这首诗是邵雍隐居共城春郊寒食时节的即兴之作,以浅白语言描绘春日郊野的清幽景致,抒发了诗人远离城中世俗繁华、安于闲适恬淡隐居生活的心境。
共城十吟・其五曰春郊寒食
郭外花亦繁,不谓繁华失。
幸非在郭中,不见繁华物。
不寒不暖天,光阴半晴日。
花外秋千鸣,月隔秋千出。
幸非在郭中,不见繁华物。
不寒不暖天,光阴半晴日。
花外秋千鸣,月隔秋千出。
简要说明
逐句注释
- 郭外花亦繁:郭,古代外城,此处泛指城郊之外。亦,副词,表同样、也。繁,指春花盛开的繁茂景象。
- 不谓繁华失:不谓,不以为、不认为。繁华一语双关,既指花事繁盛的自然之美,也暗指城中追逐名利的世俗热闹。失,缺失、缺憾。句意:并不觉得郊野之地因远离城中而缺少美好意趣。
- 幸非在郭中:幸,副词,表侥幸、幸而。非,不是。郭中,指城内。句意:幸好没有身处喧嚣的城中。
- 不见繁华物:不见,看不到。繁华物,指城中喧嚣的世俗景象、追逐名利的人事。句意:也就不必见到那些世俗的繁华景致。
- 不寒不暖天:指春日气候温和舒适,既不凛冽寒冷也不燥热难耐。
- 光阴半晴日:光阴,此处指春日的天气与时光。半晴日形容春日晴日融融,天气晴好宜人。
- 花外秋千鸣:花外,花丛之外。秋千鸣,指秋千晃动时绳索发出的轻响,暗指郊野中有游人嬉戏打秋千。
- 月隔秋千出:月,月亮。隔,隔着、穿过。句意:弯弯的月亮从秋千架的间隙中缓缓显露出来。
现代译文
城外的春花也开得烂漫繁茂,
我并不觉得这里少了风雅意趣。
幸好我没有身在喧嚣的城中,
也就不必见那些追逐世俗繁华的景致。
春日的天气不寒不暖正相宜,
晴日的光阴悠悠又闲适安逸。
花丛之外传来秋千晃动的轻响,
弯弯的月亮隔着秋千架缓缓升起。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,与周敦颐、张载并称“北宋五子”。他早年隐居共城(今河南辉县)苏门山,躬耕自给,过着闲适恬淡的隐居生活。《共城十吟》是他隐居共城时期的组诗作品,此为第五首,写于寒食节(清明前一二日,古时寒食有踏青、郊游习俗)的春郊之上,记录了春日郊行的所见所感,体现了其超脱世俗、顺应自然的人生态度。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的口语化语言写景抒情,契合邵雍“康节体”诗歌“平淡雍容、理趣盎然”的典型风格,于平易之中见真意。
- 意境营造清幽闲适:诗歌以春郊花繁、晴日宜人、秋千鸣响、月出林间的意象串联春日从昼到夜的过渡,画面感极强,将郊野的宁静恬淡与诗人的闲适心境融为一体,营造出淡远空灵的意境。
- 双关与反衬手法:诗中“繁华”一语双关,通过“幸非在郭中,不见繁华物”的对比,反衬出诗人对世俗繁华的摒弃与对郊野闲适生活的喜爱。
- 视听结合的细节描写:“花外秋千鸣”以听觉写动态,“月隔秋千出”以视觉写静态,动静结合,将春日傍晚到夜晚的过渡写得自然灵动,让读者仿佛身临其境感受春郊的静谧美好。
- 理趣暗藏其中:作为理学家诗人,邵雍的诗歌常暗含人生哲理,此诗通过春郊景致的描写,传递出“顺应自然、安于平淡”的人生态度,体现了宋代理学思想与诗歌创作的结合。
常见问题
《共城十吟・其五曰春郊寒食》的作者和朝代是什么?
《共城十吟・其五曰春郊寒食》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《共城十吟・其五曰春郊寒食》主要写了什么?
这首诗是邵雍隐居共城春郊寒食时节的即兴之作,以浅白语言描绘春日郊野的清幽景致,抒发了诗人远离城中世俗繁华、安于闲适恬淡隐居生活的心境。
《共城十吟・其五曰春郊寒食》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,与周敦颐、张载并称“北宋五子”。他早年隐居共城(今河南辉县)苏门山,躬耕自给,过着闲适恬淡的隐居生活。《共城十吟》是他隐居共城时期的组诗作品,此为第五首,写于寒食节(清明前一二日,古时寒食有踏青、郊游习俗)的春郊之上,记录了春日郊行的所见所感,体现了其超脱世俗、顺应自然的人生态度。
《共城十吟・其五曰春郊寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的口语化语言写景抒情,契合邵雍“康节体”诗歌“平淡雍容、理趣盎然”的典型风格,于平易之中见真意。 2. 意境营造清幽闲适 :诗歌以春郊花繁、晴日宜人、秋千鸣响、月出林间的意象串联春日从昼到夜的过渡,画面感极强,将郊野的宁静恬淡与诗人的闲适心境融为一体,营造出淡远空灵的意境。 3. 双关与反衬手法...