楼上寄友人

· 邵雍

有客常轻平地春,夫春不得不云云。
能安陋巷无如我,既上高楼远忆君。
满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新。
冯栏须是心无事,谁是冯栏无事人。

简要说明

这首七言寄赠友人诗作,以春日登楼所见之景,抒发了安贫乐道的闲适心境与对远方友人的深切思念,末句以设问收束,流露知己难觅的淡淡怅惘,整体风格浅白平实,兼具理趣与深情。

逐句注释

有客常轻平地春,夫春不得不云云。
能安陋巷无如我,既上高楼远忆君。
满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新。
冯栏须是心无事,谁是冯栏无事人。
1. 有客常轻平地春:有客人常常轻视平野间的寻常春景。:轻视、轻慢;平地春:指平地上的普通春日景致。
2.
夫春不得不云云:那春日景致也不过是寻常模样罢了。:句首发语助词,无实义;不得不云云:意为不过如此,“云云”为语助词,表状态寻常。
3. 能安陋巷无如我:能够安于简陋居所的人,没有比得上我的。陋巷:典出《论语·雍也》,原指颜回居住的简陋住处,此处代指贫贱的生活环境,化用颜回安贫乐道的典故;无如我:即“无如我者”,意为无人能及我这般安于贫贱。
4.
既上高楼远忆君:既然登上高楼,便远远地思念你。:既然;忆君:思念所寄赠的友人。
5. 满眼云林都是绿:放眼望去,云雾缭绕的树林全是翠绿之色。云林:云雾笼罩的山林。
6.
万家烟瓦半来新:千家万户炊烟萦绕的屋瓦,大半已是新修。烟瓦:炊烟笼罩的屋舍瓦檐;半来新:屋瓦多因春日修缮或新建,显得清新崭新。
7. 冯栏须是心无事:倚靠栏杆观景,本应是心中没有俗事牵挂的人。:通,通假字,意为倚靠;冯栏:倚靠栏杆。
8.
谁是冯栏无事人:可谁又是真正倚靠栏杆却心无挂碍的人呢?

现代译文

有客常轻平地春,夫春不得不云云。
能安陋巷无如我,既上高楼远忆君。
满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新。
冯栏须是心无事,谁是冯栏无事人。
有人总轻慢平野的寻常春景,
那春日景致也不过是这般模样。
安于陋巷的人,再无如我这般,
今登高楼,遥念远方的你。
满眼云雾林莽,尽是苍翠之色,
千家炊烟绕瓦,大半已是新修。
凭栏观景本当心无俗事牵系,
可谁又能真正做到这般呢?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,终身不仕,以安贫乐道,过着闲适自得的生活。学界主流观点认为,此诗为其闲居洛阳时所作,春日登楼远眺,见春景清新,触景生情,想起远方友人,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了自己安于贫贱的心境,又流露对知己的感慨。

艺术赏析

  1. 风格浅白平实:全诗语言不事雕琢,直白晓畅,以平实自然,兼具理趣与抒情性,符合邵雍作为理学家的淡远文风,少有刻意修饰的痕迹。
  2. 用典自然贴切:“能安陋巷”化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故,既点出自己安于贫贱的生活态度,与全诗闲适基调契合,无生硬堆砌之感。
  3. 借景抒情交融:颈联“满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新”为登楼所见春日实景,以淡远清新的春景烘托闲适氛围,将思友之情融入景致之中,景与情相融,不刻意渲染却情意自现。
  4. 章法结构严谨:首联以对春景的轻慢态度,反衬后文的登楼思友,转折自然;颔联由安贫之态过渡到思友之情;颈联写景铺垫,尾联以设问收束,将个人心境、思友之怀与对知己的感慨融为一体,末句反问,余味悠长,既写出思念友人时心有牵挂,故不能真正心无挂碍,暗含知己难觅的淡淡怅惘。
  5. 格律宽和随性:诗作虽为七言律诗,但对仗不甚工稳,首联、颔联对仗并不严格,颈联对仗稍宽,符合邵雍浅白说理的创作特点,不拘泥于格律的严苛要求,更重情感与理趣的表达。

常见问题

《楼上寄友人》的作者和朝代是什么?

《楼上寄友人》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《楼上寄友人》主要写了什么?

这首七言寄赠友人诗作,以春日登楼所见之景,抒发了安贫乐道的闲适心境与对远方友人的深切思念,末句以设问收束,流露知己难觅的淡淡怅惘,整体风格浅白平实,兼具理趣与深情。

《楼上寄友人》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,自号安乐先生,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,终身不仕,以安贫乐道,过着闲适自得的生活。学界主流观点认为,此诗为其闲居洛阳时所作,春日登楼远眺,见春景清新,触景生情,想起远方友人,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了自己安于贫贱的心境,又流露对知己的感慨。

《楼上寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格浅白平实 :全诗语言不事雕琢,直白晓畅,以平实自然,兼具理趣与抒情性,符合邵雍作为理学家的淡远文风,少有刻意修饰的痕迹。 2. 用典自然贴切 :“能安陋巷”化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故,既点出自己安于贫贱的生活态度,与全诗闲适基调契合,无生硬堆砌之感。 3. 借景抒情交融 :颈联“满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新”为登楼所见春日实景,以淡远...