这首四言短诗以唐尧、商汤时期的经典水旱灾异典故为依托,以反问句式质问调和阴阳、济厄扶危的功效何在,既抒发了对灾荒之年民生艰难的关切,也含蓄表达了对当权者未能有效应对灾变的批评,兼具历史反思与现实关怀。
水旱吟
尧水九年,汤旱七载。
调燮之功,此时安在。
调燮之功,此时安在。
简要说明
逐句注释
- 尧水九年:尧,传说中上古贤明君主;尧水九年指唐尧时代曾有长达九年的洪水灾害(典出《尚书·尧典》等记载,后世多以“尧水”代指上古大水灾)。
- 汤旱七载:汤,商朝开国君主;汤旱七载指商汤统治时期曾有连续七年的大旱(《墨子·兼爱下》《吕氏春秋·顺民》均载有汤以自身祷雨的故事,后世以“汤旱”代指上古大旱灾)。
- 调燮之功:调燮,意为调和阴阳、调理政事,古代常用来指宰相或执政者辅佐帝王调和阴阳、安抚民生的职责,也可指上天调和阴阳、消弭灾异的神力;此处兼指二者。
- 此时安在:此时,指当下遭遇灾荒之时;安在,即“在何处”,以反问语气质问执政者或上天的调燮之功未能显现。
现代译文
唐尧之世,洪水肆虐九年;
商汤之初,大旱绵延七秋。
那调和阴阳、济厄扶危的神力与作为,
此刻究竟藏在何处?
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳安乐窝,其诗作多融义理与日常观察、历史思考于一体。北宋中期虽号称“仁宗盛治”,但水旱灾害时有发生,朝廷虽有赈济举措,但仍有民生凋敝之况。此诗借上古圣王遭遇灾异却仍被后世传颂的典故,反思现实中执政者的履职情况,并非单纯咏史,而是借古喻今,抒发对世道灾异的忧虑与对民生的关切。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:选取“尧水”“汤旱”两个最具代表性的上古灾异典故,既点明了灾异的严重性,也以圣王时期的灾异与后世(当下)的执政情况形成对照,未直接指责当权者,却将批判之意藏于典故之中。
- 反问强化情感:末句以“此时安在”的反问收束全篇,将感慨藏于问语之中,引发读者共鸣与思考,避免了直白指责的生硬,让诗意更有余味。
- 质朴简淡的语言风格:全诗采用浅白平易的四言句式,无华丽辞藻,却意蕴深沉,将历史典故与现实思考融为一体,体现了邵雍“以诗载理”的创作风格,兼具文学性与思想性。
常见问题
《水旱吟》的作者和朝代是什么?
《水旱吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《水旱吟》主要写了什么?
这首四言短诗以唐尧、商汤时期的经典水旱灾异典故为依托,以反问句式质问调和阴阳、济厄扶危的功效何在,既抒发了对灾荒之年民生艰难的关切,也含蓄表达了对当权者未能有效应对灾变的批评,兼具历史反思与现实关怀。
《水旱吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳安乐窝,其诗作多融义理与日常观察、历史思考于一体。北宋中期虽号称“仁宗盛治”,但水旱灾害时有发生,朝廷虽有赈济举措,但仍有民生凋敝之况。此诗借上古圣王遭遇灾异却仍被后世传颂的典故,反思现实中执政者的履职情况,并非单纯咏史,而是借古喻今,抒发对世道灾异的忧虑与对民生的关切。
《水旱吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :选取“尧水”“汤旱”两个最具代表性的上古灾异典故,既点明了灾异的严重性,也以圣王时期的灾异与后世(当下)的执政情况形成对照,未直接指责当权者,却将批判之意藏于典故之中。 2. 反问强化情感 :末句以“此时安在”的反问收束全篇,将感慨藏于问语之中,引发读者共鸣与思考,避免了直白指责的生硬,让诗意更有余味。 3. 质朴简淡的语言风格 :全诗...