这首诗是邵雍闲居小圃时的春日抒怀之作,先描摹小园春日的清幽景致,再抒发闲适自得的心境与对人生悟道的感悟,整体意境冲淡平和,兼具写景之趣与理趣之思,展现了诗人安于闲居、顺应自然的人生态度。
小圃逢春
随分亭栏亦弄妍,不妨闲停酒垆边。
夜簷静透花间月,昼户晴生竹外烟。
事到悟来全偶尔,天教闲去岂徒然。
壶中日月长多少,烂占风光十二年。
夜簷静透花间月,昼户晴生竹外烟。
事到悟来全偶尔,天教闲去岂徒然。
壶中日月长多少,烂占风光十二年。
简要说明
逐句注释
- 随分亭栏亦弄妍:随分,此处指随性、自然;亭栏,园中的亭台与栏杆;弄妍,展现出妍丽的姿态。意为小园里亭栏周边的花草随性舒展,尽显妍美。
- 不妨闲停酒垆边:酒垆,原指卖酒人放置酒瓮的土台,此处代指饮酒休憩之处;不妨,姑且、不碍。意为姑且在酒垆旁闲坐停留,悠然度日。
- 夜簷静透花间月:夜簷,夜晚的屋檐之下;静透,静静地穿透、洒落。意为静夜之中,月光静静穿过花丛,洒在檐下。
- 昼户晴生竹外烟:昼户,白日里敞开的门户;晴生,晴日里氤氲而生;竹外烟,竹林外的淡淡烟霭。意为白日推开门户,晴日微光在竹林外晕开,似有淡淡烟岚。
- 事到悟来全偶尔:悟来,领悟、通达之时;全偶尔,全然出于偶然。意为当世事终得豁然领悟之时,方才明白这份通达本非刻意强求,全是偶然所得。
- 天教闲去岂徒然:天教,上天赋予、让我得以;闲去,赐予闲适的时光;岂徒然,怎会是徒劳无功。意为上天让我得以安闲度日,这份闲适绝非毫无意义。
- 壶中日月长多少:壶中日月,典出道家典故,指超脱世俗的闲适岁月或仙境般的时光;长多少,还有多长。意为这壶中闲隐的岁月究竟还有几许?
- 烂占风光十二年:烂占,悠然占尽、尽情享有;风光,此处既指春日园中的景致,也指闲适的人生光景;十二年,指诗人在此小圃闲居的时长。意为我已悠然享有这园中风物光景,已有十二年之久。
现代译文
小园亭栏边的草木自在舒展妍姿,
姑且在酒垆旁闲坐小憩,悠然忘机。
静夜的檐下,月光静静穿花洒落,
白日推开窗门,晴光漫过竹林,晕开淡淡烟霭。
世事待到豁然领悟之时,本就全是偶然机缘,
上天许我闲适度日,又岂是徒然无功?
这壶中闲隐的岁月究竟还有多长?
我已悠然占尽这园中风物光景,已有十二年。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,早年不求仕进,晚年隐居洛阳,筑“安乐窝”于城南,自号安乐先生,安于闲居,潜心悟道。这首《小圃逢春》应为其晚年闲居洛阳小圃时所作,诗中“烂占风光十二年”或为实指其在此园居的时长。诗人一生安贫乐道,顺应自然,此诗正是其闲适心境与悟道之思的结合,体现了他“乐天知命”的理学人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“夜簷静透花间月,昼户晴生竹外烟”对仗工整,“夜簷”对“昼户”、“静透”对“晴生”、“花间月”对“竹外烟”,视听结合,勾勒出小园昼夜兼具的清幽景致。全诗章法井然,先写景,再抒情说理,最后收束于自身闲居的时长,层层递进。
- 用典与理趣:尾联“壶中日月”化用道家典故,既点明了诗人超脱世俗的闲居状态,又为诗歌增添了雅致的文化内涵。颈联“事到悟来全偶尔”则蕴含理学思辨,契合邵雍“格物致知”的思想,点明悟道并非刻意强求,而是偶然豁然的境界,将写景与哲理自然融合,避免了理学诗常见的枯燥说教。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,平易自然,没有晦涩典故,却能精准勾勒出小园春日的恬淡意境,结合诗人的闲适心境,整体风格冲淡平和,尽显邵雍“康节体”诗浅白隽永、情理交融的特色。
常见问题
《小圃逢春》的作者和朝代是什么?
《小圃逢春》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《小圃逢春》主要写了什么?
这首诗是邵雍闲居小圃时的春日抒怀之作,先描摹小园春日的清幽景致,再抒发闲适自得的心境与对人生悟道的感悟,整体意境冲淡平和,兼具写景之趣与理趣之思,展现了诗人安于闲居、顺应自然的人生态度。
《小圃逢春》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,早年不求仕进,晚年隐居洛阳,筑“安乐窝”于城南,自号安乐先生,安于闲居,潜心悟道。这首《小圃逢春》应为其晚年闲居洛阳小圃时所作,诗中“烂占风光十二年”或为实指其在此园居的时长。诗人一生安贫乐道,顺应自然,此诗正是其闲适心境与悟道之思的结合,体现了他“乐天知命”的理学人生态度。
《小圃逢春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜簷静透花间月,昼户晴生竹外烟”对仗工整,“夜簷”对“昼户”、“静透”对“晴生”、“花间月”对“竹外烟”,视听结合,勾勒出小园昼夜兼具的清幽景致。全诗章法井然,先写景,再抒情说理,最后收束于自身闲居的时长,层层递进。 2. 用典与理趣 :尾联“壶中日月”化用道家典故,既点明了诗人超脱世俗的闲居状态,又为诗歌增添了...