这首诗是邵雍答谢友人傅钦之来访的赠答之作。全诗先以天地为喻,阐发不必计较世俗功利的人生态度,继而谈论世态人情与建功立业的本质,强调顺势而为、坚守本心;末段转向与友人久别重逢的感慨,称赞二人以道义维系的深厚情谊,流露对旧交不忘的欣慰与感动。
谢傅钦之学士见访
天地尚有极,自馀安足计。
世态非一朝,人情止于是。
以至立殊功。
无非借巨势。
适会在其间,慎勿强生事。
虽严似雪霜,无改如松桂。
方惜久离阔,却喜由道义。
相别二十年,犹能记憔悴。
简要说明
逐句注释
- 长莫长于天:没有比苍天更为恒久的事物。长(cháng):此处指恒久、久远;莫:没有谁。
- 大莫大於地:没有比大地更为辽阔的事物。於:同“于”,介词。
- 天地尚有极:天地尚且有边际尽头。极:边际、极限。
- 自馀安足计:其余的世俗琐事,哪里值得费心计较。自馀:同“自余”,其余;安足:哪里值得;计:考量、计较。
- 世态非一朝:世俗的人情情态并非一朝一夕形成。世态:世间的人情冷暖、世俗风貌。
- 人情止于是:人情的本质也不过如此。止于是:仅此而已、不过这般。
- 以至立殊功:即便想要建立卓越的功勋。以至:甚至、以至于;殊功:非凡的功绩、盖世功勋。
- 无非借巨势:终究也不过是凭借强大的时势或权势。无非:没有不是;借:凭借、依靠;巨势:雄厚的权势、有利的形势。
- 适会在其间:机遇本就藏在这寻常的情势之中。适会:恰逢、恰巧遇上;其间:指前文所述借势建功的情境。
- 慎勿强生事:千万不要强行制造事端、节外生枝。慎勿:千万不要;强生事:无端生事、强求非分之举。
- 虽严似雪霜:纵然周遭环境严酷如霜雪。严:凛冽、严酷。
- 无改如松桂:也不会改变如松桂般坚贞的本心。松桂:常用来象征不畏严寒、坚守节操的品格。
- 方惜久离阔:此刻才痛惜我们长久离别、彼此疏远。方:才;惜:痛惜、惋惜;离阔:离别相隔、疏远。
- 却喜由道义:却更欣喜这份情谊仍以道义为纽带。由:凭借、依托;道义:此处指君子之交的道德义理。
- 相别二十年:彼此分别已有二十年之久。
- 犹能记憔悴:你竟还能记得我当年困顿憔悴的模样。犹:尚且、还;憔悴:此处指失意困苦的状态。
现代译文
再没有比苍天更为恒久,
再没有比大地更为辽阔。
天地尚且有穷尽的边际,
世间俗事哪值得费心琢磨?
世态炎凉从来不是一朝养成,
人情冷暖也不过就是这般模样。
即便想要建立盖世的功勋,
终究也不过借了时势的力量。
机遇本就藏在寻常之间,
千万不要强求去生出事端。
纵然周遭严酷如霜雪,
我也如松桂般坚守本心不曾变更。
此刻才痛惜我们久别疏离,
却更欣喜情谊仍以道义相牵。
分别至今已整整二十年,
你竟还能记得我当年的困顿容颜。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与司马光、富弼等当世名臣交游唱和。傅钦之(傅尧俞,字钦之)为北宋名臣,亦是邵雍的挚友。此诗为傅钦之专程来访邵雍时所作,二人分别已达二十年,傅钦之仍能记得邵雍早年的困顿处境,专程赴约叙旧。邵雍有感于好友不以世俗名利为重,仍以道义维系旧交,遂作此诗答谢,同时抒发自己看淡功利、坚守本心的人生态度。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于邵雍晚年隐居洛阳时期。
艺术赏析
- 平易质朴的语言风格:此诗为典型的邵雍“康节体”,多用浅白口语化的议论,摒弃雕琢辞藻,以自然流畅的语言阐发哲理,符合宋代理学家诗歌“以文为诗、以议论为诗”的特点,却又不失真情实感。
- 层层递进的结构逻辑:全诗先以天地起兴,由天地有极引申出不必计较世俗琐事的人生态度;继而谈论世态人情与建功立业的本质,强调顺势而为的处世原则;再以“虽严似雪霜,无改如松桂”收束个人心性的坚守;最后落脚于与友人重逢的情感,从哲理思考转向私人情谊,结构层层递进,浑然一体。
- 意象与对比手法的运用:以“松桂”象征坚贞不屈的品格,与“雪霜”的严酷环境形成对比,突出诗人坚守本心的操守;末段以“久离阔”的惋惜与“记憔悴”的感动形成细节对比,将二十年的深厚情谊具象化,真挚动人。
- 哲理与情感的融合:全诗兼具理学的思辨性与诗歌的抒情性,前半部分的人生议论并非空泛说理,而是为后半部分的友情抒发铺垫底色,最终落脚于对道义之交的珍视,让哲理思考拥有了情感温度。
常见问题
《谢傅钦之学士见访》的作者和朝代是什么?
《谢傅钦之学士见访》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《谢傅钦之学士见访》主要写了什么?
这首诗是邵雍答谢友人傅钦之来访的赠答之作。全诗先以天地为喻,阐发不必计较世俗功利的人生态度,继而谈论世态人情与建功立业的本质,强调顺势而为、坚守本心;末段转向与友人久别重逢的感慨,称赞二人以道义维系的深厚情谊,流露对旧交不忘的欣慰与感动。
《谢傅钦之学士见访》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与司马光、富弼等当世名臣交游唱和。傅钦之(傅尧俞,字钦之)为北宋名臣,亦是邵雍的挚友。此诗为傅钦之专程来访邵雍时所作,二人分别已达二十年,傅钦之仍能记得邵雍早年的困顿处境,专程赴约叙旧。邵雍有感于好友不以世俗名利为重,仍以道义维系旧交,遂作此诗答谢,同时抒发自己看淡功利、坚守本心的人生态度。关于具体创作年份,学界暂无...
《谢傅钦之学士见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易质朴的语言风格 :此诗为典型的邵雍“康节体”,多用浅白口语化的议论,摒弃雕琢辞藻,以自然流畅的语言阐发哲理,符合宋代理学家诗歌“以文为诗、以议论为诗”的特点,却又不失真情实感。 2. 层层递进的结构逻辑 :全诗先以天地起兴,由天地有极引申出不必计较世俗琐事的人生态度;继而谈论世态人情与建功立业的本质,强调顺势而为的处世原则;再以“虽严似雪霜,无改如...