这首五言律诗记录了诗人深夜辗转难眠的完整状态:从闲坐更深到欲寝不成,继而追忆往日旧事,最终以窗外西窗明月、芭蕉疏影的清幽之景收束全篇,抒发了北宋闲儒邵雍独处时的寂寥心绪与淡淡的追忆之思,语言平易而意蕴含蓄。
不寝
殿转不成寐,却把前事省。
奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。
西窗明月中,数叶芭蕉影。
简要说明
逐句注释
- 闲坐更已深,就寝夜尚永
- 更已深:古时夜间以更鼓报时,“更深”即夜已深沉。
- 夜尚永:夜晚尚且漫长。永,此处指时间悠长。
- 句意:闲坐之时,更鼓已敲至深夜;想要就寝,却只觉夜还漫漫无尽头。
- 殿转不成寐,却把前事省
- 殿转:此处指辗转反侧(或谓殿宇间光影移动,结合失眠语境,以辗转反侧之意更贴合诗意)。
- 不成寐:无法入睡。寐,睡眠。
- 却把前事省:反倒将往日旧事细细回想。把,介词“将”;省(xǐng),回想、省察。
- 句意:辗转反侧终究无法入眠,索性将从前的往事一一回想起来。
- 奠枕时昏昏,拥衾还耿耿
- 奠枕:安放枕头,指躺下准备入睡。奠,放置。
- 昏昏:昏沉欲睡的样子。
- 拥衾:裹紧被子。衾,指被子。
- 耿耿:形容心神不安、难以入眠的状态,如“耿耿不寐”。
- 句意:方才躺下枕头,只觉昏昏沉沉快要睡去;裹紧被子,却依旧心神不宁,难以安睡。
- 西窗明月中,数叶芭蕉影
- 西窗:西边的窗棂。
- 数叶芭蕉影:几片芭蕉叶的影子。数,几、若干。
- 句意:唯有西窗之下的明月清辉中,映着芭蕉摇曳的几片疏淡影子。
现代译文
更鼓敲过,闲坐已到深夜,
欲要就寝,偏觉夜还悠长。
辗转殿中终究难以成眠,
索性将从前往事细细回想。
方才放下枕头昏昏欲睡,
裹紧衾被却依旧心神不宁。
西窗之下明月清辉遍洒,
映着芭蕉摇曳的几片疏影。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居苏门山,后移居洛阳,以“安乐窝”为居所,过着闲适耕读的生活,其诗作多兼具理趣与抒情色彩。这首《不寝》并无明确的具体创作纪年,当为其晚年闲居洛阳时所作,并非因仕途坎坷或家国之忧而失眠,而是记录了寻常闲居之夜的真实心境:夜深人静之际,独处的静谧触发了对往日的追忆,最终以景物烘托出淡淡的寂寥之感,属于诗人日常小品式的抒情之作。
艺术赏析
- 结构层层递进,紧扣“不寝”核心:全诗以失眠的过程为线索,从“闲坐更深”的铺垫,到“不成寐”的直接点题,再到“昏昏”与“耿耿”的失眠状态细节,最后以景结情,完整呈现了诗人从欲寝到难眠再到忆旧的完整心路,脉络清晰。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末两句跳出直白的情绪抒发,以“西窗明月”“芭蕉疏影”的清寂画面收束全篇,将无形的失眠寂寥转化为有形的诗意场景,言有尽而意无穷,让读者在景物中自行体会诗人独处的淡远心绪。
- 语言平易传神:全诗用词浅白质朴,无生僻典故,符合邵雍“平易通脱”的诗风,却精准捕捉了失眠时的心理与状态:“昏昏”与“耿耿”的对比,将欲睡难睡的矛盾感刻画得淋漓尽致,“前事省”则自然带出追忆的思绪。
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,中间两联“奠枕时昏昏,拥衾还耿耿”虽为宽对,但平仄协调,“奠枕”对“拥衾”、“昏昏”对“耿耿”,对仗工整,韵律和谐,体现了近体诗的格律美感。
常见问题
《不寝》的作者和朝代是什么?
《不寝》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《不寝》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人深夜辗转难眠的完整状态:从闲坐更深到欲寝不成,继而追忆往日旧事,最终以窗外西窗明月、芭蕉疏影的清幽之景收束全篇,抒发了北宋闲儒邵雍独处时的寂寥心绪与淡淡的追忆之思,语言平易而意蕴含蓄。
《不寝》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居苏门山,后移居洛阳,以“安乐窝”为居所,过着闲适耕读的生活,其诗作多兼具理趣与抒情色彩。这首《不寝》并无明确的具体创作纪年,当为其晚年闲居洛阳时所作,并非因仕途坎坷或家国之忧而失眠,而是记录了寻常闲居之夜的真实心境:夜深人静之际,独处的静谧触发了对往日的追忆,最终以景物烘托出淡淡的寂寥之感,属于诗人日常小品式的抒情之作。
《不寝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,紧扣“不寝”核心 :全诗以失眠的过程为线索,从“闲坐更深”的铺垫,到“不成寐”的直接点题,再到“昏昏”与“耿耿”的失眠状态细节,最后以景结情,完整呈现了诗人从欲寝到难眠再到忆旧的完整心路,脉络清晰。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末两句跳出直白的情绪抒发,以“西窗明月”“芭蕉疏影”的清寂画面收束全篇,将无形的失眠寂寥转化为有形的诗意场景,言...