商山旅中作

· 邵雍

残火香灯夜正沉,默思前事拥寒衾。
霜天皎月虽千里,不抵伤时一寸心。

简要说明

这首七言绝句是邵雍旅宿商山时的感怀之作,以寒夜客舍的清冷景象为背景,先写羁旅孤寂、追忆前尘的心境,再以皎月千里的开阔之景反衬内心伤时忧世的深沉情思,抒发了异乡羁旅的落寞与对时局的感伤。

逐句注释

  1. 残火香灯夜正沉:残火,即将燃尽的灯火;香灯,旧时供神佛或照明的油灯,此处泛指客舍中的灯烛;夜正沉,夜色深沉静谧。此句描绘了寒夜将尽、灯残夜静的客舍氛围。
  2. 默思前事拥寒衾:默思,默默追忆;前事,过往的人生经历与人事;拥,裹着、凭靠;寒衾,冰冷的被褥,点明羁旅在外的清寒与孤寂。此句写诗人裹着冷被,独自追忆平生往事。
  3. 霜天皎月虽千里:霜天,结霜的清冷天空,代指深秋或冬夜的寒冽环境;皎月,明亮的月光;虽千里,纵然月光普照千里,展现出开阔清冷的夜景。
  4. 不抵伤时一寸心:不抵,比不上、抵不上;伤时,感伤时世、时局;一寸心,指内心的忧思与情思,极言其深沉真挚。此句点明全诗核心情感,将自然之景与内心忧思对比,凸显伤时之痛。

现代译文

残灯将烬香灯暗,夜色沉沉正苦寒。
拥着冷衾默追忆,前尘往事涌心间。
霜天皎月铺千里,清辉遍洒天地间。
难抵伤时一寸意,忧思比月更沉绵。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳讲学著述,但亦曾游历各地。此诗具体创作年份未详,当为诗人旅经商山(今陕西商洛境内)、夜宿客舍时所作。当时北宋历经庆历新政后,朝政渐显积贫积弱之态,诗人虽以理学研究见长,亦不免有感于时局,加之羁旅异乡的孤寂,触景生情,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄大致符合近体诗规范(仅首句“香灯”二字稍拗,以“夜正沉”的仄收调整,整体和谐自然)。章法上先写景起兴,再写羁旅情思,最后以景衬情点明主旨,层层递进,结构清晰。
  2. 对比手法:以“皎月千里”的开阔清冷之景,反衬“伤时一寸心”的深沉忧思,以小见大,将宏大的自然景象与细微的内心情绪并置,凸显出诗人忧思之厚重,远超眼前景致。
  3. 意象与意境:选取“残火”“香灯”“寒衾”“霜天”“皎月”等清冷意象,营造出孤寂萧索的客舍夜景,烘托出诗人独处异乡的落寞心境,景与情融为一体,意境淡远而情感沉挚。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以白描手法直接抒情,虽浅近却情感真挚,体现了邵雍诗歌“理趣与情致结合”的特点,不同于其部分空谈义理的作品,更具真情实感。

常见问题

《商山旅中作》的作者和朝代是什么?

《商山旅中作》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《商山旅中作》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍旅宿商山时的感怀之作,以寒夜客舍的清冷景象为背景,先写羁旅孤寂、追忆前尘的心境,再以皎月千里的开阔之景反衬内心伤时忧世的深沉情思,抒发了异乡羁旅的落寞与对时局的感伤。

《商山旅中作》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳讲学著述,但亦曾游历各地。此诗具体创作年份未详,当为诗人旅经商山(今陕西商洛境内)、夜宿客舍时所作。当时北宋历经庆历新政后,朝政渐显积贫积弱之态,诗人虽以理学研究见长,亦不免有感于时局,加之羁旅异乡的孤寂,触景生情,写下此作。

《商山旅中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄大致符合近体诗规范(仅首句“香灯”二字稍拗,以“夜正沉”的仄收调整,整体和谐自然)。章法上先写景起兴,再写羁旅情思,最后以景衬情点明主旨,层层递进,结构清晰。 2. 对比手法 :以“皎月千里”的开阔清冷之景,反衬“伤时一寸心”的深沉忧思,以小见大,将宏大的自然景象与细微的内心情绪并置,凸显出诗人忧思之厚重...