这首秋日即景小诗,以昼林鸟声、夜庭虫鸣为核心意象,借叹鸟、虫终日劳碌无休,寄寓对超脱世俗劳役、安然忘言忘默的自在境界的向往,语言浅近质朴,蕴含鲜明的理学理趣,是邵雍“即事明理”诗风的典型代表。
秋日即事
鸟声乱昼林,为谁苦驱逼。
虫声乱夜庭,为谁苦劳役。
嗟哉彼何短,一概无休息。
借问此何长,两能忘语默。
虫声乱夜庭,为谁苦劳役。
嗟哉彼何短,一概无休息。
借问此何长,两能忘语默。
简要说明
逐句注释
- 鸟声乱昼林:乱,喧扰、扰乱;昼林,白日里的树林。句意:白日林间,鸟雀的鸣声喧扰纷杂。
- 为谁苦驱逼:为谁,为了什么;苦驱逼,被强行驱迫役使而辛劳。句意:究竟是为了谁,这般被驱使劳碌?
- 虫声乱夜庭:夜庭,夜晚的庭院。句意:夜色笼罩的庭院中,虫类的鸣叫声纷乱不止。
- 为谁苦劳役:劳役,被使唤、服劳役。句意:又是为了什么,如此辛苦地奔走供人役使?
- 嗟哉彼何短:嗟哉,感叹词,表叹息;彼,指代鸟、虫;何短,指生命短促。句意:可叹啊,它们的生命何其短暂!
- 一概无休息:一概,全都、一律;无休息,没有片刻停歇。句意:却全都没有一刻能停下来歇息。
- 借问此何长:借问,试问、请问;此,指代超脱劳役的自在境界。句意:试问什么才是长久的安然之境?
- 两能忘语默:两,指发声(语)与静默(默)两种状态;忘语默,摆脱言语、静默的外物束缚,不为劳役所困,达到自适自足的精神境界。句意:(那便是)无论动静都能忘却束缚、安然自在的状态。
现代译文
白日林梢鸟雀鸣声乱,究竟为谁受那驱逼之苦?
夜色庭院虫鸣声声杂,何苦这般奔波劳役不休?
可叹生灵寿命本短促,何曾片刻偷得浮生闲?
试问何处是长久安处?忘言忘默自能安然无忧。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳讲学授徒,其诗多以日常景物寄寓人生哲理,风格质朴浅近。此诗为秋日偶见周遭景物而生发的即兴感慨,借鸟虫日夜不息的劳碌状态,类比世俗中人们为生计、名利奔波不息的处境,抒发对超脱世俗束缚、安于自然闲适的人生境界的追求,创作时间大致为其晚年隐居洛阳时期,学界无明确争议。
艺术赏析
- 借物喻理,即事明理:全诗以秋日常见的自然景物为切入点,将抽象的人生哲理融入具体场景,通过鸟虫“苦驱逼”“无休息”的劳碌状态,映射世人奔波劳碌的生存状态,最后以“忘语默”点出超脱束缚的核心主旨,将理趣藏于日常景物,浅近易懂。
- 对仗工整,韵律和谐:全诗为五言八句的近体诗体裁,首联与颔联形成工整对仗,“鸟声”对“虫声”,“昼林”对“夜庭”,“驱逼”对“劳役”,强化了景物的对比与节奏感;颈联、尾联亦有对仗之妙,整体韵律舒缓自然,符合宋诗“以文为诗”、浅近流畅的特点。
- 对比手法突出:将鸟虫“无休息”的劳碌状态与“忘语默”的自在境界形成鲜明对比,清晰传递出全诗对超脱世俗劳役的向往,突出主旨。
- 语言质朴自然:延续了邵雍“康节体”的诗风,不事雕琢,以直白晓畅的口语化表达传递深刻哲理,契合其“安乐”的人生哲学。
常见问题
《秋日即事》的作者和朝代是什么?
《秋日即事》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《秋日即事》主要写了什么?
这首秋日即景小诗,以昼林鸟声、夜庭虫鸣为核心意象,借叹鸟、虫终日劳碌无休,寄寓对超脱世俗劳役、安然忘言忘默的自在境界的向往,语言浅近质朴,蕴含鲜明的理学理趣,是邵雍“即事明理”诗风的典型代表。
《秋日即事》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳讲学授徒,其诗多以日常景物寄寓人生哲理,风格质朴浅近。此诗为秋日偶见周遭景物而生发的即兴感慨,借鸟虫日夜不息的劳碌状态,类比世俗中人们为生计、名利奔波不息的处境,抒发对超脱世俗束缚、安于自然闲适的人生境界的追求,创作时间大致为其晚年隐居洛阳时期,学界无明确争议。
《秋日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻理,即事明理 :全诗以秋日常见的自然景物为切入点,将抽象的人生哲理融入具体场景,通过鸟虫“苦驱逼”“无休息”的劳碌状态,映射世人奔波劳碌的生存状态,最后以“忘语默”点出超脱束缚的核心主旨,将理趣藏于日常景物,浅近易懂。 2. 对仗工整,韵律和谐 :全诗为五言八句的近体诗体裁,首联与颔联形成工整对仗,“鸟声”对“虫声”,“昼林”对“夜庭”,“驱逼”...