把酒

· 邵雍

把酒嘱儿男,吾今六十三。
处身虽未至,请道固无惭。
世上荣都谢,林间乐尚贪。
语其贪一也,且免世猜嫌。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍六十三岁时所作,以父亲对儿子们叮嘱的口吻,自述晚年的人生状态与心境:虽未达世俗荣华之境,但行事无愧于心;早已摒弃世间荣利,却贪恋山林闲适之乐,将这种“贪乐”与世人的贪名逐利视为同类,只求能免去世俗猜忌,尽显平和自足的人生态度。

逐句注释

  1. 把酒嘱儿男:把酒,端起酒杯;儿男,儿子们。句意:端着酒杯嘱咐我的儿子们。
  2. 吾今六十三:吾,第一人称代词“我”;今,如今。句意:我如今已经六十三岁了。
  3. 处身虽未至:处身,指立身行事、为人处世;虽未至,虽尚未达到世俗或自我期许的圆满境界(此处暗指未获取荣华富贵)。句意:我立身行事虽不敢说尽善尽美。
  4. 请道固无惭:请道,请允许我说说;固无惭,本来就没有什么可惭愧的。句意:但请让我坦言,我行事本就无愧于心。
  5. 世上荣都谢:荣,指荣华富贵、世俗功名;都谢,都已谢绝、不再贪恋。句意:世间的荣华富贵早已不再追求。
  6. 林间乐尚贪:林间,指退隐山林的闲适生活;尚贪,尚且喜爱、执着(此处“贪”非贬义,指深切喜爱)。句意:山林间的闲适之乐,我依旧十分贪恋。
  7. 语其贪一也:语其贪,说起这所谓的“贪”;一也,是同一种(执着),暗指与世人追逐荣利的贪念本质一致。句意:若说这也是一种“贪”的话,其实和世人追名逐利的贪念本是同类。
  8. 且免世猜嫌:且,只希望、姑且只求;免,免除;猜嫌,猜忌、嫌恶。句意:只希望能免去世俗之人的猜忌与嫌怨。

现代译文

端起酒杯叮嘱我的儿郎,
我如今已是六十三岁的年纪。
立身行事虽不敢说尽善尽美,
但自问本心,本就无愧坦荡。
世间的荣华富贵早已抛却,
山林间的闲适之乐却依旧贪恋。
若说这也是一种“贪念”,
那只求能免去世人的猜忌嫌怨。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳安乐窝,拒绝朝廷举荐,过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等名士交游,自号“安乐先生”。这首诗创作于其六十三岁晚年,以家训的形式,向儿子们总结自己的人生感悟:历经半生,早已看淡世俗功名,唯愿安享山林闲居之乐,同时以通透的态度看待世人对自己“贪闲”的评价,只求远离世俗猜忌,尽显其平和旷达的晚年心境。

艺术赏析

  1. 语言风格平易冲淡:全诗采用浅近直白的家常语言,无晦涩典故,符合邵雍“康节体”诗风,以口语化的表达传递人生体悟,毫无说教生硬感,尽显质朴自然的文人气息。
  2. 结构层层递进,逻辑清晰:开篇以“把酒嘱儿”点明口吻与场景,接着自述年龄、立身无愧的本心,再对比“谢荣”与“贪乐”的人生选择,最后以“贪一也”“免猜嫌”收束,将自我总结与后辈期许融为一体,层次分明。
  3. 巧用对比与反语:以“世上荣”与“林间乐”形成鲜明对比,凸显诗人摒弃世俗、向往闲适的人生取向;又以“语其贪一也”消解“贪”的贬义,将自己的“贪乐”与世人的“贪名”并提,既自嘲了自身的执着,又巧妙辩护了自己的隐居生活无害于世俗,尽显通透的人生智慧。
  4. 对仗工整,符合近体诗格律:颔联“世上荣都谢,林间乐尚贪”对仗严整,“世上”对“林间”、“荣”对“乐”、“都谢”对“尚贪”,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。

常见问题

《把酒》的作者和朝代是什么?

《把酒》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《把酒》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍六十三岁时所作,以父亲对儿子们叮嘱的口吻,自述晚年的人生状态与心境:虽未达世俗荣华之境,但行事无愧于心;早已摒弃世间荣利,却贪恋山林闲适之乐,将这种“贪乐”与世人的贪名逐利视为同类,只求能免去世俗猜忌,尽显平和自足的人生态度。

《把酒》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,一生多数时间隐居洛阳安乐窝,拒绝朝廷举荐,过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等名士交游,自号“安乐先生”。这首诗创作于其六十三岁晚年,以家训的形式,向儿子们总结自己的人生感悟:历经半生,早已看淡世俗功名,唯愿安享山林闲居之乐,同时以通透的态度看待世人对自己“贪闲”的评价,只求远离世俗猜忌,尽显其平和旷达的晚年心境。

《把酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易冲淡 :全诗采用浅近直白的家常语言,无晦涩典故,符合邵雍“康节体”诗风,以口语化的表达传递人生体悟,毫无说教生硬感,尽显质朴自然的文人气息。 2. 结构层层递进,逻辑清晰 :开篇以“把酒嘱儿”点明口吻与场景,接着自述年龄、立身无愧的本心,再对比“谢荣”与“贪乐”的人生选择,最后以“贪一也”“免猜嫌”收束,将自我总结与后辈期许融为一体,层次分...