谈尘从容对宾客:手持清谈用的麈尾,从容应对宾客。“谈尘”即麈尾,魏晋清谈名士常执以助谈,此处代指雅集清谈之事。
  8. 荐章重叠误公侯:接连不断的举荐文书,反倒耽误了仕途功名。“荐章”指举荐官员的奏章;“公侯”代指公卿仕宦之途。
  9. 已蒙贤杰开青眼:早已得到贤明俊杰的赏识。“青眼”出自《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待青睐之人,后代指赏识器重。
  10. 不顾妻孥怨白头:哪怕妻儿埋怨我白首仍奔波劳碌,也毫不在意。“妻孥”指妻子儿女。
  11. 谷口郑真焉敢望:哪敢奢望像汉代隐士郑朴那样隐居谷口。“谷口郑真”即郑朴,字子真,西汉末年隐居谷口耕读,名震京师,此处代指真正的隐士。
  12. 寿陵馀子若为谋:又怎能像寿陵余子那样盲目效仿他人。“寿陵馀子”出自《庄子·秋水》,燕国少年学邯郸步法不成反忘本真,后指盲目效仿、弄巧成拙之人。
  13. 鼎间龙虎忘看守:不再费心看管世俗纷争的“鼎间龙虎”。此处以道教炼丹“龙虎喻铅汞”的术语,代指朝堂权力、世俗名利的纷争。
  14. 棋上山河废讲求:不再计较棋局胜负(代指追名逐利的得失)。“棋上山河”借棋局喻天下功名争夺。
  15. 一枕晴窗睡初觉:在晴日窗下,枕卧刚睡醒。
  16. 数声幽鸟语方休:几声清幽的鸟鸣刚停歇。
  17. 林泉好处将诗买:用诗篇换取林泉胜景的乐趣。“将”意为拿、用。
  18. 风月佳时用酒酬:遇上清风明月的好时节,便用美酒酬谢自然美景。
  19. 三百六旬如去箭:一年时光如同离弦之箭般飞逝。“三百六旬”为一年的概称。
  20. 肯教襟抱落闲愁:怎肯让自己的心怀被闲散愁绪占据。“襟抱”指胸怀、心怀。

现代译文

当年意气凌云欲凌秋,
今日回想只觉满心羞。
凡事勉强经营皆琐碎,
未得真道前路总悠悠。
静心观物真情难隐匿,
老来读书滋味更醇厚。
持拂从容应对诸宾客,
荐章叠至误了功名侯。
早已得贤杰青眼相待,
不顾妻儿怨我白了头。
谷口郑真哪敢奢望比,
寿陵学步又怎敢谋求。
鼎间龙虎纷争懒看管,
棋上山河胜负罢追求。
晴窗一觉初醒日方暖,
数声幽鸟啼罢静悠悠。
林泉佳处以诗换得趣,
风月良辰用酒遣闲愁。
一年光景如箭匆匆过,
岂肯襟怀空被闲愁囚。

创作背景

邵雍是北宋“理学五子”之一,早年游学四方,后隐居洛阳安乐窝,以耕读清谈自娱,终身不仕。这首诗写于岁末,是诗人晚年的自省之作:早年曾有经世之志,历经世事浮沉后,深感刻意追逐功名的琐碎局促,转而选择退隐林下,寄情林泉风月。诗中既有对早年壮志的自嘲,也有对当下闲适生活的自得,体现了其“安时处顺”的理学人生智慧。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自贻”为核心,采用“今昔对照—自省反思—当下状态—旷达收束”的清晰脉络:开篇以年少意气与今日羞赧形成反差,中间两联分别写读书、清谈的日常与仕途经历的反思,后半段转向隐居生活的闲适意境,最后以旷达之语收束,情感递进自然。
  2. 用典自然:多处化用典故,如“青眼”“谷口郑真”“寿陵馀子”等,既丰富了诗歌内涵,又贴切表达了诗人的心境,无堆砌之弊,与全诗意境融为一体。
  3. 语言风格:全诗浅白平易,兼具理趣与闲适感,邵雍诗多以浅近之言表达理学思想与人生感悟,此诗亦不例外,将自省、闲适、旷达的心境以直白却不失诗意的语言道出,易懂且耐人寻味。
  4. 意境营造:“一枕晴窗睡初觉,数声幽鸟语方休。林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬”几句,以晴窗、幽鸟、林泉、风月等意象,营造出清幽闲适的隐居意境,与前半段的自省形成鲜明对比,凸显诗人晚年的心境转变。
  5. 格律合规:此诗为十六句七言排律,严格遵循七言排律的平仄、对仗规则,中间多联对仗工整,如“静中照物情难隐,老后看书味转优”“谈尘从容对宾客,荐章重叠误公侯”等,声律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《岁暮自贻》的作者和朝代是什么?

《岁暮自贻》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《岁暮自贻》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年岁末自况的自省之作,以今昔对照的口吻,回顾早年壮志与当下心境:开篇以年少意气与今日羞赧形成反差,中间反思世俗追求的局促,后半段转向隐居林下的闲适自适,最终以旷达之语消解闲愁,尽显作者看淡名利、安时处顺的人生态度。

《岁暮自贻》的创作背景是什么?

邵雍是北宋“理学五子”之一,早年游学四方,后隐居洛阳安乐窝,以耕读清谈自娱,终身不仕。这首诗写于岁末,是诗人晚年的自省之作:早年曾有经世之志,历经世事浮沉后,深感刻意追逐功名的琐碎局促,转而选择退隐林下,寄情林泉风月。诗中既有对早年壮志的自嘲,也有对当下闲适生活的自得,体现了其“安时处顺”的理学人生智慧。

《岁暮自贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自贻”为核心,采用“今昔对照—自省反思—当下状态—旷达收束”的清晰脉络:开篇以年少意气与今日羞赧形成反差,中间两联分别写读书、清谈的日常与仕途经历的反思,后半段转向隐居生活的闲适意境,最后以旷达之语收束,情感递进自然。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“青眼”“谷口郑真”“寿陵馀子”等,既丰富了诗歌内涵,又贴切表达了诗人的心境,无...