这首七言排律是邵雍晚年隐居洛阳的自述之作,以闲适笔触记录了寄情诗文、逍遥物外的隐居日常,同时暗含对世俗权贵的不屑与对台官缄默不作为的讽刺,集中体现了其“安乐哲学”与超脱自在的人生境界。
安乐窝中诗一编
陶鎔水石闲勋业,铨择风花静事权。
意去乍乘千里马,兴来初上九重天。
忺时更改三两字,醉后吟哦五七篇。
直恐心通云外月,又疑身是洞中仙。
银河汹涌翻晴浪,玉树查牙生紫烟。
万物有情皆可状,百骸无病不能蠲。
命题滥被神相助,得句谬为人所传。
肯让贵家常奏乐,宁惭富室賸收钱。
若条此过知何限,因甚台官独未言。
简要说明
逐句注释
- 安乐窝中诗一编
安乐窝:邵雍为自己洛阳居所命名的雅号,典出《无名公传》,象征其闲适隐居的生活空间。诗一编:指自己汇编的一卷诗作。句意:我在安乐窝中编就了一卷亲手创作的诗集。 - 自歌自咏自怡然
自歌自咏:独自吟唱吟咏。怡然:安适自在的样子。句意:独自吟唱吟咏,只求得身心安适自在。 - 陶鎔水石闲勋业
陶鎔:原指陶冶熔炼,此处指赏玩山水自然。闲勋业:将世俗功名功业视为闲淡之事,无意于官场进取。句意:赏玩山水消磨了对世俗功业的念想。 - 铨择风花静事权
铨择:品评、选择。风花:指代风月花草等自然景物。静事权:平息、远离官场权谋纷争。句意:品评风月花草,远离世俗权柄的纷扰。 - 意去乍乘千里马
意去:心意所至,思绪舒展。乍乘千里马:形容思绪驰骋无阻,轻快自由。句意:心意所至便如乘上千里马般肆意驰骋。 - 兴来初上九重天
兴来:兴致勃发。九重天:代指高空,此处指想象遨游天际,超脱尘世。句意:兴致勃发时恍若登上九霄之上遨游。 - 忺时更改三两字
忺时:称心快意之时(忺,音xiān,快意、满意)。更改三两字:指作诗时反复推敲字句。句意:快意时只为诗句斟酌修改三两字。 - 醉后吟哦五七篇
醉后:醉酒之后。吟哦:吟咏诵读。五七篇:泛指多篇诗作。句意:醉后兴起便吟成五七篇诗章。 - 直恐心通云外月
直恐:只怕、只恐。云外月:指代天边明月,象征明净超脱的心境。句意:只怕心神与天边云外的明月相通相融。 - 又疑身是洞中仙
洞中仙:指隐居仙境的仙人,此处形容自身逍遥自在的状态。句意:又疑心自己如同洞中仙人般超脱无拘。 - 银河汹涌翻晴浪
银河:星汉天河。翻晴浪:形容晴朗夜空下银河如翻涌的浪涛。句意:银河如汹涌浪涛翻卷在晴朗的夜空之上。 - 玉树查牙生紫烟
玉树:神话中的仙树,亦代指高洁之木。查牙:同“槎牙”,形容枝干交错挺拔的样子。紫烟:祥瑞的烟气。句意:仙树枝干交错间生出袅袅紫烟轻扬。 - 万物有情皆可状
万物:世间万物。有情:指万物皆有性情意趣。可状:可以描摹刻画。句意:世间万物皆有情意,都可被生动描摹。 - 百骸无病不能蠲
百骸:代指全身骨骼,此处泛指身体。蠲(juān):免除、消除。句意:周身安泰,百病皆消无有苦痛缠扰。 - 命题滥被神相助
命题:作诗的题目。滥被:谦辞,承蒙。神相助:指作诗时文思泉涌,如得神灵相助。句意:作诗的命题承蒙神灵相助,文思通畅。 - 得句谬为人所传
得句:得到佳句。谬为:谦辞,错误地被。句意:偶得佳句却谬被世人传扬四方。 - 肯让贵家常奏乐
肯让:岂肯让、怎能让。贵家:富贵权贵之家。常奏乐:指终日宴乐歌舞,享受奢靡生活。句意:岂肯让富贵人家终日宴乐歌舞。 - 宁惭富室賸收钱
宁惭:宁愿惭愧(也不屑为之)。賸:同“剩”,额外、多余。賸收钱:指贪腐聚敛,额外收受钱财。句意:宁愿背负惭愧,也不与贪腐聚敛之辈为伍。 - 若条此过知何限
若条:如果逐条列举。此过:指富贵权贵的奢靡贪腐之过。知何限:极言其数量之多,难以尽数。句意:若逐条细数这类过错,真是不胜枚举。 - 因甚台官独未言
台官:宋代负责监察弹劾的官员,此处代指台谏系统。因甚:为什么。句意:为何唯独台谏官员对此类过错从未发声言讲?
