上寺看南山

· 邵雍

叠叠是峰峦,西连梁雍宽。
与其行里看,不若坐中观。
包括经唐汉,并吞历晋韩。
消沉事难问,唯尔尚巑屼。

简要说明

这首五言诗是邵雍登寺远眺南山的观感之作,先铺写南山层叠绵延、西连梁雍的开阔雄姿,继而提出“坐观”优于“行看”的观景体悟,再由山景生发历史感慨,感叹汉唐晋韩的兴衰往事早已湮灭,最后以南山依旧高耸收束,抒发了对世事沧桑的淡然超脱,兼具山水描摹与哲理思辨,体现了邵雍“观物”的理学思想。

逐句注释

  1. 叠叠是峰峦:叠叠,形容山峦层层堆叠的样子;峰峦,泛指山峰山峦。句意:层层叠叠的都是连绵起伏的山峰。
  2. 西连梁雍宽:梁雍,古代九州中的梁州、雍州,此处代指西北广袤地域;宽,开阔辽远。句意:南山向西连接梁州、雍州一带,地域辽阔舒展。
  3. 与其行里看:行里,行进途中;看,即观赏。句意:比起在跋涉赶路的途中匆匆眺望。
  4. 不若坐中观:不若,不如;坐中,指静坐于山寺之中;观,指从容远眺观赏。句意:何如静坐山寺之中,静心观赏眼前胜景。
  5. 包括经唐汉:包括,包罗、统摄;经唐汉,经历过唐、汉两代王朝。句意:南山见证并包罗了汉唐两代的岁月风云。
  6. 并吞历晋韩:并吞,统摄囊括;晋韩,此处代指春秋以降诸多历史时期或割据政权(一说指晋地与韩地,泛指广阔区域,以历史时代解更贴合诗意)。句意:统摄囊括了历经晋、韩(代指各历史阶段)的兴衰变迁。
  7. 消沉事难问:消沉,指衰败湮灭;事,指历史往事。句意:那些兴衰成败的往事早已湮没无闻,难以探寻追问。
  8. 唯尔尚巑屼:唯尔,只有你(指代南山);尚,尚且、依旧;巑屼(cuán wú),形容山峰高耸险峻的样子。句意:唯有你这南山,依旧高耸险峻,屹立天地之间。

现代译文

层层叠叠尽是连绵峰峦,
西接梁雍故土,辽阔宽展。
与其在跋涉途中匆匆眺望,
何如静坐山寺之中从容观览。
它包罗了汉唐两代的风云,
统摄过晋韩诸代的兴衰变迁。
古今多少消沉往事已难追询,
唯有你依旧巑屼,挺立天地之间。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳,潜心治学,安贫乐道,远离朝堂纷争。此诗为其晚年登临洛阳近郊山寺、远眺南山时所作,彼时他已历经世事,心境平和淡然,以“观物”的理学视角观照山水与历史,借南山的永恒反衬人事代谢,抒发了超脱豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由景入情,由情及理,层层递进。首联铺写南山的地理形胜,奠定雄浑开阔的基调;颔联由观景细节生发感悟,点明“坐观”更能体悟山水真意,暗合理学“静心观物”的思想;颈联将自然山水与历史长河勾连,拓展了诗歌的意境厚度;尾联以对比收束,将历史沧桑与自然永恒并置,点明主旨。
  2. 表现手法:善用对比,一是“行看”与“坐观”的对比,凸显静心观照的审美境界;二是“消沉往事”与“南山巑屼”的对比,突出自然永恒与人事短暂的哲学思辨。语言质朴平易,全无生僻典故,符合邵雍“以浅言深”的诗风,将哲理思考融入山水描摹之中,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 思想内涵:诗歌体现了邵雍“观物”的理学核心思想,即通过静心观赏自然万物,体悟天地万物的运行规律,以淡然超脱的心态看待世事变迁,将个人的人生感悟与自然山水、历史长河融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《上寺看南山》的作者和朝代是什么?

《上寺看南山》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《上寺看南山》主要写了什么?

这首五言诗是邵雍登寺远眺南山的观感之作,先铺写南山层叠绵延、西连梁雍的开阔雄姿,继而提出“坐观”优于“行看”的观景体悟,再由山景生发历史感慨,感叹汉唐晋韩的兴衰往事早已湮灭,最后以南山依旧高耸收束,抒发了对世事沧桑的淡然超脱,兼具山水描摹与哲理思辨,体现了邵雍“观物”的理学思想。

《上寺看南山》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳,潜心治学,安贫乐道,远离朝堂纷争。此诗为其晚年登临洛阳近郊山寺、远眺南山时所作,彼时他已历经世事,心境平和淡然,以“观物”的理学视角观照山水与历史,借南山的永恒反衬人事代谢,抒发了超脱豁达的人生态度。

《上寺看南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由景入情,由情及理,层层递进。首联铺写南山的地理形胜,奠定雄浑开阔的基调;颔联由观景细节生发感悟,点明“坐观”更能体悟山水真意,暗合理学“静心观物”的思想;颈联将自然山水与历史长河勾连,拓展了诗歌的意境厚度;尾联以对比收束,将历史沧桑与自然永恒并置,点明主旨。 2. 表现手法 :善用对比,一是“行看”与“坐观”的对比,凸显静心观照的审美...