穷冬吟

· 邵雍

十二月将终,还惊岁律穷。
藏冰方北陆,解冻未东风。
草昧徒寻绿,花梢强觅红。
探春春不见,元只有胸中。

简要说明

这首诗是北宋邵雍咏叹岁末寒冬的作品,以细腻笔触描摹穷冬时节的物候特征,通过“寻春不见”的怅惘,引出“春在胸中”的超脱心境,兼具写实之景与说理之趣,体现了作者乐天知命、自得其乐的思想境界。

逐句注释

  1. 十二月将终:农历腊月,即冬季最后一个月;将终,即将结束,点明岁末时节。
  2. 还惊岁律穷:岁律,指岁时运行的节律,即四季更迭的时序;穷,穷尽、完结。此句意为又一次感慨岁时的节律走到了尽头,暗含对时光流逝的轻微感慨。
  3. 藏冰方北陆:藏冰,古代冬季礼制,每年十二月斩冰藏于冰窖供来年夏日使用;北陆,北方星宿名,对应冬季,代指寒冬时节。此句写此时正处于藏冰的冬季令节。
  4. 解冻未东风:解冻,冰雪消融;东风,古代常以东风代指春风。此句意为尚未有春风吹来,冰雪尚未消融,仍是寒冬景象。
  5. 草昧徒寻绿:草昧,指枯败的草丛;徒,徒然、白白地;寻绿,寻觅春日的绿意。寒冬中草木枯黄,想要找寻一点春的绿意皆是徒劳。
  6. 花梢强觅红:花梢,花枝的顶端;强,勉强、徒劳地;觅红,寻觅初绽的春花。此时尚未到花期,勉强找寻红花亦是白费功夫。
  7. 探春春不见:探,探寻、寻觅;探春,寻找春天的踪迹。此句写四处寻觅春的踪影却一无所获。
  8. 元只有胸中:元,通“原”,原本、本来;意为原来春天本就蕴藏在我的胸中,不必向外求索,点出全诗主旨。

现代译文

农历腊月即将走到尽头,
又一次感慨岁时的节律已然穷尽。
此时北陆当令,正行藏冰之礼,
尚未有东风吹送,冰雪仍未消融。
徒然在枯草丛中寻觅春的绿意,
在花枝顶端勉强找寻初绽的红花。
四处探寻春天的踪迹却终不可得,
原来春天本就蕴藏在我的胸中。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,安贫乐道,以研经咏诗自娱,其诗被称为“康节体”,多平实浅近、富含理趣。这首《穷冬吟》应为其晚年隐居洛阳时所作,此时作者已历经世事,深谙乐天知命之道,通过描摹穷冬时节的清冷景象,打破了传统咏冬诗的悲苦基调,转而以“春在胸中”的理趣,抒发自己超脱外境、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“藏冰”对“解冻”、“方”对“未”、“北陆”对“东风”;“草昧”对“花梢”、“徒”对“强”、“寻绿”对“觅红”,符合律诗对仗要求,整体平仄和谐、节奏明快。章法上先铺写寒冬实景,再以“探春春不见”收束写景,最后一句陡然转折点明主旨,由景入理过渡自然。
  2. 意象与用典:诗中运用“藏冰”“北陆”“东风”等传统岁时意象,“藏冰”出自《周礼·凌人》的古礼制,“北陆”代冬、“东风”代春皆是古典诗词常用意象,既贴合穷冬时令特征,又带有深厚文化底蕴。
  3. 表现手法与理趣:全诗采用“先抑后扬”手法,前六句极力铺写寻春不得的怅惘,最后一句反转,将外在的春转化为内在的“胸中春”,将写景与说理融为一体,不刻意雕琢却富含理趣,体现了邵雍“心即理”的理学思想,将个人心境与自然时令巧妙结合,达到“境与理合”的艺术效果。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以口语化表达描摹物候、抒发情感,符合“康节体”“语淡而味厚”的特点,让读者在平实语言中体会到超脱的人生境界。

常见问题

《穷冬吟》的作者和朝代是什么?

《穷冬吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《穷冬吟》主要写了什么?

这首诗是北宋邵雍咏叹岁末寒冬的作品,以细腻笔触描摹穷冬时节的物候特征,通过“寻春不见”的怅惘,引出“春在胸中”的超脱心境,兼具写实之景与说理之趣,体现了作者乐天知命、自得其乐的思想境界。

《穷冬吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,安贫乐道,以研经咏诗自娱,其诗被称为“康节体”,多平实浅近、富含理趣。这首《穷冬吟》应为其晚年隐居洛阳时所作,此时作者已历经世事,深谙乐天知命之道,通过描摹穷冬时节的清冷景象,打破了传统咏冬诗的悲苦基调,转而以“春在胸中”的理趣,抒发自己超脱外境、自得其乐的心境。

《穷冬吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“藏冰”对“解冻”、“方”对“未”、“北陆”对“东风”;“草昧”对“花梢”、“徒”对“强”、“寻绿”对“觅红”,符合律诗对仗要求,整体平仄和谐、节奏明快。章法上先铺写寒冬实景,再以“探春春不见”收束写景,最后一句陡然转折点明主旨,由景入理过渡自然。 2. 意象与用典 :诗中运用“藏冰”“北陆”“东风...