竹庭睡起

· 邵雍

竹庭睡起闲隐几,悠悠夏日光景长。
鸎方引雏教嫩舌,杳正垂实装轻黄。
雨滴幽梦时断续,风翻远思还飞扬。
小渠弄水绿阴密,回首又且数日强。

简要说明

这首诗是诗人闲居竹庭、午睡醒来后的即兴之作,描摹夏日庭院的悠然生机与自身闲适心境,于浅淡景物中暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体风格恬淡自然。

逐句注释

  1. 竹庭睡起闲隐几竹庭,种有翠竹的庭院;睡起,午睡醒来;闲隐几,闲适地靠着几案静坐,“隐几”指倚靠小桌几休憩。
  2. 悠悠夏日光景长悠悠,舒缓悠长貌;光景,指夏日的时光与天色。
  3. 鸎方引雏教嫩舌同“莺”,黄莺;引雏,带领幼雏;嫩舌,雏莺稚嫩的鸣叫声,喻其如初学言语的幼童之音。
  4. 杳正垂实装轻黄:此句“杳”疑为“杏”之形近讹误(学界主流校改观点),若依原文则指深远之果,稍欠通顺,今从校改说:杏正垂实,杏枝挂着成熟的果实;装轻黄,点染着淡淡的鹅黄色泽。
  5. 雨滴幽梦时断续幽梦,幽深朦胧的梦境;时断续,时而被雨点打断,梦境断断续续。
  6. 风翻远思还飞扬风翻,风吹拂翻动;远思,悠远的思绪;飞扬,思绪飘散舒展。
  7. 小渠弄水绿阴密小渠,庭院外的小水沟;弄水,溪水潺潺流动,以拟人手法写水的灵动;绿阴密,浓密的绿树阴影覆盖地面。
  8. 回首又且数日强回首,回想、回头看;又且,又过了;数日强,多日,“强”表“有余、多”之意,指过了数日时光。

现代译文

翠竹庭院里午睡方醒,闲靠几案静悠悠。
夏日迟迟,时光漫长得让人忘忧。
黄莺正领着雏鸟,教它们稚嫩的歌喉。
杏枝垂挂着鲜果,浅黄点点缀满枝头。
雨点淅沥,把幽梦剪得断断续续。
风吹过,把悠远的思绪吹得四散飘游。
小渠淌着绿水,绿荫匝地浓茂。
回头惊觉,不觉又过了数日春秋。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以闲适的田园生活为创作主题,其诗多浅近自然、富含理趣。此诗无明确纪年,应为其闲居期间的日常即兴之作,记录了午睡醒来后所见的夏日庭院景致与自身的悠然心境,暗含对时光悄然流逝的细微感触。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以黄莺育雏与杏实垂枝相对,颈联以雨断幽梦与风扬思绪相对,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:选取竹庭、莺雏、杏实、细雨、远思、小渠等浅淡的田园意象,营造出恬淡悠然的夏日闲居意境,“弄水”以拟人手法赋予小渠灵动生机,使景物鲜活可感。
  3. 虚实结合:颈联“雨滴幽梦”是实写眼前风雨与梦境,“风翻远思”则由实景转入虚写思绪,虚实交织,将闲适心境与景物融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅白平易,不事雕琢,符合邵雍“康节体”诗风,于浅淡语汇中暗含对时光流逝的淡淡怅惘,兼具生活意趣与理趣。

常见问题

《竹庭睡起》的作者和朝代是什么?

《竹庭睡起》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《竹庭睡起》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居竹庭、午睡醒来后的即兴之作,描摹夏日庭院的悠然生机与自身闲适心境,于浅淡景物中暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体风格恬淡自然。

《竹庭睡起》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以闲适的田园生活为创作主题,其诗多浅近自然、富含理趣。此诗无明确纪年,应为其闲居期间的日常即兴之作,记录了午睡醒来后所见的夏日庭院景致与自身的悠然心境,暗含对时光悄然流逝的细微感触。

《竹庭睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以黄莺育雏与杏实垂枝相对,颈联以雨断幽梦与风扬思绪相对,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :选取竹庭、莺雏、杏实、细雨、远思、小渠等浅淡的田园意象,营造出恬淡悠然的夏日闲居意境,“弄水”以拟人手法赋予小渠灵动生机,使景物鲜活可感。 3. 虚实结合 :颈联“雨滴幽梦”是实写眼前风雨...