笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲

· 邵雍

笺云:一岁正荣处,三春特盛时。
是花堪爱惜,况见好花枝。

简要说明

这首五言小诗是组诗的笺语(题解式小句),以春日盛景为依托,抒发了诗人历经岁月沉淀后,对眼前芳菲美景格外珍视的闲适心境,语言浅白质朴,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 一岁正荣处:一岁,指一年之中;荣,指草木繁茂、花开盛美;处,此处指时节、时段,可理解为“之时”。句意:一年里万物正处于繁茂盛开的时刻。
  2. 三春特盛时:三春,指春季的孟春、仲春、季春三个月,泛指整个春日;特盛时,意为春日里最为繁盛美好的时段。
  3. 是花堪爱惜:是花,指这些盛放的花儿;堪,值得、能够;爱惜,珍重爱护。句意:这般盛放的花儿本就值得人们珍重喜爱。
  4. 况见好花枝:况,何况、况且;好花枝,姿态优美的盛放花枝,代指春日繁花。句意:更何况眼前正见到这般姣好的花枝呢。

现代译文

一年里最繁盛的时节,
正是三春群芳斗艳的光景。
这般盛放的花儿本就值得怜惜,
何况眼前又见这般姣好的花枝。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,过着闲适耕读的生活,崇尚安时处顺的人生哲学。《年老逢春八首》是其晚年春日感怀组诗,此句为组诗的笺语,是诗人在暮年之际面对春日盛景时,有感于自身历经世事,更能体悟到美好事物的可贵,故而写下此句,将个人迟暮心境与春日盛景自然相融。学界普遍认为,此作体现了邵雍晚年闲适淡雅的生活情趣与理学家“以物观物”的平和审美。

艺术赏析

  1. 风格质朴浅白:此诗属于邵雍“康节体”的典型风格,语言平易自然,无晦涩典故,以直白的笔触勾勒春日盛景,贴近日常口语却不失诗意。
  2. 章法层层递进:全诗先点出“一岁荣处”的普遍春日盛景,再聚焦“三春特盛”的最佳时节,继而泛谈“花堪爱惜”的普遍情感,最后以“况见好花枝”将情感收束到具体眼前之景,由虚到实、由普遍到具体,层层深化对春日的喜爱之情。
  3. 景情交融自然:以“三春”“好花枝”为核心意象,勾勒出春日繁盛的画面,同时将诗人迟暮之年珍视当下的心境融入景中,没有刻意雕琢,却将闲适淡然的情感自然传递出来,契合其“以物观物”的理学创作理念。
  4. 格律宽松随性:作为北宋文人诗,此诗并未严格恪守近体诗的平仄、对仗规则,更偏向于随性写意,契合其闲适说理的创作目的,更能体现邵雍诗歌“平淡自然”的特色。

常见问题

《笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲》的作者和朝代是什么?

《笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲》主要写了什么?

这首五言小诗是组诗的笺语(题解式小句),以春日盛景为依托,抒发了诗人历经岁月沉淀后,对眼前芳菲美景格外珍视的闲适心境,语言浅白质朴,情感真挚动人。

《笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,过着闲适耕读的生活,崇尚安时处顺的人生哲学。《年老逢春八首》是其晚年春日感怀组诗,此句为组诗的笺语,是诗人在暮年之际面对春日盛景时,有感于自身历经世事,更能体悟到美好事物的可贵,故而写下此句,将个人迟暮心境与春日盛景自然相融。学界普遍认为,此作体现了邵雍晚年闲适淡雅的生活情趣与理学家“以物观物”的平和审美。

《笺年老逢春八首・年老才会惜芳菲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴浅白 :此诗属于邵雍“康节体”的典型风格,语言平易自然,无晦涩典故,以直白的笔触勾勒春日盛景,贴近日常口语却不失诗意。 2. 章法层层递进 :全诗先点出“一岁荣处”的普遍春日盛景,再聚焦“三春特盛”的最佳时节,继而泛谈“花堪爱惜”的普遍情感,最后以“况见好花枝”将情感收束到具体眼前之景,由虚到实、由普遍到具体,层层深化对春日的喜爱之情。 3....