全诗先铺陈自身隐居闲适的耕读生活,后以云遮月、风损花起兴,借自然景致的残缺抒发愁恨,最终点明愁绪仅系于花月之遭际,无暇他顾,既体现隐逸自适的心境,又暗含淡淡怅惘之情。
愁恨吟
城里住烟霞,天津小隐家。
经书为事业。
水竹是生涯。
恨为云遮月,愁因风损花。
恨愁花月外,何暇更知他。
经书为事业。
水竹是生涯。
恨为云遮月,愁因风损花。
恨愁花月外,何暇更知他。
简要说明
逐句注释
- 城里住烟霞:烟霞本指山间云雾胜景,此处借指清雅闲适的生活意境,意为身居城郭却保有山水林泉般的清雅意趣。
- 天津小隐家:天津指洛阳城南的天津桥,邵雍晚年隐居于此,自号安乐先生;小隐指退隐闲居,此句点明诗人的隐居之所与身份。
- 经书为事业:以研读儒家经典作为平生的行事与事业,体现其理学家的身份与治学追求。
- 水竹是生涯:以临水植竹的清幽景致作为日常生涯的依托,刻画隐居生活的恬淡清幽。
- 恨为云遮月:恨的是乌云遮蔽了皎皎明月,“云遮月”以自然景象比喻美好事物被遮蔽、受阻扰。
- 愁因风损花:愁的是狂风摧残了灼灼春花,“风损花”以自然景象比喻美好事物被破坏、遭凋零。
- 恨愁花月外,何暇更知他:我的愁恨仅局限于花月被遮蔽、摧残的范围之内,哪里还有闲暇去顾及其他的人与事呢?“他”此处代指世俗纷扰或无关的外物。
现代译文
身居城郭却自有烟霞般的清雅意趣,我在天津桥边过着闲隐的生活。
以研读儒家经书作为平生的事业,以临水植竹的清幽度过寻常生涯。
可恨那乌云遮蔽了皎皎明月,愁的是狂风摧折了灼灼春花。
我的愁恨不过是为花月的遭际而起,哪里还有闲暇去理会其他俗事啊。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年随父迁居共城,晚年隐居洛阳天津桥畔,营造“安乐窝”,与司马光、程颢等名士交游,过着耕读自适的隐居生活。此诗为其隐居时期所作,学界普遍认为此诗属于邵雍诗中较少直接抒情的作品之一,以日常景物寄寓心绪,暗合其理学诗“理在情中”的特点。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前四句铺陈隐居生活,后四句托物言情,由实入虚,先叙己身境遇,再借景抒情,最后收束于自身愁绪的范围,结构工整自然。其中“经书为事业,水竹是生涯”与“恨为云遮月,愁因风损花”均运用对仗,句式整齐,契合五言诗的节奏美感。
- 意象运用:以“花”“月”作为美好事物的象征,“云遮月”“风损花”则以自然之变喻人事之憾,将抽象的“愁”“恨”具象化,使情感有依托,避免空泛。
- 语言与意趣:邵雍诗多被称为“康节体”,风格平实浅近,此诗亦不例外,用语通俗却意蕴悠长。结尾“恨愁花月外,何暇更知他”看似超脱,实则点明诗人的精神世界仅系于自身所珍视的清雅之物,无意于世俗纷扰,于平淡中见含蓄怅惘,兼具理学家的平和与诗人的敏感。
常见问题
《愁恨吟》的作者和朝代是什么?
《愁恨吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《愁恨吟》主要写了什么?
全诗先铺陈自身隐居闲适的耕读生活,后以云遮月、风损花起兴,借自然景致的残缺抒发愁恨,最终点明愁绪仅系于花月之遭际,无暇他顾,既体现隐逸自适的心境,又暗含淡淡怅惘之情。
《愁恨吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年随父迁居共城,晚年隐居洛阳天津桥畔,营造“安乐窝”,与司马光、程颢等名士交游,过着耕读自适的隐居生活。此诗为其隐居时期所作,学界普遍认为此诗属于邵雍诗中较少直接抒情的作品之一,以日常景物寄寓心绪,暗合其理学诗“理在情中”的特点。
《愁恨吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前四句铺陈隐居生活,后四句托物言情,由实入虚,先叙己身境遇,再借景抒情,最后收束于自身愁绪的范围,结构工整自然。其中“经书为事业,水竹是生涯”与“恨为云遮月,愁因风损花”均运用对仗,句式整齐,契合五言诗的节奏美感。 2. 意象运用 :以“花”“月”作为美好事物的象征,“云遮月”“风损花”则以自然之变喻人事之憾,将抽象的“愁”“恨”具象化...