闲行

· 邵雍

园圃正萧然,行吟远泽边。
风惊初社后,叶坠未霜前。
衰草衬斜日,暮云扶远天。
何当见真象,止可入无言。

简要说明

这首诗是北宋理学家邵雍闲行郊野的即兴之作,以淡笔勾勒初社后清秋郊野的萧索景致,将日常闲行的所见所感与理学体道的修养追求融为一体,抒发了恬淡自适、追求心性本真的闲适心境,体现了邵雍理学诗“闲淡平远”的典型风格。

逐句注释

  1. 园圃正萧然园圃指园囿田园;萧然意为萧条冷落的样子。句意:田园园囿正呈现出一派萧索寂寥的景象。
  2. 行吟远泽边行吟指一边行走一边吟咏;远泽指遥远的水泽边。句意:我缓步前行、随口吟咏,来到了遥远的水泽之畔。
  3. 风惊初社后初社此处指秋社(古代春秋两季祭祀土神的日子,秋社多在秋分前后),风惊指秋风惊动草木。句意:秋风初起,恰是秋社刚过之时。
  4. 叶坠未霜前叶坠指树叶坠落;未霜前指还未到降霜的节令。句意:木叶纷纷坠落,时节尚在降霜之前。
  5. 衰草衬斜日衰草指枯萎的野草;意为映衬;斜日指傍晚西斜的太阳。句意:衰枯的野草映衬着西斜的落日。
  6. 暮云扶远天暮云指傍晚的云霭;意为烘托、簇拥;远天指辽远的长空。句意:暮霭云团簇拥着辽阔的天际。
  7. 何当见真象何当意为何时能够;真象指天地万物的本真面貌,暗合邵雍理学“观物体道”所追求的宇宙本体。句意:何时方能勘破天地的本真之象?
  8. 止可入无言止可意为只可以;入无言指进入默然无言的境界,呼应道家“言不尽意”与理学“体道忘言”的修养追求。句意:唯有进入那默然无言的悟道之境。

现代译文

田园园囿正萧索寂寥,我缓步行吟,来到遥远的水泽之畔。
秋风初起,恰是秋社刚过之时,木叶纷纷坠落,时节尚在降霜之前。
衰枯的野草映衬着西斜落日,暮霭云团簇拥着辽远长天。
何时方能勘破天地真象?唯有进入那默然无言的悟道之境。

创作背景

邵雍为北宋理学“五子”之一,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,以“安乐窝”自名其居,安贫乐道,以吟咏自适。这首《闲行》当为其晚年闲居洛阳时所作,诗人秋日闲行郊外,目睹初社后清秋景致,触景生情,将日常闲行的所见所感与理学体道的修养追求融为一体,抒发了恬淡自适、追求心性本真的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“风惊初社后,叶坠未霜前”与颈联“衰草衬斜日,暮云扶远天”均为工对:颔联以“风惊”对“叶坠”、“初社后”对“未霜前”,紧扣节令景物;颈联“衰草”对“暮云”、“衬”对“扶”、“斜日”对“远天”,意象对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象淡远,意境清寂:全诗选取园圃、远泽、秋风、落叶、衰草、斜日、暮云等秋日常见意象,没有浓墨重彩的渲染,以淡笔勾勒出初社后清秋郊野的萧索静谧之景,营造出疏淡悠远的意境,贴合“闲行”的闲适基调。
  3. 景理相融,自然超脱:前六句纯然写景,末两句由景入理,由眼前清寂之景过渡到对“真象”与“无言”的体悟,将理学的体道追求融入闲行的日常情境之中,没有生硬的说教,而是以景结情、以景寓理,体现了邵雍理学诗“闲淡平远、理趣自然”的典型风格,呼应了其“安乐”的人生哲学。
  4. 结构完整,首尾呼应:首联点题“闲行”,交代行吟的场景与地点;中间两联铺展郊野秋景;尾联抒情言志,收束全篇,从写景转向悟道,结构层层递进,浑然一体。

常见问题

《闲行》的作者和朝代是什么?

《闲行》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《闲行》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家邵雍闲行郊野的即兴之作,以淡笔勾勒初社后清秋郊野的萧索景致,将日常闲行的所见所感与理学体道的修养追求融为一体,抒发了恬淡自适、追求心性本真的闲适心境,体现了邵雍理学诗“闲淡平远”的典型风格。

《闲行》的创作背景是什么?

邵雍为北宋理学“五子”之一,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,以“安乐窝”自名其居,安贫乐道,以吟咏自适。这首《闲行》当为其晚年闲居洛阳时所作,诗人秋日闲行郊外,目睹初社后清秋景致,触景生情,将日常闲行的所见所感与理学体道的修养追求融为一体,抒发了恬淡自适、追求心性本真的心境。

《闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“风惊初社后,叶坠未霜前”与颈联“衰草衬斜日,暮云扶远天”均为工对:颔联以“风惊”对“叶坠”、“初社后”对“未霜前”,紧扣节令景物;颈联“衰草”对“暮云”、“衬”对“扶”、“斜日”对“远天”,意象对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象淡远,意境清寂 :全诗选取园圃、远泽、秋风、落叶、衰草、斜日、暮...