本诗为邵雍依司马光赠酒原诗韵脚所作的和诗,以春雪纷飞的清寒景象起笔,先写隐居林下的淡寂,再借答谢友人赠酒消解孤寂,既表达对厚赠的谦退感激,又暗含对司马光刚正风范的敬慕,兼具抒情与寄意。
依韵和君实端明惠酒
春风吹雪乱飘颻,林下如何更寂寥。
霜宪威稜正难犯,小人当贶是难消。
霜宪威稜正难犯,小人当贶是难消。
简要说明
逐句注释
- 春风吹雪乱飘颻:飘颻(yáo),指随风飘扬、摇曳的姿态。此句以春风裹挟碎雪漫天飞舞的景象,开篇营造清寒萧索的氛围。
- 林下如何更寂寥:林下,指山林隐居之处,此处代指邵雍在洛阳的隐居居所。“如何更寂寥”为反问句式,意为有友人赠酒相伴,本就清寂的居所不会再添孤寂,暗扣赠酒的酬和主题。
- 霜宪威稜正难犯:霜宪,指御史台的法令纲纪,“霜”喻其冷峻严厉;威稜(léng),指法度的威慑力与庄重威严的气势。难犯,即不容亵渎、难以触犯。此句借朝堂法度意象,暗合司马光曾任御史中丞、时任端明殿学士的身份,暗含对其刚正品格的敬慕。
- 小人当贶是难消:小人,诗人自谦之辞;贶(kuàng),指赐赠、馈赠;难消,意为难以承受、不敢当,表达对友人厚赠的谦退与感激之情。
现代译文
春风卷雪漫天飘,
林下清寂岂更寥?
君持法度威难犯,
受赠微躯实难消。
创作背景
北宋中期,邵雍隐居洛阳安乐窝,与退居洛阳的司马光(字君实,时任端明殿学士)、富弼等前朝旧臣交游唱和。此诗为司马光向邵雍赠酒之后,邵雍依其原诗韵脚所作的和诗,既是对友人厚赠的答谢,也契合二人惺惺相惜的交游情谊。
艺术赏析
- 起兴造境:首句以“春风吹雪乱飘颻”起兴,以春雪纷飞的清寒景象,既点明时节环境,又暗合诗人隐居的淡寂心境,为后续抒情铺垫了清冷含蓄的氛围。
- 寄意含蓄:“霜宪威稜”未直接夸赞司马光的品格,而是借御史台法度的意象暗合其身份与刚正作风,既贴合人物背景,又避免直白称颂的生硬,尽显含蓄蕴藉的诗味。
- 情感谦退得体:以“小人”自谦,将“当贶难消”的感激之意表达得温润内敛,既答谢了友人的赠酒厚意,又符合邵雍一贯温厚平和的处世风格。
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法上由景入情,先绘景写境,再转写自身处境与谢忱,层次清晰,流转自然。
常见问题
《依韵和君实端明惠酒》的作者和朝代是什么?
《依韵和君实端明惠酒》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《依韵和君实端明惠酒》主要写了什么?
本诗为邵雍依司马光赠酒原诗韵脚所作的和诗,以春雪纷飞的清寒景象起笔,先写隐居林下的淡寂,再借答谢友人赠酒消解孤寂,既表达对厚赠的谦退感激,又暗含对司马光刚正风范的敬慕,兼具抒情与寄意。
《依韵和君实端明惠酒》的创作背景是什么?
北宋中期,邵雍隐居洛阳安乐窝,与退居洛阳的司马光(字君实,时任端明殿学士)、富弼等前朝旧臣交游唱和。此诗为司马光向邵雍赠酒之后,邵雍依其原诗韵脚所作的和诗,既是对友人厚赠的答谢,也契合二人惺惺相惜的交游情谊。
《依韵和君实端明惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴造境 :首句以“春风吹雪乱飘颻”起兴,以春雪纷飞的清寒景象,既点明时节环境,又暗合诗人隐居的淡寂心境,为后续抒情铺垫了清冷含蓄的氛围。 2. 寄意含蓄 :“霜宪威稜”未直接夸赞司马光的品格,而是借御史台法度的意象暗合其身份与刚正作风,既贴合人物背景,又避免直白称颂的生硬,尽显含蓄蕴藉的诗味。 3. 情感谦退得体 :以“小人”自谦,将“当贶难消”的感...