这首七言绝句是北宋理学家邵雍暮春时节答友人之作,既抒发了与友人分别经年的思念与重逢期许,又借春日将尽之景抒发时光流逝之感,同时融入儒家仁德思想,兼具理趣与真情。
春暮答人吟
相违经岁意何如,漫说为邻德不孤。
咫尺洛阳春已尽,过从能忆旧时无。
咫尺洛阳春已尽,过从能忆旧时无。
简要说明
逐句注释
- 相违经岁意何如:相违,彼此别离;经岁,时隔一年;意何如,即“意如何”,询问对方近况与心绪。
- 漫说为邻德不孤:漫说,姑且说、不必说(此处表委婉劝慰);德不孤,语出《论语·里仁》>德不孤,必有邻,意为有德行的人不会孤单,必有志同道合者相伴;为邻,指比邻而居。此句意为:不必说我们比邻而居便不会孤单,只因德行高尚自有同道。
- 咫尺洛阳春已尽:咫尺,形容距离极近;洛阳,邵雍晚年隐居之地,也是二人当时所处之地;春已尽,指暮春时节,春光将逝。此句意为:同在洛阳近在咫尺,却已是春末繁花落尽。
- 过从能忆旧时无:过从,指交往、往来;无,通“否”,表疑问。此句意为:你还能回忆起我们往日一同交游的时光吗?
现代译文
一别经年,你近来心绪如何?
且道比邻而居,德行便不孤单。
近在洛阳城边,春色已悄然落尽,
你可还忆得,旧日同游的时光?
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等当世名士多有交游唱和。此诗作于暮春时节,时值与友人分别一年之际,友人或曾来信问询近况,诗人遂作此诗作答。诗中既有对春日将尽的物候感慨,也有对旧友的深切思念,同时融入自身的理学思想,以“德不孤”传递出对同道情谊的认同与宽慰。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《论语》“德不孤,必有邻”的经典语句,贴合诗人理学家的身份,将儒家仁德思想无痕融入抒情,既点明了二人交游的志趣所在,又暗含对友人的宽慰,意蕴深厚而不生硬。
- 章法层层递进:全诗以问询别后境况起笔,先以仁德之语宽慰友人,继写眼前春暮之景烘托情绪,最后以问询旧游收束,将思念、感慨与期许融为一体,情感真挚自然。
- 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(如、孤、无)统一使用平水韵“六鱼”部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 风格平易理趣:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻雕琢,兼具理趣与真情,体现了邵雍“康节体”平易自然、富含理趣的典型诗风,将哲理思考与日常抒情完美结合。
常见问题
《春暮答人吟》的作者和朝代是什么?
《春暮答人吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《春暮答人吟》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋理学家邵雍暮春时节答友人之作,既抒发了与友人分别经年的思念与重逢期许,又借春日将尽之景抒发时光流逝之感,同时融入儒家仁德思想,兼具理趣与真情。
《春暮答人吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等当世名士多有交游唱和。此诗作于暮春时节,时值与友人分别一年之际,友人或曾来信问询近况,诗人遂作此诗作答。诗中既有对春日将尽的物候感慨,也有对旧友的深切思念,同时融入自身的理学思想,以“德不孤”传递出对同道情谊的认同与宽慰。
《春暮答人吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《论语》“德不孤,必有邻”的经典语句,贴合诗人理学家的身份,将儒家仁德思想无痕融入抒情,既点明了二人交游的志趣所在,又暗含对友人的宽慰,意蕴深厚而不生硬。 2. 章法层层递进 :全诗以问询别后境况起笔,先以仁德之语宽慰友人,继写眼前春暮之景烘托情绪,最后以问询旧游收束,将思念、感慨与期许融为一体,情感真挚自然。 3. 格律合规严谨...