这首诗是邵雍晚年自况的隐居之作,以“打乖”为核心意趣,自述退居洛阳安乐窝中的日常闲适生活,抒发了年轻时雄心消磨、晚年顺应自然的平和心境,展现出超脱世俗的精神愉悦。
自和打乖吟
安乐窝中好打乖,自知元没出人才。
老年多病不服药,少日壮心都已灰。
庭草划除终未尽,槛花抬举尚难开。
轻风吹动半醺酒,此乐直从天外来。
老年多病不服药,少日壮心都已灰。
庭草划除终未尽,槛花抬举尚难开。
轻风吹动半醺酒,此乐直从天外来。
简要说明
逐句注释
- 安乐窝中好打乖:安乐窝是邵雍在洛阳居所的名号,后成为闲适隐居之所的代称;打乖为宋代俗语,意为佯作痴愚、避世自适。句意为:我在安乐窝里最擅长佯痴避世。
- 自知元没出人才:元,同“原”,本来;出人才,指出类拔萃的才能。句意为:我本就自知并无出众的才干。
- 老年多病不服药:句意为:到了晚年身体多病,却不肯服用汤药调理。
- 少日壮心都已灰:少日,年少之时;壮心,宏大的志向;灰,喻指志向消磨殆尽,如死灰一般。句意为:年轻时的雄心壮志早已彻底消磨。
- 庭草划除终未尽:划除,铲除、清除;庭草,庭院中的杂草。句意为:庭院里的杂草就算不断铲除,终究还是会重新生长。
- 槛花抬举尚难开:槛,指栏杆;抬举,此处指养护、扶持。句意为:栏杆边的花卉,就算费心养护也难以顺利开放。
- 轻风吹动半醺酒:半醺指微醉的状态。句意为:轻柔的风吹拂着我微醺的酒意。
- 此乐直从天外来:直,简直、实在。句意为:这份快乐简直像是从天而降一般。
现代译文
我在安乐窝里最爱佯痴避世,
本就自知并无出众的才识。
晚年多病却不肯服药调理,
少时的雄心早已化作死灰。
庭前杂草除尽又生不绝,
栏边花卉费心养护仍难绽开。
轻风吹动我微醺的酒意,
这份快乐简直从天外来。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,早年潜心学术,后弃官退居洛阳,以讲学、隐居为生,将自己的居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生。这首诗为其晚年的和韵之作,“打乖吟”本为其原有诗作,此为和诗。此时他已远离朝堂纷争,虽有老病之身,却以顺应自然的态度消解了年轻时的进取之心,在日常闲适的生活中寻得超脱的精神愉悦,体现出融合儒道的闲适人生观。
艺术赏析
- 语言平易冲淡,寓理于日常:全诗多用日常口语与常见意象,无刻意雕琢之辞,符合邵雍理学诗“语直意显”的特点,将深刻的人生态度融入琐碎的生活细节中,毫无说教之感。
- 对仗工整,强化情感:颔联“老年多病不服药,少日壮心都已灰”与颈联“庭草划除终未尽,槛花抬举尚难开”均为工整的对仗句,以今昔对比、境遇与心境的呼应,强化了诗人消磨壮志、顺应自然的情感表达。
- 意象凝练,意境超脱:以“庭草”“槛花”“轻风”“半醺酒”等极简的日常意象构建出松弛的隐居场景,末句“此乐直从天外来”将世俗闲适升华为超脱世俗的精神享受,点明主旨,余味悠长。
- 以“打乖”统摄全篇:开篇点出“打乖”的核心意趣,贯穿全诗的闲适自适态度,既体现了诗人避世的人生选择,也暗含了对世俗功名的淡然态度。
常见问题
《自和打乖吟》的作者和朝代是什么?
《自和打乖吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《自和打乖吟》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年自况的隐居之作,以“打乖”为核心意趣,自述退居洛阳安乐窝中的日常闲适生活,抒发了年轻时雄心消磨、晚年顺应自然的平和心境,展现出超脱世俗的精神愉悦。
《自和打乖吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,早年潜心学术,后弃官退居洛阳,以讲学、隐居为生,将自己的居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生。这首诗为其晚年的和韵之作,“打乖吟”本为其原有诗作,此为和诗。此时他已远离朝堂纷争,虽有老病之身,却以顺应自然的态度消解了年轻时的进取之心,在日常闲适的生活中寻得超脱的精神愉悦,体现出融合儒道的闲适人生观。
《自和打乖吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易冲淡,寓理于日常 :全诗多用日常口语与常见意象,无刻意雕琢之辞,符合邵雍理学诗“语直意显”的特点,将深刻的人生态度融入琐碎的生活细节中,毫无说教之感。 2. 对仗工整,强化情感 :颔联“老年多病不服药,少日壮心都已灰”与颈联“庭草划除终未尽,槛花抬举尚难开”均为工整的对仗句,以今昔对比、境遇与心境的呼应,强化了诗人消磨壮志、顺应自然的情感表达。...