现代译文
安乐窝中藏着我亲手编定的一卷诗章,
自歌自咏,只求得身心安适自在模样。
赏玩山水间消磨了世俗功业的念想,
品评风月花草,远离了官场权谋的纷攘。
心意所至便如乘上千里马驰骋无疆,
兴致勃发时恍若登上九霄遨游天上。
快意时只为诗句推敲三两字的思量,
醉后兴来便吟哦五七篇诗章成章。
只怕心神与天边云外的明月相通相忘,
又疑自己身如洞中仙人逍遥无方。
银河如汹涌浪涛翻卷在晴朗夜空上,
仙树枝干交错间生出袅袅紫烟轻扬。
世间万物皆有情意都可描摹状写,
周身安泰百病皆消无有苦痛缠伤。
作诗的命题承蒙神灵相助文思通畅,
偶得佳句却谬被世人传扬四方。
岂肯让富贵人家终日宴乐歌舞欢畅,
宁愿惭愧也不与贪腐聚敛之辈同场。
若逐条细数这类过错真是不胜枚举,
为何唯独台谏官员对此从未发声言讲?
创作背景
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城苏门山,后迁居洛阳,长期过着闲适的隐居生活,自号安乐先生,其居所被称为安乐窝。这首诗约作于其晚年隐居洛阳时期,当时北宋社会承平日久,但官场渐趋腐败,台谏官员多依附权贵,缄默不言。邵雍终身不仕,以布衣终老,其诗作多体现“安乐哲学”——即安于贫贱、顺应本心、自得其乐。这首诗在自述隐居闲适生活的同时,也暗含对世俗权贵的不屑与对台官不作为的讽刺,是其晚年心境与生活的真实写照,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“安乐窝中诗一编”开篇,先自述隐居吟咏的日常,再铺写思绪驰骋的逍遥之境,继而叙说诗文创作的自得,最后笔锋一转,以反问收束,暗含对世俗的批判,整体由内而外、由闲适到讽世,层层递进,情感过渡自然。
- 语言浅白自然:邵雍的诗作被称为“康节体”,以通俗平易的语言见长,这首诗无生僻典故,多用口语化表达,如“自歌自咏”“更改三两字”“醉后吟哦”,既贴合隐居生活的闲适感,又让诗作易于传诵,体现了其“以文为诗、以理入诗”的风格。
- 意象营造超脱:诗中多处运用古典意象,如“千里马”“九重天”“银河”“玉树”“洞中仙”,将主观的闲适心境与客观的自然仙境结合,营造出超脱尘世的逍遥意境,体现了邵雍理学思想中“顺应自然、安于本心”的内核。
- 对仗工整严谨:全诗中间多组对仗句,如“陶鎔水石闲勋业,铨择风花静事权”“意去乍乘千里马,兴来初上九重天”“银河汹涌翻晴浪,玉树查牙生紫烟”,对仗工整,音韵和谐,符合七言排律的格律要求,增强了诗作的音乐美感。
- 讽刺意味含蓄:结尾两句“若条此过知何限,因甚台官独未言”,以反问的形式,将矛头指向当时官场的腐败与台官的缄默,含蓄地表达了诗人对世俗权贵的不屑与批判,打破了前半部分闲适的基调,让诗作的内涵更为丰富。
常见问题
《安乐窝中诗一编》的作者和朝代是什么?
《安乐窝中诗一编》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《安乐窝中诗一编》主要写了什么?
这首七言排律是邵雍晚年隐居洛阳的自述之作,以闲适笔触记录了寄情诗文、逍遥物外的隐居日常,同时暗含对世俗权贵的不屑与对台官缄默不作为的讽刺,集中体现了其“安乐哲学”与超脱自在的人生境界。
《安乐窝中诗一编》的创作背景是什么?
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城苏门山,后迁居洛阳,长期过着闲适的隐居生活,自号安乐先生,其居所被称为安乐窝。这首诗约作于其晚年隐居洛阳时期,当时北宋社会承平日久,但官场渐趋腐败,台谏官员多依附权贵,缄默不言。邵雍终身不仕,以布衣终老,其诗作多体现“安乐哲学”——即安于贫贱、顺应本心、自得其乐。这首诗在自述隐居闲适生活的同时,也暗含对世俗权贵的不...
《安乐窝中诗一编》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“安乐窝中诗一编”开篇,先自述隐居吟咏的日常,再铺写思绪驰骋的逍遥之境,继而叙说诗文创作的自得,最后笔锋一转,以反问收束,暗含对世俗的批判,整体由内而外、由闲适到讽世,层层递进,情感过渡自然。 2. 语言浅白自然 :邵雍的诗作被称为“康节体”,以通俗平易的语言见长,这首诗无生僻典故,多用口语化表达,如“自歌自咏”“更改三两字”“醉...